一丝 là gì?

Từ 一丝 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 一丝 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “一丝“ hay các từ ghép với từ 一丝 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “一丝” trong Tiếng Việt

- {hint of}
- {ray of}
- {ghost} , ma, gầy như ma, bóng mờ, nét thoáng một chút, người giúp việc kín đáo cho một nhà văn; người viết thuê cho một nhà văn, (từ cổ,nghĩa cổ) linh hồn, hồn, (sân khấu), (từ lóng) đã có lương; sắp có lương, hiện ra, ám ảnh, lảng vảng như một bóng ma, giúp việc kín đáo cho một nhà văn; viết thuê cho một nhà văn
Nghe phát âm từ “一丝”

Đặt câu với từ “一丝”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Trung - Việt có từ “一丝” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 一丝 thì có thể tham khảo nhé!
  • 取 她 一丝 头发 下来
  • ➥ Hãy nhổ một sợi tóc trên đầu cô ấy
  • 天边会透出一丝曙光,但只是短暂的幻象。
  • ➥ Tia sáng ban mai sẽ le lói ở chân trời, nhưng sẽ chỉ được chốc lát và là ảo ảnh.
  • 不过,他一丝不苟地跟从希伯来语的文法结构。
  • ➥ Tuy nhiên, ông theo sát cấu trúc của tiếng Hê-bơ-rơ.
  • 所有受害者都落入“坟墓”的魔掌,看不到一丝希望。
  • ➥ Mồ Mả không ngừng “thu hoạch” các nạn nhân, không chút thương xót.
  • 一个由成千上万的钢件制成, 另一个由单一丝线构成。
  • ➥ Một bên được tạo thành từ hàng ngàn mảnh thép. Bên còn lại từ những sợi tơ đơn lẻ.
  • 如果我们察觉自己仍有一丝怀疑,就要从速设法补救;不错,要今天就着手。
  • ➥ Nếu phát hiện ra rằng lòng tin tưởng của mình có một chút gì không chắc chắn, chúng ta nên điều chỉnh ngay bây giờ, đúng vậy, ngay hôm nay.
  • 与此同时,他见到别人没有像他那样一丝不苟,办事效率也不及他,他就有理由不耐烦吗?
  • ➥ Điều này có cho anh lý do chính đáng để bộc lộ tính thiếu kiên nhẫn không?
  • 你可能会感觉到紧迫、 一丝的恐惧,而不是精神的高度集中 抑或者是集中精力在解决一个难题
  • ➥ Bạn có thể thấy cảm giác cấp bách, một chút sợ hãi, nhưng tập trung cao độ, tập trung sâu vào việc giải quyết một vấn đề thực sự khó khăn.

Các từ ghép với từ “一丝”

Danh sách từ ghép với từ “一丝” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “一丝”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang