Abaisser là gì?

Từ abaisser trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ abaisser bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “abaisser“ hay các từ ghép với từ abaisser thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “abaisser” trong Tiếng Việt

@abaisser
* ngoại động từ
- hạ, hạ thấp, buông xuống
=Abaisser un mur+ hạ thấp bức tường
=Abaisser un store+ buông mành xuống
=Abaisser une perpendiculaire+ (toán) hạ một đường vuông góc.
- làm hạ, làm giảm
=Abaisser un prix+ hạ giá
=Abaisser une peine+ giảm tội
- làm xẹp
=Abaisser les orgueilleux+ làm xẹp hạng người kiêu
=Il cherche à abaisser ses adversaires+ nó tìm cách làm xẹp các địch thủ của mình
# phản nghĩa
=Elever, hausser, relever; exalter, glorifier. Monter, hausser (se).
Nghe phát âm từ “abaisser”

Đặt câu với từ “abaisser”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “abaisser” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ abaisser thì có thể tham khảo nhé!
  • S'il s'abaisse, vous devez vous abaisser plus.
  • ➥ Nếu ông ấy cúi chào, ông phải cúi chào thấp hơn.
  • S'il se lève, vous devez vous abaisser.
  • ➥ Nếu ông ấy đứng, ông phải cúi chào.
  • □ Quelle “cité élevée” Jéhovah va- t- il abaisser, et comment la piétinons- nous?
  • ➥ □ Cái “thành cao-ngất” sẽ bị Đức Giê-hô-va triệt hạ là thành nào, và chúng ta sẽ giày đạp nó thế nào?
  • Mais cela ne signifie pas que vous deviez abaisser vos principes moraux.
  • ➥ Nhưng điều đó không có nghĩa là các anh em phải hạ thấp các tiêu chuẩn đạo đức của mình.
  • Retirez les quatre vis reliant les supports de livraison convoyeur au boîtier de l'ordinateur et abaisser soigneusement la section jusqu'à ce qu'elle est définie dans la position d'installation
  • ➥ Loại bỏ theo bốn đinh vít kết nối băng tải vận chuyển khung bao vây máy và cẩn thận giảm phần cho đến khi nó được đặt ở vị trí cài đặt
  • Dans un chant qu’il lui a adressé, le roi David a dit en effet : “ Le peuple humble, tu le sauveras ; mais tes yeux sont contre les orgueilleux, pour les abaisser.
  • ➥ Trong một bài hát cho Đức Giê-hô-va, Vua Đa-vít nói: “Chúa cứu dân bị khốn-khổ [“dân khiêm nhường”, NW]; nhưng mắt Chúa coi chừng kẻ kiêu-căng đặng làm chúng nó bị hạ xuống”.
  • Des hommes sans cœur ‘ haletaient ’, autrement dit cherchaient avidement à abaisser les “ petits ”, et les amenaient à se jeter de la poussière sur la tête en signe de détresse, de deuil ou d’humiliation.
  • ➥ Những kẻ vô tâm “tham”, tức ráng tìm cách làm cho “người nghèo-khó” lâm vào tình trạng tệ hại đến nỗi rải bụi đất trên đầu mình, biểu lộ sự đau khổ, than khóc, hoặc tủi nhục.
  • Il a de grandes oreilles, mesurant entre 71 et 95 mm (2,8 à 3,75 in), qui aident le renard à abaisser sa température corporelle et lui donnent une audition exceptionnelle (pratiquement identique au fennec).
  • ➥ Loài có đôi tai lớn khoảng 71 đến 95 mm (2,8 đến 3,7 in), giúp chúng hạ thấp thân nhiệt cũng như có thính giác phi thường, tương tự như cáo fennec.
  • Le dégivrage peut être obtenu par des méthodes mécaniques comme le simple grattage ; par application de chaleur ; par l'utilisation de produits chimiques liquides ou secs conçus pour abaisser le point de congélation de l'eau (différents sels ou saumures, alcool, glycol etc.) ou bien encore par combinaison de ces techniques.
  • ➥ Làm tan băng có thể được thực hiện bằng phương pháp cơ học (cào, đẩy); thông qua việc áp dụng nhiệt; bằng cách sử dụng các hóa chất khô hoặc lỏng được thiết kế để hạ thấp điểm đông đặc của nước (các loại muối khác nhau, rượu, glycol); hoặc bằng sự kết hợp của những kỹ thuật khác nhau này.

Các từ ghép với từ “abaisser”

Danh sách từ ghép với từ “abaisser” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “abaisser”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang