-ка là gì?
Nghĩa của từ “-ка” trong Tiếng Việt
- (при повел . накл.) ... đi, ... nào, ... đi nào
= скаж́и-ка nói đi, này
= д́ай-ка мне посмотр́еть đưa đây xem nào
= даст́ань-ка кн́игу с п́олки lấy cuốn sách ở giá xuống đi!
= сп́ой-ка hát đi!, hát đi nào!
= н́у-ка, покаж́и! nào, chỉ đi!
- (при будущем времени):
= напиш́у-ка я ем́у tôi sẽ viết thư cho anh ấy
= купл́ю-ка я ́эту кн́игу tôi sẽ mua quyển sách này
Đặt câu với từ “-ка”
- Погоди-ка.
- ➥ Chờ chút.
- КА: Спасибо, Ром.
- ➥ CA: Cảm ơn Rom.
- Напряги- ка извилины
- ➥ Suy nghĩ cẩn thận đấy nhé
- Прикуси ка это.
- ➥ Ngoặm chặt vào.
- Покрутись-ка.
- ➥ Xoay vài vòng cho bọn tôi xem nào.
- Влезай-ка сюда.
- ➥ Xỏ vô đây.
- Ну-ка постойте!
- ➥ Chờ một chút đã!
- Налей- ка мне.
- ➥ Rót cho tôi cốc rượu nào.
- КА: Ветряную мельницу?
- ➥ CA: Cối xay gió ư?
- Ану-ка, зашевелились!
- ➥ Không nhanh hơn được à?
- КА: Браво!
- ➥ CA: Vỗ tay.
- Запрети-ка это!
- ➥ Cách ly cái này này!
- Епи-ка-е, ублюдок.
- ➥ may hơn khôn, ông không biết sao, chó chết.
- Покажи-ка сережки.
- ➥ Cho anh xem đôi khuyên tai.
- Смотрите- ка, водовозиха
- ➥ Nhìn kìa, huân chương Merlin hay sao ấy
- Нарубим-ка бабла.
- ➥ Đi kiếm ít tiền nào.
- Дай-ка доску!
- ➥ Đưa bảng đen cho tôi
- Дай-ка восьмёрку, сынок.
- ➥ Đưa ta cái cờ lê số 8, con trai.
- КА: Они много заработали.
- ➥ CA: Họ đã kiếm được rất nhiều tiền.
- — Дай-ка старику попробовать.
- ➥ Cho bố già thử tí nào.
- А ну-ка выходи, бекас.
- ➥ Ra đây nào, dẽ giun!
- КА: Вот это будет рассказ.
- ➥ CA: Đó sẽ là một câu chuyện gây chấn động.
- КА: Отчасти по нашей неусмотрительности.
- ➥ CA: Phần nào đó gây ra bởi chúng ta, một cách tình cờ.
- Брось-ка эту металлическую штуковину.
- ➥ Hãy học ném banh sắt phía đàng kia đi.
- Давай-ка поговорим снаружи.
- ➥ Hãy nói về việc này ngay ngoài kia đi
- Стой-ка, я — персонал.
- ➥ Nhưng khoan đã, tôi là nhân viên.
- Ну-ка, подвинься, Колючка.
- ➥ Tránh qua nào, Quần Đùi Gai!
- Приниси-ка нам пивка!
- ➥ Cho chúng tôi vài chai bia.
- Давай-ка все проясним.
- ➥ Để ta nói rõ ràng đã.
- Педер, дай-ка фонарик.
- ➥ Peder, đưa tôi cây đèn pin của anh.