-то là gì?

Từ -то trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ -то bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “-то“ hay các từ ghép với từ -то thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “-то” trong Tiếng Việt

° -то частица выделительная
- chính chính thị, đích thị; часто не переводится;
= ́этого-то я и добив́ался chính (chính thị, đích thị) đó là điều mà tôi đã cố đạt cho được, tôi cố đạt cho được chính [thị] là cái đó
= в т́ом-то и д́ело chính thế, chính thị như vậy, đích thị như thế
= ́я-то согл́асен, но он нет [riêng] tôi thì đồng ý, nhưng nó thì không
= обещ́ать-то он обещ́ал, но сд́елает ли? hứa thì ông ta đã hứa rồi đấy, những không biết rồi ông có làm không?
= т́ут-то он и... đến đây thì nó..., đúng vào lúc đó thì nó...
° то I с
- от тот
° то II союз
-:
= то..., то... khi thì..., khi thì...; khi thì..., khi lại...; lúc thì..., lúc thì..., lúc thì..., lúc lại...; khi..., khi...; lúc..., lúc
= то впр́аво, то вл́ево khi [thì] đi bên phải, khi [thì] đi bên trái; lúc [thì] chạy sang phải, lúc [thì] chạy sang trái; khi thì khuynh hữu, khi lại khuynh tả
= то од́ин, то друѓой lúc thì người này, lúc thì kẻ khác
= то дожь, то снег khi thì mưa, khi thì tuyết
= то пл́ачет, то смеётся lúc [thì] khóc, lúc [thì] cười
= не то..., не то... (т́о ли..., т́о ли...) không ra..., không ra...; chẳng ra..., chẳng ra...; không ra..., chẳng ra...; không hẳn là..., không hẳn là...; hoặc là..., hoặc là...
= чт́о-то видн́еется-- не то (т́о ли) челов́ек, не то (т́о ли) д́ерево có cái gì đó hiện ra lờ mờ, không ra (hoặc là) người, không ra (hoặc là) cây; có cái gì đấy hiện ra lờ mờ, không hẳn là (không ra) người cũng không hẳn là (không ra) cây
-
= а [не] то [nếu] không thì
= [да] и то đã thế lại, mà lại, hơn nữa, huống nữa
= т́олько од́ин кост́юм, да и то ст́арый chỉ có một bộ quần áo thôi mà cũ rích; quần áo chỉ độc một bộ, đã thế lại cũ rích
° то III частица
- (тогда) thì
= ́если вы не идёте, то я пойд́у nếu anh không đi thì tôi sẽ đi
= ́если вы не пойдёте, то я т́оже не пойд́у nếu anh không đi thì tôi cũng sẽ không đi
Nghe phát âm từ “-то”

Đặt câu với từ “-то”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Nga - Việt có từ “-то” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ -то thì có thể tham khảo nhé!
  • Что-то здесь не то.
  • ➥ Nghe thô tục quá nhỉ.
  • То есть это может быть чье- то здоровье, карьера - что- то важное для кого- то.
  • ➥ Ý tôi là, nó có thể liên quan đến sức khỏe, sự nghiệp của ai đó, một thứ quan trọng với họ.
  • Да то одно, то другое.
  • ➥ những việc lặt vặt.
  • То ли на озеленение, то ли на лечение чего-то...
  • ➥ Về cây cối hay bệnh tật gì đó...
  • Помню, кто-то подошёл ко мне и сказал: «Я хотел бы завтра сделать то-то и то-то на вездеходе».
  • ➥ Tôi nhớ ai đó đi tới chỗ tôi và nói, "Tôi muốn làm việc này ngày mai, trên con robot tự hành".
  • Край пропасти то ближе, то дальше.
  • ➥ Con người đang đứng bên vách vúi cheo leo.
  • Чё-то ты бледная какая-то.
  • ➥ Nhìn cô âu lo thế?
  • Хорошо, а то он какой-то сомнительный.
  • ➥ 'vì anh ta thật vô duyên.
  • Тут-то я должен что-то сделать?”
  • ➥ Chắc tôi phải làm một điều gì đó chăng?”
  • Температура то повышается, то понижается, потому что кто-то играется с его терморегулятором.
  • ➥ Nhiệt độ anh ta cứ tăng rồi giảm bởi vì có cái gì đó đang đùa với bộ phận điều nhiệt của anh ta.
  • Наконец-то ты сказал что-то полезное.
  • ➥ Rốt cuộc thì cậu cũng nói được một câu có ích.
  • Кажется я что-то не то съел.
  • ➥ Em nghĩ mình đã ăn đồ thiu.
  • Наконец-то мы в чем то солидарны.
  • ➥ Cuối cùng cũng có thứ chúng ta nhất trí.
  • Кто-то использует силу, кто-то - обаяние.
  • ➥ Vài người dùng cơ bắp để hành xử vài người lại dùng sức hấp dẫn.
  • Братья группировались то по силе, то по росту, то по возрасту – ничего не получалось.
  • ➥ Họ bố trí các anh em lại nhiều lần theo sức mạnh, chiều cao, và tuổi tác—nhưng đều thất bại.
  • Что-то не то сделала Эмма, его жена.
  • ➥ Một điều gì đó mà Emma, vợ của ông, đã làm.
  • У неё что-то не то с трусами...
  • ➥ có gì không ổn với đồ lót của cô ấy
  • То, как она учится,– это что-то выдающееся.
  • ➥ Em làm bài vở trong trường rất xuất sắc.
  • То есть если оно не осязает, то тонет.
  • ➥ Vậy nếu nó không cảm giác thấy thì nó sẽ chết đuối, phải không?
  • Помоги найти скрепку или то-то вроде того.
  • ➥ Giúp tôi tìm kẹp giấy hay cái gì đó được không?
  • " то невозможно?
  • ➥ Không biết liệu việc gì có thể?
  • Кто-то должен записывать то, через что мы прошли.
  • ➥ Ai đó phải ghi chép lại những việc mà chúng ta đã phải trải qua.
  • Изменяя свое направление, она становится то короче, то удлиняется.
  • ➥ Đúng thế, bóng râm liên tục thay đổi kích thước và phương hướng!
  • Так ты веришь, что кто-то кого-то съел?
  • ➥ Vậy anh nghĩ có ai đó đã ăn thịt người khác sao?
  • Опередить То То, отвлечь их внимание и забрать Печать
  • ➥ Phải dụ Thoát Thoát ra, phân tán chúng, sau đó cướp lại Ngọc tỉ
  • Кто-то откроет ресторан, кто-то построит литейный завод.
  • ➥ Ai đó sẽ xây dựng một nhà hàng, người nào đó sẽ xây một công ty đúc sắt.
  • Если будем говорить одно и то же, то нет.
  • ➥ Không đâu nếu chúng ta cứ bám chắc vào câu chuyện.
  • Должно быть какой-то наркотик или что-то такое.
  • ➥ Chắc là một thứ chất độc gì đó.
  • Извилистая дорога то резко уходит вверх, то спускается вниз.
  • ➥ Đường đi thật ngoằn ngoèo, lên đồi xuống dốc.
  • Кто-то выдёргивает волосы, кто-то даже наносит порезы.
  • ➥ Một vài người nhổ cả mảng tóc, số khác lại tự cứa vào người.

Các từ ghép với từ “-то”

Danh sách từ ghép với từ “-то” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “-то”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang