あお là gì?

Từ あお trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ あお bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “あお“ hay các từ ghép với từ あお thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “あお” trong Tiếng Việt

- {青}
- {blue} , xanh, mặc quần áo xanh, (thông tục) chán nản, thất vọng, hay chữ (đàn bà), tục tĩu (câu chuyện), (chính trị) (thuộc) đảng Tô rõi rệu 1 chĩu phĩu uống say mèm, uống say bí tỉ, chửi tục, (xem) moon, màu xanh, phẩm xanh, thuốc xanh, (the blue) bầu trời, (the blue) biển cả, vận động viên điền kinh (trường đại học Ôc,phớt và Căm,brít); huy hiệu vận động điền kinh (trường đại học Ôc,phớt và Căm,brít), nữ học giả, nữ sĩ ((cũng) blue stocking), (số nhiều) sự buồn chán, (xem) bolt, hoàn toàn bất ngờ, làm xanh, nhuộm xanh, hồ lơ (quần áo), (từ lóng) xài phí, phung phí (tiền bạc)
- {green} , xanh lá cây, (màu) lục, xanh; tươi, đầy sức sống; thanh xuân, chưa có kinh nghiệm, mới vào nghề; thơ ngây, cả tin, tái xanh, tái ngắt (nước da), (nghĩa bóng) ghen, ghen tức, ghen tị, còn mới, chưa lành, chưa liền (vết thương), màu xanh lá cây, màu xanh lục, quần áo màu lục, phẩm lục (để nhuộm), cây cỏ, bãi cỏ xanh, thảm cỏ xanh, (số nhiều) rau, (nghĩa bóng) tuổi xanh, tuổi thanh xuân; sức sống, sức cường tráng, vẻ cả tin; vẻ ngây thơ non nớt, trở nên xanh lá cây, hoá thành màu lục, (từ lóng) bịp, lừa bịp
- {green light} , đèn xanh (tín hiệu giao thông), (thông tục) sự cho phép (đi qua; làm việc gì)
Nghe phát âm từ “あお”

Đặt câu với từ “あお”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Nhật - Việt có từ “あお” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ あお thì có thể tham khảo nhé!
  • ああ お前 の 好き な 色 だ
  • ➥ Phải, là màu yêu thích của con đấy.
  • あ 「 おっ さん 」 の ね なんて こと だ
  • ➥ Ý em là, người đàn ông ở giữa vòng tròn.
  • なあ 、 お巡り さん 、 私 の 話 を 聞 い て くれ ?
  • ➥ Này, cảnh sát viên, giúp tôi một việc, được không?
  • ああ おっかな い 見 ちゃ い られ な い よ !
  • ➥ Ôi, chuyện này sẽ rối beng lên.
  • 「じゃあ,お母さんの言い方はどうなのよ?」
  • ➥ Đáp lại cách xấc xược (“Chứ mẹ nói với con bằng giọng gì?”)
  • 言い返すこと(「じゃあ,お母さんの言い方はどうなのよ!」)
  • ➥ Cãi trả (“Chứ mẹ nói với con bằng giọng gì?”)
  • 偏見を心の中で育てると人種間の憎しみがあおられる
  • ➥ Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc
  • フォークで麦束を何度もほうり上げて,麦全部をあおり分けます。
  • ➥ Cứ thế, ông làm cho đến khi rê hết lúa.
  • 口論をあおり立てるようなことを言わないように注意を払います。
  • ➥ Hãy cẩn thận, đừng để lời nói của bạn đổ thêm dầu vào lửa.
  • ボアズの指図で,穀物があおり分けられ,穀粒がうずたかくたまってゆきます。
  • ➥ Bô-ô giám sát công việc sàng lúa, và lúa được chất thành một đống to.
  • 妻は,「まあ,お母さまが送ってくださったクリスマスプレゼント,変わっているわね」と言いました。
  • ➥ Vợ tôi nói: “Này, mẹ gửi mình một món quà Giáng Sinh lạ quá”.
  • 関心をあおりたてる多くの話が,しばしばEメールによって広められています。
  • ➥ Đó là nhiều câu chuyện giật gân đang lưu hành, thường bằng E-mail.
  • おそらくミリアムが不平をあおってアロンを仲間に引き入れた張本人だったのでしょう。
  • ➥ Rất có thể bà là người chủ mưu trong vụ lằm bằm và đã thuyết phục A-rôn theo phe mình.
  • 今の世界は性に狂っており,いろいろな方法で情欲の炎をあおり立てています。
  • ➥ Chúng ta sống trong một thế gian háo dục có xu hướng kích thích nhục dục qua nhiều cách.
  • 敵意をあおる意見を載せた文書が出回り,わたしたちの評判が落ちることもあります。
  • ➥ Báo chí có thể đăng lời khiêu khích, bêu xấu chúng ta.
  • 初めて集会に出席するパールを迎えに行った時は,風雨にあおられて転びそうになりました。
  • ➥ Khi đến nhà để giúp cô đi dự buổi nhóm họp đầu tiên, gió và mưa gần như cuốn bay tôi.
  • * 人の関心をあおりたてる,憶測に基づくうわさも,作り話に含まれていたかもしれません。
  • ➥ * Những chuyện huyễn này cũng có thể bao gồm những lời đồn đãi giật gân và có tính cách suy đoán.
  • 正教会の司祭たちにあおられて激高した,宗教的な狂信者の群衆としばしば向かい合うことになりました。
  • ➥ Chúng tôi thường phải đương đầu với những đám người cuồng tín mà các tu sĩ Chính thống khích động đến độ điên cuồng.
  • プライドの真ん中に入った雄は,歩き回ってへとへとになってでもいるかのようにごろりと横たわり,あおむけに引っ繰り返ります。
  • ➥ Tiến vào giữa bầy, con sư tử đực nằm phịch xuống như thể mệt đừ vì đi dạo và lăn kềnh ra đất.
  • ゲイの説明によると,イギリスとフランスでは,憎しみをあおる者たちが,ドイツ兵は女性を強姦したり,赤ちゃんを殺したりしているという話をでっち上げました。
  • ➥ Ông Gay giải thích rằng những kẻ chuyên ghét người ở Anh và Pháp bịa chuyện về các binh lính Đức hãm hiếp phụ nữ và tàn sát trẻ con.
  • 今日どの新聞を見ても,宗教指導者が愛や平和や同情心を説きながら憎しみの炎をあおり,神の名を唱えて残忍な闘争を正当化している,という記事が数多く載っています。
  • ➥ Giở ra bất cứ báo nào ngày nay, bạn sẽ thấy vô số trường hợp những lãnh đạo tôn giáo giảng thuyết về yêu thương, hòa bình và thương xót nhưng lại thổi bùng ngọn lửa căm hờn và nhân danh Đức Chúa Trời để chính thức hóa những cuộc tranh chấp hung tàn.
  • 22 わたしの 永遠 えいえん の 聖約 せいやく はこれである。 すなわち,あなたの 子 し 孫 そん が 真 しん 理 り を 受 う け 入 い れて 仰 あお ぎ 見 み るとき,シオンは 見 み 下 お ろし,もろもろの 天 てん は 歓 かん 喜 き に 揺 ゆ れ, 地 ち は 喜 よろこ びに 震 ふる えるであろう。
  • ➥ 22 Và đây là sự giao ước vĩnh viễn của ta, để khi nào con cháu các ngươi tiếp nhận lẽ thật, và nhìn lên, rồi thì Si Ôn sẽ nhìn xuống, và tất cả các tầng trời sẽ rung chuyển một cách vui sướng, và trái đất sẽ rung chuyển một cách vui mừng;
  • わたしは2月にコンゴにいました 地元の女性たちと 踊ったりお祝いをしたのです 彼らは想像もできないやり方で 自己を破壊された女性たちです 残虐で狂った人たちが うつくしき土地の至る所で iPodやiPadや宝飾品などをほしがる わたしたちの欲をあおっているからです それは彼らの痛みや 苦しみや 死を さらにわたしたちから 引き離すのです
  • ➥ Tôi đến Congo vào tháng 2, ca hát và nhảy múa với những người phụ nữ đã vượt qua sự hủy hoại của bản ngã một cách kỳ diệu Những cá thể trên mảnh đất tươi đẹp đó đang bị hủy hoại vì chính những iPods, Pads va Bling, Tất cả những thứ tiện nghi này đang tước đi khả năng đồng cảm, thấu hiểu nỗi đau và mất mát của những người bên cạnh chúng ta.
  • 7 そして わたし が、ごく 身 み 近 ぢか な 親族 しんぞく に 会 あ おう と して 出 で かけた とき に、 見 み よ、1 主 しゅ の 天 てん 使 し が わたし に 現 あらわ れて こう 言 い った。『 アミュレク よ、あなた は 主 しゅ の 預 よ 言 げん 者 しゃ に 食 た べ 物 もの を 与 あた え なければ ならない ので、 家 いえ へ 戻 もど り なさい。 その 預 よ 言 げん 者 しゃ は 聖 せい なる 人 ひと で あり、 神 かみ の 選 えら ばれた 人 ひと で ある。 その 人 ひと は、この 民 たみ の 罪 つみ の ため に、 幾 いく 日 にち も の 間 あいだ 2 断食 だんじき を して 飢 う えて いる。 あなた は 彼 かれ を 自 じ 分 ぶん の 家 いえ に 3 迎 むか え、 食 た べ 物 もの を 与 あた え なさい。 そう すれ ば、 彼 かれ は あなた と あなた の 家 か 族 ぞく を 祝 しゅく 福 ふく し、 主 しゅ の 祝 しゅく 福 ふく が あなた と あなた の 家 か 族 ぞく の うえ に とどまる で あろう。』
  • ➥ 7 Trong khi tôi đang đi thăm một người bà con rất thân thuộc, này, một avị thiên sứ của Chúa hiện ra bảo tôi rằng: A Mu Léc, ngươi hãy trở về nhà ngươi, vì ngươi phải cho một vị tiên tri của Chúa ăn uống; phải, một người thánh thiện, là một người được Thượng Đế chọn lựa; vì người đã bnhịn ăn nhiều ngày vì tội lỗi của dân này, nên bây giờ người ấy rất đói, và ngươi phải ctiếp đón người vào nhà mình mà cho ăn uống, rồi người sẽ ban phước cho ngươi và cho gia đình ngươi; và ơn phước của Chúa sẽ ban xuống cho ngươi và gia đình ngươi.

Các từ ghép với từ “あお”

Danh sách từ ghép với từ “あお” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “あお”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang