Judas là gì?

Từ judas trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ judas bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “judas“ hay các từ ghép với từ judas thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “judas” trong Tiếng Việt

@judas
* danh từ giống đực
- kẻ phản bội
- lỗ nhìn, lỗ rình (qua cửa, tường...)
Nghe phát âm từ “judas”

Đặt câu với từ “judas”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Pháp - Việt có từ “judas” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ judas thì có thể tham khảo nhé!
  • JUDAS ISCARIOTE ESSAIE DE SE PENDRE
  • ➥ GIU-ĐA ÍCH-CA-RI-ỐT TREO CỔ TỰ TỬ
  • Comme Judas Iscariot, mort par pendaison.
  • ➥ Giống như Judas Iscariot, ông ta chết bằng cách treo cổ.
  • Mais Jésus a discerné que seul Judas agissait délibérément.
  • ➥ Nhưng Chúa Giê-su thấy rõ là riêng Giu-đa đã hành động có chủ tâm.
  • Il a donné un morceau de pain à Judas Iscariote.
  • ➥ Rồi ngài đưa một miếng bánh cho Giu-đa Ích-ca-ri-ốt.
  • (▷ Pourquoi a-t-on offert à Judas 30 pièces d’argent pour livrer Jésus ?)
  • ➥ (§ Tại sao Giu-đa được đề nghị trả 30 miếng bạc để phản bội Chúa Giê-su?)
  • Pourquoi a- t- on offert à Judas 30 pièces d’argent pour livrer Jésus ?
  • ➥ Tại sao Giu-đa được đề nghị trả 30 miếng bạc để phản bội Chúa Giê-su?
  • Mais qui recevrait la “fonction de surveillance” de Judas (Psaume 109:8)?
  • ➥ Nhưng ai sẽ nhận “phần trong chức-vụ [giám thị]” mà Giu-đa đã bỏ trống?
  • 27 Après que Judas eut pris le morceau de pain, Satan entra alors en lui+.
  • ➥ 27 Sau khi Giu-đa nhận bánh, Sa-tan nhập vào lòng anh ta.
  • Sa mère et ses demi-frères, Jacques, Joseph, Simon et Judas, font la route avec lui.
  • ➥ Cùng đi với ngài có mẹ và các em trai cùng mẹ khác cha là Gia-cơ, Giô-sép, Si-môn, Giu-đa.
  • » Et après avoir trempé le pain, il le donna à Judas, le fils de Simon Iscariote.
  • ➥ + Rồi ngài chấm miếng bánh và đưa cho Giu-đa, con của Si-môn Ích-ca-ri-ốt.
  • Après la mort de son père âgé, Judas Maccabée devint le chef incontesté de la révolte.
  • ➥ Sau khi cha già chết đi, Judah Maccabee trở thành lãnh tụ độc tôn của cuộc nổi loạn.
  • Sur les portes de la Cathédrale de Bénévent, nous pouvons voir Judas pendu avec ses entrailles exposées.
  • ➥ Trên cánh cửa Nhà thờ Benevento, chúng ta có thể thấy Judas treo cổ và ruột của hắn rơi ra ngoài.
  • Elle inclue la mort par pendaison de Judas, le visage tourné vers la branche qui le suspend.
  • ➥ Nó bao gồm cả cảnh treo cổ tự sát của Judas, khuôn mặt hắn ngửa lên nhánh cây treo cổ.
  • « Judas pouvait-il avoir sur la terre ou au ciel un ami plus proche que le Sauveur ?
  • ➥ “Giu Đa có người bạn nào thân cận ở dưới thế gian, hoặc ở trên trời, hơn Đấng Cứu Rỗi?
  • Les demi-frères de Jésus (Jacques, Simon, Joseph et Judas) lui disent : « Pars d’ici et va en Judée.
  • ➥ Những người em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su là Gia-cơ, Si-môn, Giô-sép và Giu-đa thúc giục ngài: “Anh hãy rời nơi này và đến Giu-đê”.
  • Comme c'est toi, Judas, qui les as amenés ici, j'en conclus que la voyante s'est trouvé une nouvelle carcasse.
  • ➥ ... Ta chỉ có thể đoán ra bà thầy bói đã tìm cho mình một cái vỏ bọc mới.
  • Après avoir renvoyé le traître Judas, Jésus “ prit un pain, dit une bénédiction, le rompit et le leur donna, et dit : ‘ Prenez, ceci représente mon corps.
  • ➥ Sau khi đuổi kẻ phản bội là Giu-đa đi, Giê-su “lấy bánh, tạ ơn, đoạn bẻ ra trao cho các môn-đồ, mà phán rằng: Hãy lấy, nầy là thân-thể ta.
  • En aucune façon, pas plus que la trahison de Judas Iscariote n’a mis un coup d’arrêt aux desseins de Dieu.
  • ➥ Hoàn toàn không, cũng giống như hành động phản bội của Giu-đa Ích-ca-ri-ốt đã không làm ngừng trệ ý định của Đức Chúa Trời.
  • Pour autant, Barnabas et Pierre n’ont pas été rangés dans la même catégorie que les scribes et les Pharisiens, ni même que Judas Iscariote.
  • ➥ (Ga-la-ti 2:11-14; Công-vụ 10:24-28, 34, 35) Nhưng sự hớ hênh này của Ba-na-ba và Phi-e-rơ chắc chắn không liệt họ vào hàng các thầy thông giáo và người Pha-ri-si hoặc ngang hàng với Giu-đa Ích-ca-ri-ốt.
  • Judas a probablement attaché une corde à la branche d’un arbre, l’a passée autour de son cou, et a tenté de se pendre en sautant au-dessus d’un escarpement.
  • ➥ Có lẽ Giu-đa đã cột một sợi dây thừng vào một nhánh cây, thắt một thòng lọng chung quanh cổ hắn và toan treo cổ bằng cách nhảy xuống một vách đá.
  • Au cours du repas de la Pâque, Jésus se trouble en esprit, désigne en Judas celui qui le trahit, et le renvoie.
  • ➥ Đang lúc ăn lễ Vượt-qua tâm thần của Giê-su trở nên buồn rầu, ngài nhận diện Giu-đa là kẻ phản bội và đuổi hắn đi.
  • Tous trois se sont montrés infidèles : Dalila envers Samson, l’homme qui l’aimait ; Absalom envers David, son père ; et Judas envers Jésus Christ, son Maître.
  • ➥ Đó là họ đều bất trung. Đa-li-la phản bội người yêu thương mình là quan xét Sam-sôn, Áp-sa-lôm phản bội cha mình là vua Đa-vít, và Giu-đa phản bội Thầy mình là Chúa Giê-su.
  • Lorsqu’il a fallu remplacer Judas Iscariote, Pierre, s’enquérant de la volonté de Jéhovah, a cité le Psaume 109:8: “Que quelqu’un d’autre prenne sa fonction de surveillance!”
  • ➥ Khi tìm kiếm ý muốn của Đức Giê-hô-va trong việc thay thế Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, Phi-e-rơ trích lời trong Thi-thiên 109:8 nói rằng: “Nguyện kẻ khác chiếm lấy chức-phận nó đi”.
  • Ce passage rapporte que lorsqu’il a été question de remplacer Judas Iscariote, on a parlé de “sa fonction de surveillance”, ainsi que de “ce ministère et cet apostolat”.
  • ➥ Liên hệ tới việc thay thế Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, đoạn Kinh-thánh này nói đến “chức-phận [giám thị]” và “chức-vụ sứ-đồ”.
  • Par exemple, quand Judas a vu Marie oindre Jésus d’une huile coûteuse, il a demandé: “Pourquoi cette huile parfumée n’a- t- elle pas été vendue trois cents deniers et donnée aux pauvres?”
  • ➥ Chẳng hạn, khi Giu-đa thấy Ma-ri xức dầu cho Giê-su bằng dầu đắt tiền, hắn hỏi: “Sao không bán dầu thơm đó lấy ba trăm đơ-ni-ê đặng bố-thí cho kẻ nghèo?”
  • Les 30 “ pièces d’argent ” que les prêtres en chef ont versées à Judas Iscariote contre la trahison de Jésus étaient peut-être des sicles tyriens. — Matthieu 26:14-16.
  • ➥ “Ba chục bạc” mà các thầy tế lễ cả trả cho Giu-đa Ích-ca-ri-ốt để hắn phản bội Chúa Giê-su có thể là những đồng siếc-lơ của Ty-rơ. —Ma-thi-ơ 26:14- 16.
  • Il semble donc logique de conclure que Judas a été le premier à exprimer sa contrariété, car il aurait eu davantage à voler si l’on avait vendu l’huile et mis l’argent dans la caisse dont il était responsable.
  • ➥ Dường như điều hợp lý là tên trộm Giu-đa khởi đầu việc phàn nàn vì lẽ ra hắn sẽ trộm được nhiều hơn, nếu như bình dầu quý giá kia được bán lấy tiền bỏ vào quỹ do hắn cất giữ.
  • Il écrit : “ Judas Iscariote, un de ses disciples, celui qui allait le livrer, dit : ‘ Pourquoi cette huile parfumée n’a- t- elle pas été vendue trois cents deniers et donnée aux pauvres ? ’ ” — Jean 12:2-8.
  • ➥ Chúng ta đọc: “Giu-đa Ích-ca-ri-ốt, là một môn-đồ về sau phản ngài, nói rằng: Sao không bán dầu thơm đó lấy ba trăm đơ-ni-ê đặng bố-thí cho kẻ nghèo?”—Giăng 12:2-8.
  • En revanche, Judas était un déserteur inique et il avait fallu le remplacer pour porter de nouveau à 12 le nombre des pierres fondamentales de l’Israël spirituel. — Éphésiens 2:20; Révélation 21:14.
  • ➥ Mặt khác, Giu-đa là kẻ gian ác bội phản và đã được thay thế hầu cho 12 viên đá làm nền tảng cho Y-sơ-ra-ên thiêng liêng được đủ số (Ê-phê-sô 2:20; Khải-huyền 21:14).
  • Après cela, le corps torturé et à bout de forces, il a fait face à Judas et aux autres démons faits hommes, dont certains appartenaient au Sanhédrin lui-même, et il a été emmené, la corde au cou, comme un délinquant de droit commun, pour être jugé par ces super-criminels, qui, en tant que Juifs occupaient le siège d’Aaron et en tant que Romains, exerçaient le pouvoir de César.
  • ➥ Rồi sau khi thể xác này—của Ngài bị hành hạ và kiệt sức—Ngài đã chạm trán với Giu Đa và những kẻ khác hiện thân của quỷ dữ, một số họ chính là từ tòa công luận; và Ngài bị giải đi với một sợi dây thừng cột quanh cổ Ngài, như một kẻ tội phạm thông thường, để bị xét xử bởi những kẻ tội phạm tinh quái, là những người Do Thái ngồi trong ghế của A Rôn và những người Rô Ma sử dụng quyền hành của Sê Sa.

Các từ ghép với từ “judas”

Danh sách từ ghép với từ “judas” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “judas”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang