Accessible là gì?
Nghĩa của từ “accessible” trong Tiếng Việt
* tính từ
- có thể tới; có thể đạt tới
=île accessible+ đảo có thể tới được
=Sommet accessible+ đỉnh có thể đạt tới
- dễ gần gũi
=Homme accessible à tous+ người dễ gần với mọi người
=Accessible à la colère+ dễ nổi nóng
- (nghĩa bóng) dễ hiểu
=Théorie accessible+ lý thuyết dễ hiểu
# phản nghĩa
=Inaccessible; impénétrable, inabordable; insensible; ardu, difficile. Secret
Đặt câu với từ “accessible”
- Ce n'est accessible que par un ascenseur à l'accès limité.
- ➥ Chỉ có thể tiếp cận bởi một thang máy hạn chế tiếp cận.
- La zone présidentielle n' est accessible que par le jardin
- ➥ Để đến được khu vực chính phủ, con cần phải vượt qua khu rừng biên giới
- On essaie de rendre ça plus accessible, sans le casque, évidemment.
- ➥ Chúng tôi cố gắng làm những phóng sự này trở nên có giá trị.
- Cédant à la pression, le gouvernement rendit le Japon accessible au monde.
- ➥ Lùi bước trước áp lực, chính phủ đã mở cửa biên giới.
- La Maison-Blanche a été le premier édifice accessible aux fauteuils roulants.
- ➥ Đó là lý do Nhà trắng là tòa nhà đầu tiên thuộc chính quyền sử dụng được xe lăn.
- L'évolution de la biotech ce n'est pas que sa rapidité. Elle devient accessible à tous.
- ➥ Nhưng tiến trình công nghệ sinh học không chỉ đang tăng tốc mà còn ngày càng phổ biến.
- Pour beaucoup, les baskets sont un investissement légal et accessible -- un marché boursier démocratisé, mais aussi non règlementé.
- ➥ Đối với nhiều người, sneaker là cơ hội đầu tư hợp pháp và dễ tiếp cận -- một thị trường chứng khoán dân chủ hóa, nhưng cũng không được chỉnh lý.
- Nous avons commencé sur-le-champ une étude biblique, alors qu’il vivait dans un endroit très difficilement accessible.
- ➥ Một học hỏi Kinh Thánh bắt đầu dù cụ sống ở một nơi rất cách trở.
- 2) Ils sont édités en de nombreuses langues, ce qui rend la connaissance de la Bible accessible dans le monde entier.
- ➥ 2) Tạp chí được xuất bản trong nhiều thứ tiếng, phổ biến sự hiểu biết về Kinh-thánh trên khắp thế giới.
- (Verset 27.) Malgré sa position très élevée, Jéhovah reste toujours accessible à ceux qui souhaitent sincèrement être proches de lui.
- ➥ Dù là Đấng Chí Cao, Đức Giê-hô-va luôn ở gần những người thật lòng muốn đến gần Ngài.
- L'outil de vérification de contenu de YouTube est désormais accessible dans le système de gestion de contenu intégré au produit.
- ➥ Giờ đây, bạn có thể sử dụng Công cụ xác minh nội dung ngay trong hệ thống quản lý nội dung của YouTube.
- Lorsque vous chargez le téléphone, assurez-vous que l'adaptateur est branché sur une prise à proximité du téléphone et qu'il est facilement accessible.
- ➥ Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.
- Un nouveau service régulier sur la Seine et la Marne, Voguéo, accessible aux personnes titulaires d'un abonnement de transport, a été inauguré en 2008.
- ➥ Một dịch vụ mới hoạt động thường xuyên trên sông Seine và sông Marne, Voguéo, dễ tiếp cận với những người có đăng ký thuê bao vận chuyển, đã được khánh thành năm 2008.
- Google comptabilise les impressions d'annonces dans Ad Manager via une application électronique de création de rapports en ligne accessible à partir d'Ad Manager.
- ➥ Google báo cáo số lượt hiển thị quảng cáo cho Ad Manager thông qua ứng dụng báo cáo điện tử trực tuyến có thể truy cập qua Ad Manager.
- Je suis surtout reconnaissant de mon expérience du pouvoir purificateur qui nous est accessible grâce aux ordonnances accomplies par le pouvoir de la prêtrise.
- ➥ Hơn hết, tôi biết ơn kinh nghiệm của mình về quyền năng tẩy sạch có sẵn qua các giáo lễ được thực hiện bằng quyền năng của chức tư tế.
- Votre compte reste entièrement accessible. Pour en savoir plus sur cette mesure d'application du règlement au niveau du compte, consultez le Centre d'informations sur les règles.
- ➥ Bạn vẫn có quyền truy cập đầy đủ vào tài khoản và có thể xem thông tin về biện pháp thực thi cấp tài khoản này trong Trung tâm chính sách.
- Autrement dit, la connaissance du Souverain Seigneur de l’univers en personne nous est accessible pour peu que nous voulions bien recevoir et garder précieusement ses paroles.
- ➥ Thật vậy, chúng ta có thể với tới tri thức của Đấng Chủ Tể Hoàn Vũ nếu sẵn lòng đón nhận và trân trọng lời Ngài.
- En fait, le secret est qu'il s'agit d'être plus accessible et d'aider les gens à mieux vous cerner pour qu'ils puissent s'adresser à vous de la meilleur des manières.
- ➥ Cái cần làm khác ở đây là cần làm cho mình trở nên dễ tiếp cận và giúp người khác hiểu được cách hay nhất để tiếp cận bạn.
- Le bâtiment principal du lycée a trois étages, et le toit est accessible également (une pancarte sur la porte d'accès au toit indique « Accès interdit » mais la porte n'est jamais verrouillée).
- ➥ Tòa nhà chính của trường gồm có ba tầng, và mọi người có thể lên tầng thượng một cách dễ dàng, mặc dù cánh cửa dẫn vào đó có treo biển "Cấm vào", nhưng nó không bao giờ bị khóa.
- Lorsque vous connectez le chargeur sans fil à l'adaptateur secteur, assurez-vous que ce dernier est branché sur une prise à proximité du chargeur sans fil et qu'il est facilement accessible.
- ➥ Khi cấp nguồn cho bộ sạc không dây, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần bộ sạc không dây và dễ tiếp cận.
- Les chercheurs doivent fournir tous les efforts nécessaires pour s'assurer que l'intervention qui s'est avérée bénéfique pendant les essais cliniques soit accessible aux participants à l'essai une fois l'étude terminée.
- ➥ Các nhà nghiên cứu cần cố gắng hết sức để đảm bảo rằng một phương án can thiệp đã được chứng minh là có lợi trong một thử nghiệm lâm sàng vẫn nằm trong tầm với của người tham gia khi thử nghiệm kết thúc.
- Pendant cette procédure d'examen, votre compte reste entièrement accessible. Pour en savoir plus sur cette mesure d'application du règlement au niveau du compte, consultez le Centre d'informations sur les règles.
- ➥ Trong thời gian chờ, bạn vẫn có quyền truy cập đầy đủ vào tài khoản và có thể xem thông tin về biện pháp thực thi cấp tài khoản này trong Trung tâm chính sách.
- Cependant, le climat politique du début des années 1990 et notamment les évènements de la guerre du golfe pousse les développeurs à se concentrer sur un environnement de guerre contemporain qu’ils jugent plus accessible.
- ➥ Tuy nhiên, do hiện trạng chính trị của thập niên 1990 và sự kiện Chiến tranh vùng Vịnh nói riêng, nhà phát triển cảm thấy rằng một môi trường chiến tranh hiện đại sẽ dễ tiếp cận hơn .
- Et pour s’assurer que cette tentation reste toujours plus accessible, l’adversaire est occupé à étendre sa couverture, comme on le dit dans cette industrie, aux téléphones portables, aux jeux vidéo et aux lecteurs MP3.
- ➥ Và chỉ để chắc chắn rằng sự cám dỗ được phổ biến rộng rãi hơn bao giờ hết, kẻ nghịch thù đang bận rộn nới rộng ảnh hưởng của nó, như người ta nói trong lĩnh vực công nghệ, đến điện thoại di động, trò chơi điện tử và máy nghe nhạc MP3.
- Parce que le gribouillage est si accessible universellement et qu'il n'est pas intimidant en tant qu'art, on peut l'exploiter comme un portail par lequel on amène les gens à des niveaux supérieurs de savoir visuel.
- ➥ Bởi vì việc vẽ vô định là rất dễ dàng và nó không đáng sợ như một môn nghệ thuật, nó có thể được xem như là một cánh cửa qua đó chúng ta đưa mọi người đến một bậc cao hơn về kỹ năng hình ảnh.
- 9.1 Règlement d'utilisation autorisée : règlement régissant l'utilisation du Service, accessible à l'adresse support.google.com/datastudio/answer/7020012 (susceptible de faire l'objet de modifications ponctuelles) ou à toute autre URL éventuellement fournie par Google à cette fin.
- ➥ 9.1 "Chính sách sử dụng chấp nhận được" có nghĩa là chính sách sử dụng chấp nhận được cho Dịch vụ có tại support.google.com/datastudio/answer/7020012 (như được sửa đổi tùy từng thời điểm) hoặc URL khác như vậy mà Google có thể cung cấp.
- Cependant, le manque de transparence ou de toute liste accessible au public des entreprises qui ont des contrats avec ces centres de détention gérés par le gouvernement a rendu difficile la corroboration de l'implication des entreprises.
- ➥ Tuy nhiên, do thiếu minh bạch và không có danh mục công khai các công ty có hợp đồng với những trung tâm quản chế người nghiện của nhà nước, nên việc kiểm chứng quan hệ của các công ty với trung tâm rất khó khăn.
- Les régimes politiques successifs ont toujours favorisé la création artistique, et la création du ministère de la Culture en 1959 a aidé à préserver le patrimoine culturel du pays et à le rendre accessible au public.
- ➥ Các chế độ chính trị kế tiếp nhau đã luôn thúc đẩy sáng tạo nghệ thuật, và việc lập Bộ Văn hoá vào năm 1959 giúp bảo tồn di sản văn hoá của quốc gia, và khiến chúng có giá trị đối với công chúng.
- Une promenade facilement accessible par transport public, est la marche vers les grottes Pindare sur un escarpement surplombant la gare Wondabyne qui est un arrêt sur la ligne de chemin de fer de la Central Coast.
- ➥ Một đường đi bộ dễ tới bằng phương tiện giao thông công cộng là đường đi tới hang Pindar (Pindar Cave) ở dốc bên trên ga đường sắt Wondabyne - một trạm ngừng theo yêu cầu trên tuyến đường sắt Bờ biển miền Trung New South Wales.
- Vous pouvez fournir des données cumulées relatives aux performances (en combinant des données Google My Business et les autres), à condition que les données spécifiques à Google My Business soient également disponibles dans un endroit facilement accessible.
- ➥ Bạn có thể báo cáo dữ liệu hiệu suất tổng hợp (kết hợp dữ liệu Google Doanh nghiệp của tôi với dữ liệu không phải từ Google Doanh nghiệp của tôi), miễn là dữ liệu riêng từ Google Doanh nghiệp của tôi cũng được cung cấp ở vị trí dễ truy cập.