Accompagner là gì?

Từ accompagner trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ accompagner bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “accompagner“ hay các từ ghép với từ accompagner thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “accompagner” trong Tiếng Việt

@accompagner
* ngoại động từ
- đi cùng, đi theo áp tải
=Accompagner un convoi+ áp tải một đoàn xe
- kèm theo
=Accompagner sa réponse d'un rire+ trả lời kèm theo nụ cười
# phản nghĩa
=Quitter; précéder, suivre
- (âm nhạc) đệm
=Le piano accompagne mon chant+ đàn pianô đệm lời tôi hát
Nghe phát âm từ “accompagner”

Đặt câu với từ “accompagner”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “accompagner” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ accompagner thì có thể tham khảo nhé!
  • Vous pouvez nous accompagner.
  • ➥ Cô và cộng sự có thể theo đấy.
  • Je vais vous accompagner à l'hélico.
  • ➥ Vâng, hãy cho tôi tiễn cô tới bãi đáp trực thăng.
  • Certains couples se font accompagner par un chaperon.
  • ➥ Một số cặp sắp đặt để có người đi kèm.
  • Puis-je accompagner Mme Darrow à sa cabine?
  • ➥ Sao chưa dẫn cô Darrow tới phòng cô ấy?
  • Des proclamateurs expérimentés peuvent- ils les accompagner en prédication ?
  • ➥ Những người công bố giàu kinh nghiệm hơn có thể rao giảng chung với họ được chăng?
  • Duchesse von Teschen, vous devez nous accompagner, ma chère
  • ➥ Nữ công tước von Teschen, cô phải đi thôi
  • On doit accompagner une bande de cochons au poste avancé.
  • ➥ Cậu sẽ áp tải một bao thịt nấu quá tay trên đường đến OP.
  • Un jour, il a dû accompagner ses parents à Tokyo.
  • ➥ Có lúc, chúng đã tìm cách trở về Tokyo với mẹ.
  • Il n'est de voix plus douce pour accompagner un si beau crépuscule.
  • ➥ Không có một giọng hát nào dịu dàng hơn để ngợi ca một buổi chiều tà như tiếng hát này.
  • Durant leurs fréquentations, beaucoup d’amoureux ont la sagesse de se faire accompagner par un chaperon.
  • ➥ Trong giai đoạn tìm hiểu, nhiều cặp đã khôn ngoan sắp đặt có người thứ ba đi kèm
  • Il est choisi pour accompagner le prince Higashifushimi Yorihito lors d'une visite officielle en 1918.
  • ➥ Ông được lựa chọn để cùng Hoàng tử Higashifushimi Yorihito đi công du nước Anh năm 1918.
  • Un vidéoclip est filmé pour accompagner Beautiful, Dirty, Rich, celui-ci est réalisé par Melina Matsoukas.
  • ➥ Video âm nhạc "Beautiful, Dirty, Rich" do Melina Matsoukas đạo diễn.
  • Des parents dont les trois fils sont âgés de 15 à 21 ans continuent de les accompagner régulièrement dans le ministère.
  • ➥ Một cặp vợ chồng có ba con trai ở độ tuổi từ 15 đến 21, nhưng họ vẫn thường đi rao giảng với con.
  • Dans ses écrits s’exprime sa conviction de voir le progrès incessant de la science accompagner l’entrée de l’homme dans le millénium.
  • ➥ Qua ngòi bút của ông, ông đã diễn tả niềm tin quyết của ông, theo đó thời kỳ vàng son của loài người sẽ trùng hợp với sự tiến bộ của khoa học.
  • 77, 97). Même ceux qui ont récemment entrepris le service de pionnier souhaiteront peut-être accompagner des proclamateurs plus expérimentés, un ancien ou un serviteur ministériel.
  • ➥ Cũng có thể những người khai thác mới được bổ nhiệm muốn rao giảng với một người tuyên bố kinh nghiệm hơn hoặc với một trưởng lão hay là một tôi tớ chức vụ.
  • L’une de mes attributions a consisté à accompagner le surveillant de circonscription, un ministre du culte itinérant, pour être son interprète lorsqu’il desservait certaines colonies germanophones du pays.
  • ➥ Một trong những đặc ân của tôi là được đi cùng giám thị vòng quanh, người được bổ nhiệm đến thăm các hội thánh, để làm người thông dịch khi anh viếng thăm các cộng đồng nói tiếng Đức ở Paraguay.
  • Mon Père céleste a entendu mes supplications désespérées car une sœur est venue à mon secours, a réglé l’orgue pour que je puisse jouer un prélude en demi-teinte et aussi accompagner le chœur.
  • ➥ Cha Thiên Thượng đã nghe lời khẩn cầu đầy tuyệt vọng của tôi, và một chị phụ nữ đã đến giúp tôi, điều chỉnh cây đại dương cầm cho khúc nhạc dạo đầu nhẹ nhàng và cũng đệm cho ca đoàn hát.
  • On doit traiter ce spécimen avec un agent chimique pour détacher chaque molécule de l'autre, puis, à l'ajout de l'eau, le matériel gonflable va commencer à l'absorber et les chaînes vont s'écarter, mais maintenant, les biomolécules vont les accompagner.
  • ➥ Chúng ta cần phân tích mẫu này với một chất hóa học để kéo giãn tất cả những phân tử ra khỏi nhau, và khi chúng ta thêm nước vào, chất có thể phồng lên này sẽ hút nước, chuỗi polymer sẽ căng ra, nhưng các phân tử sinh học sẽ tách ra xa nhau.

Các từ ghép với từ “accompagner”

Danh sách từ ghép với từ “accompagner” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “accompagner”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang