Aborder là gì?
Từ aborder trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ aborder bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “aborder“ hay các từ ghép với từ aborder thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.
Nghĩa của từ “aborder” trong Tiếng Việt
@aborder
* nội động từ
- ghé, cặp bến (thuyền, bè)
=Aborder dans une île+ ghé vào một hòn đảo.
* ngoại động từ
- ghé vào
=Aborder les côtes+ ghé vào bờ biển.
- tiến vào
=Aborder avec prudence un carrefour+ cẩn thận tiến vào ngã tư.
- bắt chuyện
=Aborder quelqu'un+ bắt chuyện [với [người nào.
- đề cập
=Aborder une question+ đề cập một vấn đề.
- áp mạn tiến công (tàu địch)
# Phản nghĩa
=Appareiller, partir, quitter.
* nội động từ
- ghé, cặp bến (thuyền, bè)
=Aborder dans une île+ ghé vào một hòn đảo.
* ngoại động từ
- ghé vào
=Aborder les côtes+ ghé vào bờ biển.
- tiến vào
=Aborder avec prudence un carrefour+ cẩn thận tiến vào ngã tư.
- bắt chuyện
=Aborder quelqu'un+ bắt chuyện [với [người nào.
- đề cập
=Aborder une question+ đề cập một vấn đề.
- áp mạn tiến công (tàu địch)
# Phản nghĩa
=Appareiller, partir, quitter.
Nghe phát âm từ “aborder”
Đặt câu với từ “aborder”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “aborder” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ aborder thì có thể tham khảo nhé!
- Il devait aborder le problème avec l’offenseur en privé.
- ➥ Người phải bàn luận riêng với người đã xúc phạm mình.
- J'ai bien peur qu'il ne faille aborder un autre sujet.
- ➥ Ta e là ngoài đồ cống nạp còn có chuyện khác cần thảo luận.
- Plus tard, vous voudrez peut-être aborder les aspects biologiques de la menstruation.
- ➥ Sau đó, bạn có thể bàn chi tiết về chức năng sinh lý của kinh nguyệt.
- Dans le même ordre d’idées, je vais aborder un sujet encore plus délicat.
- ➥ Cũng trong cùng cách thức này, tôi xin được nói về một đề tài tế nhị hơn.
- Mais en 1960, les gens pouvaient aborder Raven à un niveau beaucoup plus sophistiqué.
- ➥ Nhưng năm 1960, người ta tấn công phương pháp của Raven trên một mức độ tinh vi hơn.
- Nous allons aborder ce sujet dans une minute mais voyons rapidement les étapes suivantes.
- ➥ Tiếp đến chúng ta hãy lướt nhanh qua 1 vài công đoạn tiếp theo.
- Identifiez les points principaux qu’il vous faudra aborder pour développer votre thème et atteindre l’objectif fixé.
- ➥ Hãy xác định những ý chính cần bàn luận để khai triển chủ đề và đạt được mục tiêu của mình.
- Par la suite, il s’est inspiré de ces articles pour aborder ces questions avec la classe.
- ➥ Sau đó, cô dùng tạp chí để bàn luận về các đề tài đó với cả lớp.
- Après l'emploi, laissez- moi aborder le second objectif, qui est l'amélioration des services sociaux de base.
- ➥ Tôi xin chuyển từ công ăn việc làm sang đối đượng thứ hai, cải thiện dịch vụ xã hội cơ sở.
- Après l'emploi, laissez-moi aborder le second objectif, qui est l'amélioration des services sociaux de base.
- ➥ Tôi xin chuyển từ công ăn việc làm sang đối đượng thứ hai, cải thiện dịch vụ xã hội cơ sở.
- “ J’ai du mal à aborder mon père parce qu’il est très pris au travail et dans la congrégation.
- ➥ “Mình không biết phải nói chuyện với ba khi nào nữa. Suốt ngày ba bận túi bụi, cả trong công việc lẫn hội thánh.
- Les résultats de cette enquête ont permis de déterminer les grandes lignes des sujets à aborder à travers l'histoire.
- ➥ Kết quả khảo sát đã được sử dụng để xây dựng các chủ đề được đề cập trong cuốn sách này.
- Demandez aux assistants de faire des suggestions sur la manière dont nous pouvons aborder de tels sujets dans nos présentations.
- ➥ Mời cử tọa đề nghị cách nói với người trong khu vực về điều họ quan tâm.
- Nous ne pouvons pas envisager ici toutes les situations qui pourraient survenir, mais nous allons aborder deux grands cas de figure.
- ➥ Trong phần phụ lục này, chúng ta không thể thảo luận hết mọi trường hợp có thể xảy ra nhưng chúng ta hãy tập trung vào hai trường hợp căn bản.
- La façon dont il voulait comprendre le problème, la façon dont il voulait aborder le problème de l'inégalité divergeait aussi de la mienne.
- ➥ Cách ông hiểu vấn đề, cách ông muốn tiếp cận sự bất bình đẳng cũng khác .
- Ils se réservent du temps pour aborder les gens dans des lieux publics comme les gares, les arrêts de bus, les marchés, les parcs, etc.
- ➥ Họ dành thời gian để nói chuyện với người ta tại bến xe buýt và ga xe lửa, tại khu chợ và công viên cũng như tại những nơi công cộng khác.
- Nous allons aborder ensemble le don de faire des choix, et je prie pour que le Saint-Esprit aide chacun d’entre nous à évaluer les choix qu’il fait.
- ➥ Vì bây giờ chúng ta sẽ cùng nhau cân nhắc ân tứ về sự lựa chọn, nên tôi cầu nguyện rằng Đức Thánh Linh sẽ giúp mỗi người chúng ta đánh giá những điều mình đang lựa chọn.
- Mais ce n’était pas suffisant. Pour répondre au besoin, le Collège central (Comité de rédaction) a mis en place une formation aidant les traducteurs à aborder le travail avec méthode et efficacité.
- ➥ Để đáp ứng nhu cầu ngày càng gia tăng về bản dịch này, Ủy ban Biên tập thuộc Hội đồng Lãnh đạo sắp đặt những khóa huấn luyện để giúp những người dịch Kinh Thánh làm việc có hệ thống và hiệu quả.
- Certains évangéliques ont critiqué le fait que Zacharias n’a pas saisi cette opportunité pour aborder les différences profondes et fondamentales entre la foi chrétienne traditionnelle et l’église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
- ➥ Một số tín hữu Tin Lành chỉ trích Zacharias vì ông không sử dụng cơ hội này để trực tiếp trình bày những "dị biệt căn bản và sâu sắc" giữa đức tin Cơ Đốc lịch sử và giáo lý Mormon.
- 6 Une fois que des désirs immoraux ont pris racine dans leur cœur traître, deux êtres attirés l’un par l’autre peuvent en venir à aborder des sujets dont ils ne devraient parler qu’avec leur conjoint.
- ➥ 6 Một khi ham muốn sai trái bén rễ trong lòng của hai người có tình ý với nhau, có lẽ họ bắt đầu nói những chuyện mà chỉ nên nói với người hôn phối.
- Demandez à des proclamateurs habiles qui engagent facilement des conversations de dire quelles paroles d’introduction ils prononcent pour aborder 1) un piéton dans la rue, 2) un passager dans un car, 3) un employé ou un vendeur, 4) quelqu’un qui sort d’un magasin, 5) une personne assise sur un banc dans un parc et 6) une personne contactée par téléphone.
- ➥ Mời những người công bố thành thạo và hữu hiệu trong việc bắt chuyện tường thuật lại những lời mở đầu mà họ dùng khi nói chuyện với người khác chẳng hạn như với 1) một khách bộ hành trên đường phố, 2) một hành khách trên xe buýt, 3) một người bán hàng, 4) một người đi mua sắm đang ở bãi đậu xe, 5) một người đang ngồi trên băng ghế công viên và 6) một người nào đó mà bạn điện thoại đến để rao giảng.
- Et c'est important, si on essaye de modeler ceci, on peut aborder le développement normal comme une perte de matière corticale, de matière grise corticale, et ce qui se passe avec la schizophrénie c'est que quand on dépasse ce repère et au bout d'un moment, quand on le dépasse, on franchit un seuil, et c'est une fois ce seuil franchi que l'on peut dire, telle personne est atteinte de cette maladie parce qu'elle a les symptômes comportementaux de délire et d'hallucination.
- ➥ Và điều quan trọng là nếu bạn cố gắng mô hình hóa tình trạng này, bạn có thể nghĩ đến sự phát triển bình thường như mất khối vỏ não, mất chất xám ở vỏ não, và những gì xảy ra với bệnh tâm thần phân liệt đó là việc bạn phóng đại vấn đề đó lên, và xét ở khía cạnh nào đó, khi bạn phóng đại lên, bạn sẽ bước qua một ngưỡng, ngưỡng đó chính là điều chúng tôi nói, con người này mắc căn bệnh này, bởi họ có các triệu chứng về hành vi của sự ảo tưởng và ảo giác.
Các từ ghép với từ “aborder”
Danh sách từ ghép với từ “aborder” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.