Abord là gì?
Từ abord trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ abord bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “abord“ hay các từ ghép với từ abord thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “abord” trong Tiếng Việt
@abord
* danh từ giống đực
- sự ghé vào, sự cập bến
= L'abord d'un port+ sự cập cảng.
- sự bắt chuyện, sự tiếp xúc
=Il est d'un abord facile+ ông ta là người dễ bắt chuyện.
- (số nhiều) vùng phụ cận
=Les abords de Hanoi+ vùng phụ cận Hà Nội
=au premier abord+ thoạt tiên, thoạt đầu
= d'abord+ trước tiên
=dès l'abord+ (văn) ngay từ đầu
=tout d'abord+ trước hết
# phản nghĩa
=Après, ensuite.
@abord
* danh từ giống đực
- sự ghé vào, sự cập bến
= L'abord d'un port+ sự cập cảng.
- sự bắt chuyện, sự tiếp xúc
=Il est d'un abord facile+ ông ta là người dễ bắt chuyện.
- (số nhiều) vùng phụ cận
=Les abords de Hanoi+ vùng phụ cận Hà Nội
=au premier abord+ thoạt tiên, thoạt đầu
= d'abord+ trước tiên
=dès l'abord+ (văn) ngay từ đầu
=tout d'abord+ trước hết
# phản nghĩa
=Après, ensuite.
* danh từ giống đực
- sự ghé vào, sự cập bến
= L'abord d'un port+ sự cập cảng.
- sự bắt chuyện, sự tiếp xúc
=Il est d'un abord facile+ ông ta là người dễ bắt chuyện.
- (số nhiều) vùng phụ cận
=Les abords de Hanoi+ vùng phụ cận Hà Nội
=au premier abord+ thoạt tiên, thoạt đầu
= d'abord+ trước tiên
=dès l'abord+ (văn) ngay từ đầu
=tout d'abord+ trước hết
# phản nghĩa
=Après, ensuite.
@abord
* danh từ giống đực
- sự ghé vào, sự cập bến
= L'abord d'un port+ sự cập cảng.
- sự bắt chuyện, sự tiếp xúc
=Il est d'un abord facile+ ông ta là người dễ bắt chuyện.
- (số nhiều) vùng phụ cận
=Les abords de Hanoi+ vùng phụ cận Hà Nội
=au premier abord+ thoạt tiên, thoạt đầu
= d'abord+ trước tiên
=dès l'abord+ (văn) ngay từ đầu
=tout d'abord+ trước hết
# phản nghĩa
=Après, ensuite.
Nghe phát âm từ “abord”
Đặt câu với từ “abord”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “abord” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ abord thì có thể tham khảo nhé!
- Lors de sa visite habituellement brève Gregor abord elle trouve rien de spécial.
- ➥ Trong chuyến thăm thông ngắn gọn để Gregor, cô đầu tiên được tìm thấy không có gì đặc biệt.
- Il était clair, rose et brillante comme elle l'avait été au premier abord.
- ➥ Đó là sáng, màu hồng, và sáng bóng giống như nó đã có mặt tại đầu tiên.
- Au premier abord, c'est très sensé et en 2010, nous sommes intervenus lors du tsunami au Chili, des inondations au Pakistan, nous avons envoyé des équipes entrainées à la frontière Thai-Birmane.
- ➥ Với tình hình hiện tại, chuyện này rất có lý, năm 2010, chúng tôi phòng chống trận sóng thần ở Chile, lũ lụt ở Pakista, chúng tôi gửi đội tập huấn tới biên giới Thai-Burma.
- Au premier abord, c'est très sensé et en 2010, nous sommes intervenus lors du tsunami au Chili, des inondations au Pakistan, nous avons envoyé des équipes entrainées à la frontière Thai- Birmane.
- ➥ Với tình hình hiện tại, chuyện này rất có lý, năm 2010, chúng tôi phòng chống trận sóng thần ở Chile, lũ lụt ở Pakista, chúng tôi gửi đội tập huấn tới biên giới Thai- Burma.
Các từ ghép với từ “abord”
Danh sách từ ghép với từ “abord” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.