Abattre là gì?

Từ abattre trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ abattre bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “abattre“ hay các từ ghép với từ abattre thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “abattre” trong Tiếng Việt

@abattre
* ngoại động từ
- phá đi, làm đổ
=Les ouvriers abattent le mur+ công nhân phá sập bức tường
- đốn chặt
=Abattre un bambou+ đốn một cây tre
- mổ, giết
=Abattre un porc+ mổ lợn
- hạ
=Abattre des avions+ hạ máy bay
- làm xẹp, làm giảm
=Abattre l'orgueil+ làm xẹp tính kiêu căng.
- làm tan
=La réflexion abat la colère+ sự suy nghĩ làm tan cơn giận
- làm cho suy nhược, làm cho ủ rũ
= L'insuccès l'abat+ sự thất bại làm cho anh ta ủ rũ
# phản nghĩa
=Relever, remonter
-abattre de la besogne, du travail+ đảm việc
=Il était en retard, mais en quelques heures, il abattit une besogne considérable+ tuy đã trễ, nhưng trong vòng vài tiếng đồng hồ nó đã làm được khối việc đáng kể
=petite pluie abat grand vent+ mưa nhỏ làm tan gió lớn; nhẹ nhàng làm tan cơn nóng.
=ne pas se laisser abattre+ không chịu để khuất phục; giữ bình tĩnh trước một tình huống khó khăn.
Nghe phát âm từ “abattre”

Đặt câu với từ “abattre”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “abattre” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ abattre thì có thể tham khảo nhé!
  • Continuez à les abattre.
  • ➥ Cứ tiếp tục bắn hạ chúng.
  • Vous ne pouvez pas l abattre.
  • ➥ Con mẹ nhà các anh đừng có mà đòi bắn chết gã đầu lâu.
  • On pourrait commencer à abattre les arbres.
  • ➥ Chúng ta có thể bắt đầu chặt cây.
  • Un vrai cochon à abattre.
  • ➥ Kiểu chọc tiết một con lợn da trắng vậy.
  • Tu t'es fait abattre par une balle moderne.
  • ➥ Cậu bị bắn bằng một viên đạn hiện đại đó.
  • Pourquoi Éhoud tarde- t- il à abattre Églôn ?
  • ➥ Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?
  • pour ensuite les abattre, ça me rend...
  • ➥ và rồi chơi họ, điều đó khiến tôi...
  • Abattre le combattant taliban avec RPK sur son épaule.
  • ➥ Bắn hạ các máy bay chiến đấu Taliban với RPK trên vai.
  • Dans une vrai guerre, ça ne se fait pas; vous vous ferriez abattre.
  • ➥ Nhưng trong chiến tranh, bạn không làm thế được; bạn sẽ bị bắn rớt.
  • Tout le monde voulait abattre l'arbre, mais mon oncle a refusé.
  • ➥ Nhưng dượng vẫn cố chấp không chịu.
  • L’armée que Josué envoya pour abattre la ville voisine d’Aï fut mise en déroute.
  • ➥ Lực lượng do Giô-suê phái đi tấn công thành kế cận là A-hi bị thua trận chạy dài!
  • Le mot grec traduit par “ endurance ” désigne “ la capacité de tenir bon, de ne pas se laisser abattre par les difficultés ”.
  • ➥ Từ Hy Lạp được dịch là “sự chịu đựng” có nghĩa là “khả năng chống chịu hoặc bám trụ được khi gặp gian nan”.
  • Pendant la bataille aérienne du 4 juin, le Hammann assiste le porte-avions Yorktown, l'aidant à abattre plusieurs avions japonais.
  • ➥ Trong trận chiến vào ngày 4 tháng 6, Hammann đã hộ tống cho Yorktown, giúp bắn rơi nhiều máy bay đối phương tấn công.
  • 8 Les cyprès mêmes, les cèdres du Liban aussi, se réjouissent de ta chute : depuis que tu es atombé, bpersonne ne monte pour nous abattre.
  • ➥ 8 Phải, acây tùng, và cả cây hương bách ở Li Ban nữa, cũng nhân cớ ngươi mà vui mừng, và nói rằng: Từ khi ngươi bngã xuống, không còn cai trèo lên để đốn ta nữa.
  • Pour corriger le déni de ce droit fondamental, mercredi prochain, je présenterai au Congrès une loi destinée à abattre ces barrières illégales.
  • ➥ Để đính chính việc phủ nhận quyền căn bản này, thứ tư tới, tôi sẽ trình lên Quốc hội một đạo luật được thảo ra nhằm bãi bỏ những cản trở bất hợp pháp này.
  • Les frères et sœurs devaient donc marcher jusque- là, abattre des arbres, les tailler et rapporter les poteaux sur le chantier de construction.
  • ➥ Các anh chị phải đi bộ vào rừng, hạ cây, tỉa cành, lá cho gọn, đem các cây làm trụ về nơi xây cất.
  • Tôt ce matin, le pompier de Los Angeles, Dennis Vinyard... s'est fait abattre alors qu'il etteignait un incendie... par un individu suspecté de traffic de drogue.
  • ➥ Lính chữa cháy Dennis Vinyard thuộc bang LA đã bị bắn và giết chết trong khi cố gắng dập tắt 1 ngọn lửa tại ổ ma túy Compton đáng ngờ.
  • Assurément, l’union de deux êtres dans le mariage requiert une bonne utilisation de la langue; en effet, ce pouvoir de la parole peut soit abattre, soit édifier.
  • ➥ Hai người kết hợp với nhau trong hôn nhân chắc chắn cần phải dùng miệng lưỡi cách thích hợp; với khả năng ăn nói, chúng ta có thể dùng miệng lưỡi để xây dựng hay để phá đổ.
  • Le canon français sera utile pour abattre les portes de Rome, ou pour souffler les murs de Lucca jusqu'au paradis, mais en rase campagne, à quoi leur servira un canon?
  • ➥ Người Pháp sẽ dùng đại bác để phá cổng thành Rome, hoặc đã thổi tung tường thành Lucca lên trời, nhưng khi chúng ở đồng trống, thì chúng sẽ bắn cái gì?
  • Partout dans le monde, des esclaves sont utilisés pour détruire l'environnement, abattre des arbres en Amazonie, déboiser des zones forestières en Afrique de l'Ouest, miner et répandre du mercure partout dans des endroits comme le Ghana et le Congo, détruire l'éco-système des régions côtières en Asie méridionale.
  • ➥ Khắp thế giới này, nô lệ được dùng để hủy hoại môi trường, đốn chặt cây ở rừng Amazon, hủy hoại rừng núi ở Tây Phi; đào mỏ và thải ra vô số thủy ngân ở những nơi như Ghana và Congo; hủy hoại những vùng sinh thái bờ biển ở Nam Á.
  • En 1988, une société forestière a convaincu les gens du coin que l'environnement ne subirait absoluement aucun impact avec une nouvelle méthode qu'ils étaient en train d'essayer, appelée « abattage sélectif », qui consistait à couper un arbre ici et là au lieu de tout abattre dans une zone entière.
  • ➥ Trong năm 1988, một công ty khai thác gỗ thuyết phục người dân địa phương rằng sẽ không hề có tác động môi trường từ một phương pháp mới mà họ đang cố gắng thử được gọi là "khai thác gỗ có chọn lọc," Bằng cách chỉ lấy ra một cây ở đây và ở đó chứ không phải là đốn hạ một vùng.
  • Partout dans le monde, des esclaves sont utilisés pour détruire l'environnement, abattre des arbres en Amazonie, déboiser des zones forestières en Afrique de l'Ouest, miner et répandre du mercure partout dans des endroits comme le Ghana et le Congo, détruire l'éco- système des régions côtières en Asie méridionale.
  • ➥ Khắp thế giới này, nô lệ được dùng để hủy hoại môi trường, đốn chặt cây ở rừng Amazon, hủy hoại rừng núi ở Tây Phi; đào mỏ và thải ra vô số thủy ngân ở những nơi như Ghana và Congo; hủy hoại những vùng sinh thái bờ biển ở Nam Á.
  • 3 À la fin de la célébration de la Pâque, ceux qui étaient présents furent encouragés à abattre les poteaux sacrés, à briser les colonnes sacrées, à démolir les hauts lieux et les autels de leurs faux dieux, après quoi ils regagnèrent leurs villes, déterminés à servir le vrai Dieu (2 Chroniques 31:1).
  • ➥ 3 Vào cuối Lễ Vượt Qua, những người tham dự vì cảm động liền chặt các cây thánh, đập bể các trụ thánh, phá đổ các nơi cao và bàn thờ thần giả, sau đó họ trở về thành của mình, cương quyết phụng sự Đức Chúa Trời thật.

Các từ ghép với từ “abattre”

Danh sách từ ghép với từ “abattre” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “abattre”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang