Abattu là gì?
Nghĩa của từ “abattu” trong Tiếng Việt
* tính từ
- kiệt sức, đuối sức
=Le convalescent est encore très abattu+ bệnh nhân mới bình phục đang còn rất yếu.
- ủ rũ, chán nản
=Après cet accident, il rentra abattu+ sau tai nạn đó, nó trở nên chán nản
Đặt câu với từ “abattu”
- Abattu de sang froid.
- ➥ Bắn ổng chết một cách lạnh lùng.
- Au final, ils l'ont abattu.
- ➥ Cuối cùng họ bắn chết ông ấy.
- L'avion ennemi a été abattu.
- ➥ Đã có xác nhận là đối tượng đã bị bắn hạ.
- Et l'ont abattu dans l'entrée.
- ➥ Bắn bác ấy ngay ở cửa ra vào.
- Le 64 de Durant a été abattu.
- ➥ 64 của Durant bị bắn hạ.
- Les Alliés ont abattu 15 appareils.
- ➥ Anh ta bắn hạ được 15 máy bay.
- Je l'ai abattu à 60 mètres.
- ➥ Em bắn hạ nó từ khoảng cách 70 thước.
- Ça vient du vaisseau qu'on a abattu.
- ➥ Đó là từ con tàu mà chúng ta bắn hạ.
- * Pourquoi Néphi est-il « fort abattu » ?
- ➥ * Tại sao Nê Phi “buồn nản”?
- Le bûcheron babylonien a abattu son dernier arbre.
- ➥ Ba-by-lôn, kẻ đốn cây, đã chặt cây cuối cùng của mình rồi!
- J'ai été abattu au-dessus du Pacifique.
- ➥ Tôi bị bắn hạ một lần trên Thái bình dương.
- Un garde l'a abattu quand il a essayé...
- ➥ Hắn ta bị bảo vệ bắn khi cố...
- Il est très seul, depuis qu'ils ont abattu Nicholas.
- ➥ Anh ấy rất cô đơn, từ khi chúng bắn rơi Nicolai.
- Il avait été abattu et il était blessé.
- ➥ Nó bị bắn hạ và bị thương.
- C'est injuste de devoir abréger... pour un malheureux caissier abattu!
- ➥ Thật không công bằng khi cuộc hẹn của chúng ta bị cắt ngang chỉ vì gã nào đó bắn 1 thư kí cửa hàng.
- Ils l'ont abattu en plein milieu de la rue principale.
- ➥ Chúng bắn hạ hắn, ngay đó, ngay giữa đường cái.
- Comme vous l’avez lu dans l’introduction, j’étais seul et abattu.
- ➥ Như đã nói ở đầu bài, tôi thấy cô độc và buồn nản.
- Certains affirment qu'il aurait été capturé vivant, puis abattu.
- ➥ Một người được cho rằng đã bị bắn hạ và chết sau đó.
- Günther Rall fut abattu huit fois et blessé trois fois.
- ➥ Rudel bị bắn rơi tổng cộng 32 lần, bị thương 5 lần.
- Comment conserver ses forces spirituelles quand on est abattu ?
- ➥ Khi cảm thấy chán nản, một người có thể làm gì để duy trì sức mạnh thiêng liêng?
- Un jeune Afro-Américain abattu en rentrant chez lui.
- ➥ Vâng, một thiếu niên Mỹ đen bị bắn gục trên đường về nhà.
- Les agents de sécurité ont abattu les deux terroristes.
- ➥ Cảnh sát đã bắn chết hai con cá sấu.
- Et pourtant, pouvoir mourir sans contrition particulière, sans être abattu ni asservi,
- ➥ Vẫn vậy, để có thể chết mà không hối hận không chém giết, hay nô lệ.
- Tu es abattu à terre, toi, le vainqueur des nations !
- ➥ Hỡi kẻ làm suy yếu các nước kia, ngươi đã bị chặt ngã xuống đất là thể nào?
- Comme tu as été abattu à terre, toi qui affaiblissais les nations !
- ➥ Hỡi kẻ giày-đạp các nước kia, ngươi bị chặt xuống đất là thể nào!”
- Elle l'aide lorsqu'il est abattu par le chagrin et le désespoir.
- ➥ Lòng từ bi có ích khi ngài bị chìm trong đau khổ và tuyệt vọng.
- Le bouc a attaqué le bélier et l’a abattu, brisant ses deux cornes.
- ➥ Con dê tấn công con chiên và hạ được nó, bẻ gãy hai sừng nó.
- Quand je remontais, je ne croyais pas que le tir l'avait abattu.
- ➥ Khi đứng dậy, tôi không thể tin phát bắn đã hạ nó.
- Le capitaine Jenkins rapportera plus tard que son navire pourrait avoir abattu cinq appareils japonais.
- ➥ Đại tá Jenkins sau đó báo cáo tàu của ông có thể đã bắn rơi năm máy bay tấn công.
- Je cherche l'homme qui a abattu mon père, Frank Ross, devant la pension.
- ➥ Tôi đang đi tìm kẻ đã bắn chết cha tôi, Frank Ross, trước cửa nhà Monarch.