Aboutir là gì?

Từ aboutir trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ aboutir bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “aboutir“ hay các từ ghép với từ aboutir thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “aboutir” trong Tiếng Việt

@aboutir
* nội động từ
- dẫn đến, đổ vào, quy vào
=Rue qui aboutit à la place+ đường phố dẫn đến quảng trường.
- đạt kết quả, thành công, thắng lợi
=Pourparlers qui sont en voie d'aboutir+ cuộc thương lượng sắp đạt kết quả.
- (y học) mưng mủ.
- (nông nghiệp) ra nụ (cây)
# phản nghĩa
=Echouer
Nghe phát âm từ “aboutir”

Đặt câu với từ “aboutir”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “aboutir” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ aboutir thì có thể tham khảo nhé!
  • La vraie religion pourrait faire aboutir cette recherche.
  • ➥ Tôn giáo thật có thể là cứu cánh của cuộc tìm tòi đó.
  • b) Quel processus parallèle se développa après le déluge, pour aboutir à quelle situation extrême?
  • ➥ b) Có sự phát-triển tương tự nào kể từ sau trận Nước Lụt và đưa đến cực điểm gì?
  • C’est à ce moment qu’a débuté le processus qui allait aboutir à leur mort.
  • ➥ Cho nên họ bắt đầu chết dần chết mòn kể từ lúc đó.
  • Mais une telle plainte peut- elle aboutir à autre chose qu'un résultat méprisant et ridicule?
  • ➥ Nhưng tuyên bố như vậy không có kết quả, thế còn khinh miệt và nhạo báng?
  • 15, 16. a) À quoi l’antagonisme existant entre le roi du nord et le roi du sud va- t- il aboutir?
  • ➥ 15, 16. a) Tình hình diễn biến thế nào giữa vua phương bắc và vua phương nam?
  • Il est tragique et ironique qu'il soit décédé lors d'une mission... pour aboutir à un cessez-le-feu au Katanga.
  • ➥ Đây là một bi kịch và mỉa mai khi cái chết của ông ấy tới trong khi đang gánh vác sứ mệnh đem đến việc ngừng bắn ở Katanga.
  • Donc, ça a été un grand projet très complexe, dont je n'étais pas du tout sûr qu'il allait aboutir.
  • ➥ Nên dự án đó đã rất lớn và phức tạp mà tôi cũng chẳng rõ sẽ thành công thế nào.
  • Cette période, qui a commencé en 1914, est le “temps final” au cours duquel des événements se développent progressivement pour aboutir à un point culminant.
  • ➥ Thời kỳ này bắt đầu vào năm 1914 là “thời kỳ cuối-cùng” mà trong đó mọi diễn biến sẽ tiến dần đến cực điểm.
  • ” Paul savait que pour voir ses efforts aboutir il devait avoir des objectifs précis, tel un coureur qui ne pense qu’à franchir la ligne d’arrivée.
  • ➥ Phao-lô hiểu nếu muốn những nỗ lực của mình đạt kết quả, ông cần có mục tiêu rõ ràng, giống như người chạy thi tập trung đạt đến mức chót trong cuộc đua.
  • Quel a été le processus dans la création et l'évolution de l'univers pour aboutir à la situation où on trouve ces types de matériaux ?
  • ➥ Toàn bộ quá trình khai sinh và phát triển của vũ trụ dẫn tới sự xuất hiện của vật chất là gì?
  • Et pour revenir à l'analogie avec la nature, on peut commencer à penser en termes de populations, on peut parler de permutations, de générations, de croisement et de reproduction pour aboutir à une conception.
  • ➥ Rồi quay trở lại tìm nét tương ứng với thiên nhiên, họ có thể bắt đầu suy nghĩ về dân số, có thể nói về hoán vị, về các thế hệ, về sự giao thoa, tiếp nối để nẩy ra một thiết kế
  • Parmi ces morts se trouveront les patriarches et les prophètes fidèles qui ont enduré beaucoup de souffrances pour justifier la souveraineté de Jéhovah et “aboutir à une meilleure résurrection”, qui aura peut-être lieu plus tôt (Hébreux 11:35).
  • ➥ Trong số những người này sẽ có các tộc trưởng và nhà tiên tri trung thành đã từng chịu khổ và nhịn nhục để bênh vực cho quyền bá chủ của Đức Giê-hô-va hầu có thể “được sự sống lại tốt hơn”, có thể là sự sống lại sớm hơn những người khác (Hê-bơ-rơ 11:35).
  • On estime que plus de quatre-vingts pour cent des traductions du Nouveau Testament et une partie importante de l’Ancien Testament (le Pentateuque ou les livres depuis la Genèse jusqu’au Deutéronome et depuis Josué jusqu’aux Chroniques, ont été conservés dans la version du Roi Jacques7. En son temps, cette version allait aboutir dans un nouveau pays et serait lue par un jeune laboureur de quatorze ans nommé Joseph Smith.
  • ➥ Người ta ước lượng hơn 80 phần trăm các bản dịch về Kinh Tân Uớc của William Tyndale và một phần lớn Kinh Cựu Ước (Năm Quyển Đầu của Kinh Cựu Ước, hoặc từ Sáng Thế Ký đến Phục Truyền Luật Lệ Ký , và từ Giô Suê đến Sử Ký ) đã được giữ lại trong Bản Dịch của Vua James.7 Cuối cùng, bản dịch đó đã tìm đến một vùng đất mới và được một thiếu niên nông dân mười bốn tuổi tên là Joseph Smith đọc.

Các từ ghép với từ “aboutir”

Danh sách từ ghép với từ “aboutir” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “aboutir”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang