갑갑하다 là gì?

-갑갑하다1 [답답하다] {stifling} ngột ngạt, khó thở
- {suffocating} nghẹt thở, ngột ngạt
- {stuffy} thiếu không khí, ngột ngạt, nghẹt (mũi), tắc (mũi), có mùi mốc, hay giận, hay dỗi, hẹp hòi, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) buồn tẻ, chán ngắt, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) bảo thủ; cổ lỗ sĩ
- {close} đóng kín, chật, chật chội; kín, bí hơi, ngột ngạt, chặt, bền, sít, khít, che đậy, bí mật, giấu giếm, kín, dè dặt, kín đáo, hà tiện, bủn xỉn, gần, thân, sát, chặt chẽ, kỹ lưỡng, tỉ mỉ, cẩn thận, hạn chế, cấm, gay go, ngang nhau, ngang sức, (thông tục) cái suýt làm nguy đến tính mạng, sự cạo nhẵn, sự suýt đâm vào nhau; sự hút chết, sát cánh vào nhau mà chiến đấu, kín, ẩn, kín đáo, giấu giếm, gần, sát, ngắn, gần, ở gần, gần, suýt soát, khu đất có rào, sân trường, sân trong (nhà thờ), sự kết thúc, lúc kết thúc; phần cuối, sự ôm nhau vật; sự đánh giáp lá cà, (âm nhạc) kết, kết thúc, chấm dứt, (xem) draw, đóng, khép, làm khít lại, dồn lại gần, làm sát lại nhau, kết thúc, chấm dứt, làm xong, đóng, khép, kết thúc, chấm dứt, bao bọc, bao quanh, đóng cửa hẳn (không buôn bán, không sản xuất nữa), trấn áp, đàn áp; bóp chết (một phong trào cách mạng...), tới gần, ngắn dần, ngày ngắn dần, rào quanh, bao quanh (một miếng đất), (quân sự) tiến sát để tấn công, khít lại, sát lại gần nhau, (quân sự) dồn hàng, siết chặt hàng ngũ, bít lại, cản (đường), làm tắc nghẽn (lối đi); lấp lại (lỗ), đóng kín, đóng hẳn, đóng miệng (vết thương), đến sát gần, dịch lại gần, đánh giáp lá cà, ôm sát người mà vật, đồng ý (với ai); sẵn sàng nhận (điều kiện...)
- [좁다] confined
- (uncomfortably) narrow
- <口> poky
-ㆍ 갑갑한 느낌이 들다 feel choky[suffocating]
-ㆍ 방이 갑갑해 못 견디겠다, 문 좀 열어라 Please open the window, I feel stifled in this room
-2 [지겹다] {boring} sự khoan, sự đào, lỗ khoan, (số nhiều) phoi khoan
- {tedious} chán ngắt, tẻ, nhạt nhẽo, thiếu hấp dẫn, làm buồn tẻ
- {dull} chậm hiểu, tối dạ, ngu đần, đần độn, không tinh, mờ (mắt); không thính, nghễnh ngãng (tai), vô tri vô giác (vật), cùn (dao...), đục, mờ đục, xỉn, xám xịt, cảm thấy lờ mờ, cảm thấy không rõ rệt, âm ỉ, thẫn thờ, uể oải, chậm chạp (người, vật), ứ đọng, trì chậm, bán không chạy, ế, đều đều, buồn tẻ, chán ngắt, tẻ ngắt, buồn nản, tối tăm, âm u, u ám, ảm đạm, làm ngu đàn, làm đần dộn, làm cùn, làm mờ đi, làm mờ đục, làm xỉn, làm âm ỉ, làm đỡ nhức nhối, làm đỡ nhói (cơn đau), làm buồn nản, làm tối tăm, làm u ám, làm ảm đạm, hoá ngu đần, đần độn, cùn đi, mờ đi, mờ đục, xỉn đi, âm ỉ, đỡ nhức nhối, đỡ đau (cơn đau), tối sầm lại, thành u ám, thành ảm đạm
- {tiresome} mệt nhọc, làm mệt, chán, làm chán, khó chịu
- {feel bored}
-ㆍ 갑갑한 일 a boring[an irksome] job
-ㆍ 갑갑한 문체 {a stodgy style}
=ㆍ 지겹도록 갑갑하다 be bored to death / be bored stiff / be oppressed with tedium
-ㆍ 지루해서 갑갑하시겠습니다 {I am afraid you find it a bore}
=ㆍ 생각만 해도 갑갑하다 The bare idea makes[turns] me sick
=ㆍ 진도가 더뎌서 갑갑하다 {I am sick of my slow progress}
-3 (가슴이나 배가) heavy
=ㆍ 가슴이 갑갑하다 {feel heavy in the chest}
-

Nghe phát âm từ “갑갑하다”