Accord là gì?

Từ accord trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ accord bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “accord“ hay các từ ghép với từ accord thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “accord” trong Tiếng Việt

@accord
* danh từ giống đực
- sự hòa hợp, sự hòa thuận
=Vivre en parfait accord avec ses voisins+ sống thật là hòa thuận với hàng xóm
- sự ăn nhịp, sự khớp
=Accord entre la parole et l'action+ sự khớp giữa lời nói và việc làm
- hiệp định; thỏa thuận
=Signer un accord préliminaire+ ký một hiệp định sơ bộ
=Accord de coopération entre deux Etats+ hiệp định hợp tác giữa hai nhà nước
=Conclure un accord commercial+ ký một hiệp định thương mại
=Accord de principe+ thỏa thuận về nguyên tắc
=Accord-cadre+ hiệp định khung
=Accords bilatéraux/multilatéraux+ hiệp định song phương/đa phương
=Après plusieurs heures de discussions, nous sommes arrivés à un accord+ sau nhiều giờ thảo luận, chúng tôi đã thỏa thuận được với nhau
=Ils se sont mis d'accord+ họ đã thỏa thuận với nhau
=Je ne suis pas d'accord+ tôi không đồng ý như vậy
= D'accord!+ đồng ý!
=Sans accord préalable+ không thoả thuận trước
- (âm nhạc) hợp âm
- (ngôn ngữ học) tương hợp
=Accord de temps+ sự tương hợp về thời gian
- être d'accord avec quelqu'un sur quelque chose
=Tomber d'accord+ đi đến chỗ đồng ý; đồng ý với ai về điều gì
# phản nghĩa
=Désaccord; brouille, conflit, discorde, discussion, mésentente, rupture; contraste, disparité, incompatibilité, opposition
# đồng âm
=Accore, accort, acore
- d'un commun accord+ đồng lòng, nhất trí
=donner son accord+ đồng ý, chấp thuận
Nghe phát âm từ “accord”

Đặt câu với từ “accord”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “accord” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ accord thì có thể tham khảo nhé!
  • J'ai besoin de votre accord.
  • ➥ Ông không thể nào chối cãi được.
  • Ça fait partie de notre accord.
  • ➥ Một phần trong thỏa thuận của bọn anh đấy.
  • On touche pas aux jouets.D' accord?
  • ➥ Đừng nghịch đồ chơi nhé
  • Cet accord a été contesté par Virginmega.
  • ➥ Việc tuyên bố chủ quyền đất đai bị Virginia tranh chấp.
  • Un accord très lucratif est en vue.
  • ➥ Một hợp đồng béo bở tôi sắp dành được.
  • D' accord, troisième étage, coin sud- ouest
  • ➥ Được rồi.Tầng ba, góc tây nam
  • hey, l accord pour HR est pret
  • ➥ Này, cái vụ HR có hạn định rồi
  • Oui, mais je ne suis pas d' accord
  • ➥ Độ chênh lệch khoảng #cm
  • On a un accord, si le président l'approuve.
  • ➥ Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.
  • Dans notre accord avec l'état, on contrôle la peine.
  • ➥ Trong bản thỏa thuận của ta với nhà tù, ta kiểm soát những bản án của tù nhân.
  • En accord avec la loi, nous exécutons les traîtres.
  • ➥ Chúng tao đang thực thi pháp luật
  • D' accord, c' est parti, ça y est, oui
  • ➥ Được rồi, các chàng trai, nó đây rồi, chúng ta bắt đầu thôi
  • C'est un accord irréaliste que le Congrès va rejeter.
  • ➥ PTV FOX: Đây là thỏa thuận bất khả thi mà Nghị Viện đã có phiếu chống.
  • Si vous êtes raisonnables, il vous proposera un accord équitable.
  • ➥ Nếu mọi người nói lý với ông ta thì ông ta sẽ chia phần công bằng.
  • Ma cliente a attaqué son ancienne société divisée après accord.
  • ➥ Thân chủ của tôi kiện công ty cũ, mà cô ta và chồng cũ đã chia đôi khi phân xử.
  • Maîtres, j'ai cru comprendre que vous étiez parvenus à un accord.
  • ➥ Luật sư, bên bị đã thoả thuận nhận tội rồi phải không?
  • En accord avec le secrétaire d'Etat de l'Ohio, le vote est suspendu.
  • ➥ Theo cố vấn ngoại giao của bang Ohio, việc bỏ phiếu bị đình chỉ cho tới khi có thông báo mới.
  • L'onglet "Par accord" répertorie tous les accords d'enchères privées existants par acheteur.
  • ➥ Tab "Trên mỗi thỏa thuận" liệt kê tất cả các giao dịch trong Phiên đấu giá riêng hiện đang diễn ra với mỗi người mua.
  • Quand on a conclu un accord, il faut évidemment s’efforcer de l’honorer.
  • ➥ Một khi đã thỏa thuận, chúng ta phải nhất định cố sức giữ lời hứa.
  • Une fédération émerge souvent d'un accord initial entre un nombre d'États séparés.
  • ➥ Một liên bang thường được hợp nhất từ một hiệp ước ban đầu giữa các thành viên riêng lẻ.
  • Par ailleurs, quel accord y a- t- il entre Christ et Bélial?”
  • ➥ Đấng Christ và Bê-li-an nào có hòa hiệp chi?”
  • Je suis d' accord avec ce que le président Lee a suggéré
  • ➥ Tôi thiên về những gì ông chủ tịch Lý nói
  • Ou les États qui ont un accord de réciprocité, comme New York.
  • ➥ Hay bất cứ nơi nào có hiệp định với New Jersey, như New York chẳng hạn.
  • À la fin du même mois, 39 nations avaient déjà ratifié cet accord.
  • ➥ Đến cuối tháng đó, công ước đã được 39 quốc gia thông qua.
  • Vous avez dit que Thomas provenait du Portugal pour négocier un accord commercial.
  • ➥ Nàng nói Tomas từ Bồ Đào Nha tới để thương thảo về giao thương giữa hai nước.
  • Pour l'intégrité de la mission, j'ai rien fait au-delà de notre accord.
  • ➥ Cho tính nhất quán của nhiệm vụ, tôi không làm bất kì mà mình chưa thoả thuận.
  • Cet accord prévoit la création d'au moins vingt-cinq sociétés à capitaux mixtes.
  • ➥ Chính quyền quân sự đã thuê ít nhất 25 công ty để xây dựng thành phố.
  • Aucune grande décision n’est prise, aucune dépense de fonds n’est faite sans son accord.
  • ➥ Không một quyết định quan trọng nào, không một sự chi dụng ngân quỹ nào mà không có sự chấp thuận của họ.
  • Des gens de toute race et de toute nation louent Jéhovah d’un commun accord.
  • ➥ Những người từ mọi chủng tộc và mọi nước đang đồng một lòng ngợi khen Đức Giê-hô-va
  • Nous aurions pu faire de grandes choses ensemble, mais vous avez rompu notre accord!
  • ➥ Chúng ta lẽ ra đã là gì đó đặc biệt, nhưng ngài đã bội bạc tình ý của chúng ta!

Các từ ghép với từ “accord”

Danh sách từ ghép với từ “accord” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “accord”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang