Accordé là gì?

Từ accordé trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ accordé bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “accordé“ hay các từ ghép với từ accordé thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “accordé” trong Tiếng Việt

@accordé
* danh từ
- (cũ) chồng chưa cưới
Nghe phát âm từ “accordé”

Đặt câu với từ “accordé”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “accordé” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ accordé thì có thể tham khảo nhé!
  • Accordé.
  • ➥ Chấp thuận.
  • Il m'a accordé le commandement.
  • ➥ Họ ban cho tôi chỉ huy.
  • Ma jambe nous a accordé jusqu'à 11h15.
  • ➥ Chân tôi chỉ cho phép họp đến 11:15 thôi.
  • Je n'ai rien accordé de tel.
  • ➥ Tôi chẳng biết mình nói thế khi nào.
  • Un témoignage véritable sera accordé aux orateurs.
  • ➥ Chứng ngôn chân thành sẽ được ban cho những người nói chuyện.
  • Tu ne peut nier... ce que l'univers t'as accordé.
  • ➥ Con không thể chối từ... mục đích vũ trụ ban cho con từ đầu.
  • 5 En Israël, aucun asile n’était accordé aux meurtriers volontaires.
  • ➥ 5 Giữa dân Y-sơ-ra-ên, luật pháp không che chở cho kẻ cố sát.
  • Que ne t'a-t-il jamais accordé malgré tes supplications?
  • ➥ Thứ gì mà ông không bao giờ cho phép anh, dù anh có nài nỉ?
  • Mais, bien que le financement ait été accordé, personne ne m’a contredit.
  • ➥ Dù sau này cơ quan lập pháp đã đồng ý cung cấp tiền cho trường đại học theo đuổi dự án ấy, nhưng không có ai bác bẻ lập luận của tôi.
  • Ouais, mais nous leur avons déjà accordé une augmentation de 10%.
  • ➥ Nhưng chúng ta đã nâng hỗ trợ cho các trường công lập thêm 10%.
  • Personne n’a jamais fait un tel sacrifice ni accordé une telle bénédiction.
  • ➥ Không một ai đã có một sự hy sinh hoặc ban cho một phước lành mà có thể sánh được.
  • En 1991, le gouvernement de l’Union soviétique leur a accordé une reconnaissance officielle.
  • ➥ Năm 1991, họ được chính quyền Liên bang Xô Viết cho đăng ký là một tôn giáo chính thức.
  • Il y a de nombreuses années, par décret accordé par le roi d'Espagne.
  • ➥ Ổng được cấp đã lâu lắm rồi, có bằng khoán của vua Tây Ban Nha.
  • Impressionnée, sa professeur lui a accordé le prix de l’exposé le plus convaincant.
  • ➥ Giáo viên của em rất ấn tượng và đã trao tặng Anna phần thưởng cho bài tiểu luận thuyết phục nhất.
  • Et Nina Myers, à qui vous avez accordé l'immunité ce matin, les aide.
  • ➥ Và Nina Myers, người mà ngài ban lệnh tha đang giúp họ.
  • Le réalisateur Chi Chi LaRue lui a accordé plusieurs rôles importants dans ses films.
  • ➥ Đạo diễn Chi Chi LaRue đã biên đạo cho anh những cảnh quay khiêu dâm đầu tiên.
  • Si l’argent était accordé à des fins commerciales, le prêteur pouvait imposer un intérêt.
  • ➥ Nếu cho vay tiền để làm ăn, người ta có thể lấy lời.
  • Je me suis contenté de ce qu’il m’a accordé et je peux affirmer que j’ai été très heureux.
  • ➥ Thỏa lòng với những gì Ngài cung cấp, tôi thành thật có thể nói tôi đã tìm được nhiều hạnh phúc.
  • Elle est pleine de reconnaissance, parce que Jéhovah lui a accordé l’honneur de porter celui qui deviendra le Messie.
  • ➥ Lời ấy thể hiện lòng biết ơn của Ma-ri khi cô khen ngợi Đức Giê-hô-va vì ban cho cô đặc ân làm mẹ của Đấng Mê-si.
  • La seconde est une mélodie qui se joue avec un clavier en bois accordé comme un piano.
  • ➥ Loại thứ 2 là dây âm, được chơi bằng một loại bàn phím gỗ mài bóng như trong cây dương cầm.
  • Le titre de partenaire est accordé à une entreprise professionnelle qui remplit un certain nombre de critères stricts.
  • ➥ Đối tác là một tổ chức chuyên nghiệp đã vượt qua hàng loạt các yêu cầu nghiêm ngặt.
  • 15 Celui qui se porte garant d’un prêt accordé à un inconnu peut être sûr qu’il aura des problèmes+,
  • ➥ 15 Ai bảo lãnh cho kẻ lạ vay tiền* ắt sẽ chịu thiệt hại,+
  • Le don de l'écriture et de la composition peut-il être enlevé aussi facilement qu'il semble avoir été accordé ?
  • ➥ Chẳng lẽ cảm hứng sáng tác dễ dàng ra đi như khi đến hay sao?
  • En 2007, le gouvernement allemand a accordé 1,8 million d'euros supplémentaire au gouvernement vietnamien pour la protection de ce parc.
  • ➥ Năm 2007, chính phủ Đức đã ủng hộ cho Việt Nam 1,8 triệu euro để giúp bảo vệ đa dạng sinh học, cải thiện thu nhập cho cư dân ở vùng đệm.
  • Le gouvernement responsable fut accordé à la Nouvelle-Écosse en 1848 avant d'être étendu aux autres colonies britanniques de l'Amérique du Nord.
  • ➥ Hệ thống chính phủ không chuyên quyền đầu tiên được công nhận tại Nova Scotia vào năm 1848 và nhanh chóng được mở rộng cho các thuộc địa khác của Anh tại Bắc Mỹ.
  • Or, la justice exigeait qu’un délai soit accordé pour régler ces questions d’importance universelle. — Job 1:6-11; 2:1-5; voir aussi Luc 22:31.
  • ➥ Công lý đòi hỏi phải có thời gian để giải quyết những vấn đề này có tính cách quan trọng khắp vũ trụ. (Gióp 1:6-11; 2:1-5; cũng xem Lu-ca 22:31).
  • (Luc 3:15-17; Actes 1:5). En effet, l’esprit saint serait accordé aux disciples du Messie, mais ses ennemis subiraient le feu de la destruction.
  • ➥ Đúng vậy, môn đồ của đấng Mê-si sẽ được ban cho thánh linh, nhưng kẻ thù của ngài sẽ phải chịu sự hủy diệt bởi lửa.
  • Aucun remboursement n'est accordé lorsque la location d'un livre pour une durée de 24 heures est annulée, à moins que le contenu ou le service ne soit défectueux.
  • ➥ Chúng tôi không hoàn lại tiền đối với trường hợp hủy mua sách đã bán trong giai đoạn thuê sau 24 giờ trừ khi nội dung hoặc dịch vụ bị lỗi.
  • Salomon donna pour thème à sa prière ses relations avec Jéhovah, le privilège qui lui avait été accordé et son aptitude à mener à bien sa tâche.
  • ➥ Trong lời cầu nguyện Sa-lô-môn chú trọng đến mối liên lạc của ông với Đức Giê-hô-va, đến đặc ân ban cho ông và đến khả năng chu toàn nhiệm vụ.
  • Pour permettre cela, Fujimori a accordé à l'état-major militaire le pouvoir d'arrêter les personnes suspectés de terrorisme et de les juger, en secret, par des tribunaux militaires.
  • ➥ Trong một nỗ lực chống khủng bố, Fujimori đã ban cho quân đội quyền hành rộng rãi bắt bớ những kẻ bị tình nghi khủng bố và xét xử họ trong các toà án binh với ít quyền pháp lý.

Các từ ghép với từ “accordé”

Danh sách từ ghép với từ “accordé” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “accordé”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang