Accorder là gì?

Từ accorder trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ accorder bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “accorder“ hay các từ ghép với từ accorder thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “accorder” trong Tiếng Việt

@accorder
* ngoại động từ
- hòa giải
=Accorder deux adversaires+ hòa giải hai đối thủ
- đồng ý cho, thuận cho
=Accorder du temps+ đồng ý cho đủ thời gian
=Accorder la main de sa fille+ thuận gả con gái cho
- thừa nhận
=Je l'accorde+ tôi thừa nhận là thế
- (ngôn ngữ học) làm cho tương hợp
=Accorder le verbe avec son sujet+ làm cho động từ tương hợp với chủ ngữ
- (âm nhạc) so dây, điều chỉnh
Nghe phát âm từ “accorder”

Đặt câu với từ “accorder”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “accorder” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ accorder thì có thể tham khảo nhé!
  • Pourquoi accorder plus d'intérêt à vos échecs?
  • ➥ Tại sao anh luôn thích sự thất bại hơn sự thành công như vậy?
  • Cela signifie notamment leur accorder une nourriture de qualité.
  • ➥ Điều này bao gồm việc thỏa mãn họ với thức ăn bổ dưỡng.
  • Des formules de destruction, et pour accorder la puissance...
  • ➥ Thần chú hủy diệt, câu thần chú tốt để ban tặng sức mạnh.
  • Accorder une grande attention à quelque chose : pas si facile, hein ?
  • ➥ Tập trung cao độ vào thứ gì đó không dễ dàng, phải không?
  • Notre culture va-t-elle accorder moins d'importance à la connaissance?
  • ➥ Văn hoá chúng ta đang dần coi nhẹ giá trị của kiến thức sao?
  • Qui est digne de se voir accorder “ un double honneur ” ?
  • ➥ Ai đáng được “kính-trọng bội-phần”?
  • 4 Les parents doivent accorder au nouveau-né une attention quasi constante.
  • ➥ 4 Cha mẹ phải dồn sự quan tâm hầu như thường trực cho một đứa bé sơ sinh.
  • Vous devez accorder de la valeur à ce facteur communautaire.
  • ➥ Các bạn phải đánh giá cao giá trị của các thành phần cộng đồng đó.
  • Les Écritures seules ne peuvent pas accorder la vie éternelle.
  • ➥ Chỉ riêng thánh thư không thể ban cho cuộc sống vĩnh cửu.
  • " Oh, laissez- moi les leur accorder, et a laissé tomber. "
  • ➥ " Ồ, hãy để tôi chấp nhận đơn của họ, và dẹp chuyện này lại. "
  • □ Comment pouvons- nous accorder au chant des cantiques du Royaume l’attention qu’il mérite?
  • ➥ □ Chúng ta có thể coi trọng đúng mức việc hát bài hát Nước Trời của chúng ta như thế nào?
  • Si l'extension nécessite des autorisations, vous serez invité à les lui accorder.
  • ➥ Nếu tiện ích cần một số quyền, bạn sẽ được yêu cầu cấp quyền cho tiện ích.
  • Notre culture va- t- elle accorder moins d'importance à la connaissance?
  • ➥ Văn hoá chúng ta đang dần coi nhẹ giá trị của kiến thức sao?
  • Et elle n'aurait pas pu accorder sa bonté sur un destinataire plus reconnaissant.
  • ➥ Bà không thể ban ơn theo cách nào quý hơn thế.
  • Saints JULIET ne bougent pas, bien accorder à cause de la prière ".
  • ➥ Juliet Thánh không di chuyển, mặc dù cấp vì lợi ích của lời cầu nguyện ".
  • b) Pourquoi devrions- nous accorder une grande attention à Proverbes 3:1, 2?
  • ➥ b) Tại sao chúng ta nên chú tâm đến câu Châm-ngôn 3:1, 2?
  • Cependant, le simple fait de conférer l’autorité ne suffit pas à accorder le pouvoir de l’office.
  • ➥ Tuy nhiên, sự truyền giao thẩm quyền không tự nó truyền dẫn quyền năng của chức phẩm đó.
  • Il est plus puissant que Shenron car il peut accorder trois vœux au lieu d'un seul.
  • ➥ Như vậy, Roscelin là nhà tư tưởng chủ trương có ba Thiên Chúa, thay vì một.
  • Un groupe de personnes a dit, "Oh, laissez-moi les leur accorder, et a laissé tomber."
  • ➥ Một số người nói rằng, "Ồ, hãy để tôi chấp nhận đơn của họ, và dẹp chuyện này lại."
  • Quel poids a- t- on fini par accorder aux déclarations des Pères de l’Église, et pourquoi ?
  • ➥ Người ta coi trọng các giáo phụ đến mức nào? Tại sao?
  • L’exemple de l’hirondelle vous aidera à accorder de la valeur à la maison où l’on adore Jéhovah.
  • ➥ Mong rằng hình ảnh chim én sẽ giúp bạn quý trọng nhà của Đức Giê-hô-va.
  • Les employés fiables se voient même parfois accorder un salaire plus élevé et une plus grande confiance.
  • ➥ Thậm chí những nhân viên đáng tin cậy được hưởng lương cao hơn và được tin tưởng nhiều hơn.
  • Le seul “ butin ” que Jéhovah s’engageait à accorder à Barouk, c’était son “ âme ”. — Jérémie 45:4, 5.
  • ➥ Đức Giê-hô-va chỉ bảo đảm cho ông “mạng-sống làm của-cướp” (Giê-rê-mi 45:4, 5).
  • Peu à peu, notre débutant comprend mieux avec quelle force bander son arc et quelle attention accorder au vent.
  • ➥ Với lòng quyết tâm, dần dần anh biết phải kéo dây cung căng bao nhiêu, biết xem xét mức ảnh hưởng của gió, và anh tiếp tục nỗ lực.
  • Elles ont vécu de telle façon que le Seigneur ne pouvait pas leur accorder toutes les bénédictions de l’Évangile.
  • ➥ Họ đã sống theo cách mà Ngài không thể ban cho họ tất cả các phước lành của phúc âm.
  • Pourquoi accorder du crédit à des documents aussi douteux, alors que nous disposons à côté de cela de récits dignes de foi ?
  • ➥ Tại sao lại tin vào các tài liệu như thế khi đã tìm được những tài liệu đáng tin cậy?
  • Certains croient que le monde spirituel est habité par des ancêtres à qui il faut accorder de l’honneur.
  • ➥ Một số người tin rằng cõi thần linh thuộc về các bậc tổ tiên, là những người phải được tôn kính.
  • Je crois que ça arrive quand on commence à accorder de la valeur au cadeau d'une victoire proche.
  • ➥ Tôi nghĩ nó xảy ra khi ta bắt đầu coi trọng món quà của chiến thắng "hụt".
  • Je demande au Seigneur de vous accorder les bénédictions qui découlent de ce témoignage et qu’il vous guide vers un avenir heureux.
  • ➥ Tôi cầu khẩn các phước lành của Chúa ban xuống cho các em—các phước lành của lời chứng đó trong cuộc sống của các em, để hướng dẫn các em khi tạo lập một tương lai hạnh phúc.
  • (Matthieu 6:33.) L’esprit du monde, lui, pourrait nous conduire à accorder une importance excessive à nos intérêts et à notre confort.
  • ➥ Trái lại, tinh thần thế gian có thể khiến chúng ta coi những quyền lợi và sự an nhàn sung túc của mình quá quan trọng.

Các từ ghép với từ “accorder”

Danh sách từ ghép với từ “accorder” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “accorder”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang