갖추다 là gì?

Từ 갖추다 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 갖추다 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “갖추다“ hay các từ ghép với từ 갖추다 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “갖추다” trong Tiếng Việt

-갖추다1 [고루 준비하다] be[get] ready
- {be prepared}
- {have} có, (+ from) nhận được, biết được, ăn; uống; hút, hưởng; bị, cho phép; muốn (ai làm gì), biết, hiểu; nhớ, (+ to) phải, có bổn phận phải, bắt buộc phải, nói, cho là, chủ trương; tin chắc là, thắng, thắng thế, tóm, nắm, nắm chặt ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), sai khiến, nhờ, bảo, bắt (ai làm gì...), (từ lóng) bịp, lừa bịp, tấn công, công kích, coa mặc, vẫn mặc (quần áo...); có đội, vẫn đội (mũ...), gọi lên, triệu lên, mời lên, bắt, đưa ra toà, (xem) better, (như) had better, ngừng lại, giải quyết một cuộc tranh cãi (với ai); nói cho ra lý lẽ (với ai), đi nhổ răng, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) không có thế lợi gì hơn ai, không có chứng cớ gì để buộc tội ai, (từ lóng) thằng cha ấy thế là toi rồi, thằng cha ấy thế là hết thời (lỗi thời) rồi, thằng cha ấy chẳng hòng gì được nữa đâu, the haves and havenots (thông tục) những người giàu và những người nghèo, (từ lóng) sự lừa bịp; hành động lừa bịp
-ㆍ 준비는 갖추어졌다 {Our preparations are complete}
- / {We are ready}
-ㆍ 그들은 여장(旅裝)을 갖추었다 They prepared[got ready] for a journey
-ㆍ 나는 파티 준비를 모두 갖추었다 {I got everything ready for the party}
-ㆍ 이 도서관에는 생물 관계의 책이 갖추어져 있다 {This library has a good collection of books on biology}
-ㆍ 저 가게에는 어린이용 상품이 모두 갖추어져 있다 They carry[stock] everything for children at that store
-2 [제대로 완비되다] {equip} trang bị (cho ai... cái gì)
- {furnish} cung cấp, trang bị đồ đạc cho (phong, nhà...)
- {complete} đầy đủ, trọn vẹn, hoàn toàn, hoàn thành, xong, (từ cổ,nghĩa cổ) hoàn toàn, toàn diện (người), hoàn thành, làm xong, làm đầy đủ, bổ sung, làm cho trọn vẹn; làm cho hoàn toàn
- {assort} chia loại, phân loại, sắp xếp thành loại, làm cho xứng nhau, làm cho hợp nhau, sắp xếp các mặt hàng để bày biện (cửa hàng...); cung cấp các mặt hàng (cho một cửa hàng...), assort with ẩn ý với, tương đắc với, giao du với, assort with hợp với, xứng nhau, ở vào một loại
-ㆍ 이것으로 만찬 식기 세트가 갖추어진다 {This completes the dinner set}
-ㆍ 이 사무실에는 소화기가 갖추어져 있지 않다 {This office is not equipped with fire extinguishers}
-ㆍ 이 호텔은 방마다 냉장고가 갖추어져 있다 Each room in this hotel is provided[furnished] with a refrigerator
-ㆍ 이 사무실에는 책상과 의자가 갖추어져 있다 {This office is furnished with desks and chairs}
-ㆍ 적은 중무장을 갖추고 있었다 {The enemy was heavily armed}
-3 [크기·상태 등이 어울리다] be matched[even]
-ㆍ 그 진주알들의 모양·빛깔·크기 등이 어울리게 갖추어져 있지 않다 {The pearls are not well matched}
- / The pearls are uneven[irregular in sizes]
-4 [재능·성질·능력 등을 지니다] {possess} có, chiếm hữu, ám ảnh (ma quỷ...), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hết sức hăng hái, hết sức sôi nổi, tự chủ được
- be blessed
- be endowed
-ㆍ 그녀는 아름다움과 지성, 그리고 건강이라는 장점을 모두 갖춘 (이상적인) 여성이다 She is an all-round[ideal] woman -- beautiful, intelligent and healthy
-ㆍ 우리에게는 손님의 수효만큼의 유리컵이 갖추어져 있지 않다 {We do not have enough glasses for all the guests}
-ㆍ 이 백과사전은 몇 권이 빠져, 제대로 갖추어져 있지 않다 {Some volumes of this encyclopedia are missing}
-ㆍ 그녀는 법률 지식을 충분히 갖추고 있다 {She has a thorough knowledge of law}
-ㆍ 그는 한국인의 전형적인 장점과 단점을 모두 갖추고 있다 {He possesses both the typical strong and weak points of the Korean}
-ㆍ 그는 교사로서 충분한 자격을 갖추고 있다 {He is well qualified as a teacher}
-ㆍ 그는 성악에 대한 천부의 재능을 갖추고 있다 {He is endowed with vocal talent}
-ㆍ 그녀에게는 천부의 품위가 갖추어져 있다 {She is endowed by nature with grace}
- / {She possesses grace by nature}
- / {She is naturally blessed with grace}
-
Nghe phát âm từ “갖추다”

Đặt câu với từ “갖추다”

Danh sách các mẫu câu song ngữ Hàn - Việt có từ 갖추다 trong bộ Từ Điển Hàn - Việt đang được chúng tôi cập nhật và sẽ tới các bạn sớm nhất.

Các từ ghép với từ “갖추다”

Danh sách từ ghép với từ “갖추다” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “갖추다”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang