一件 là gì?
Nghĩa của từ “一件” trong Tiếng Việt
- {article of}
- {piece} , mảnh, mẩu, miếng, viên, cục, khúc..., bộ phận, mảnh rời, (thương nghiệp) đơn vị, cái, chiếc, tấm cuộn (vải); thùng (rượu...), bức (tranh); bài (thơ); bản (nhạc); vở (kịch), khẩu súng, khẩu pháo; nòng pháo, quân cờ, cái việc, lời, dịp..., đồng tiền, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhạc khí, (từ lóng) con bé, thị mẹt, cùng một giuộc; cùng một loại, cùng một giuộc với; cùng một loại với, được trả lương theo sản phẩm, (xem) go, vở từng mảnh, xé nát vật gì, phê bình ai tơi bời, đập ai tơi bời, chấp lại thành khối, ráp lại thành khối, nối (chỉ) (lúc quay sợi), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (tiếng địa phương) ăn vặt, ăn quà, chắp vào, ráp vào, thêm vào, thêm thắt vào, chắp lại thành, đúc kết thành (câu chuyện, lý thuyết), chắp lại với nhau, ráp lại vào nhau, vá
Đặt câu với từ “一件”
- 我 需要 一件 白上 和 一件 晚上 的
- ➥ Tôi cần một bộ cho ban ngày và một bộ cho ban đêm.
- 一件 事 没有 , 去 做 另 一个
- ➥ Một điều không dính dáng gì tới điều kia.
- 我要 拿 一件 衣服 来换 穿
- ➥ Tôi cần thay một cái áo khác.
- 大紅緞織錦綿裙料一件。
- ➥ Trời mưa một mảnh áo bông che đầu.
- 一件 常 令人 發笑 的 事情
- ➥ Kiểu như đùa giỡn vậy.
- 每一件事情都告诉你:“离开。
- ➥ Hiến Anh nói với Tú rằng: “Cứ đi!
- 你用喻例说明一件事,就是把一件类似的事“放在[这件事]旁边”,用后者去解释前者。
- ➥ Khi minh họa, bạn giải thích một điều bằng cách ‘đặt nó bên cạnh’ một điều tương tự.
- 不久,喝水也不再是一件苦事。
- ➥ Sau một thời gian, nước lọc trở nên hấp dẫn hơn với tôi.
- 因为 你 说 的 一件 不 可能 的 事
- ➥ Vì một điều bất khả thi mà cô từng nói.
- 有 一件 事 對 所有 政府 都 適用
- ➥ Có một điều bất di bất dịch ở mọi chính phủ:
- 因为 我 抢 了 一件 高利贷 银行
- ➥ Ta cướp 1 ngân hàng cho vay nặng lãi.
- 婚姻仿佛是一件价值连城的器皿。
- ➥ Một cuộc hôn nhân giống như là cái bình vô giá.
- 我 想 还有 一件 事会 让 你 乐在其中
- ➥ Có 1 thứ tôi nghĩ cô sẽ thích một thứ thiên về bản tính tự nhiên.
- 我们做的第一件事就是走访贫民区。
- ➥ Điều đầu tiên mà chúng tôi làm là đi thăm một lượt các khu ổ chuột.
- 三件事的第一件是设计教育的方法
- ➥ Đầu tiên trong ba điều chính là thiết kế cho giáo dục.
- 当末期来到时,有一件事会大行其道。
- ➥ Khi sự đó đến, một điều gì đó sẽ đang hồi hưng thịnh.
- 当一件可持续的产品紧挨着另一件不可持续的产品, 你是否能自觉选择去购买那件可持续的产品?
- ➥ Bạn sẽ có thể mua một sản phẩm bền vững kế bên một cái khác không như vậy, hoặc tất cả các sản phẩm trên kệ đều nên bền vững?
- 我 这 一件 罗新门 的 灰色 外套 , 行不行 ?
- ➥ Chữ " La Tân Môn " trên áo khoác xám của tôi đây, được không?
- 上帝做的每一件事都表明他很爱我们。
- ➥ Mọi vật Đức Chúa Trời tạo ra đều chứng tỏ tình yêu thương của Ngài.
- 一件漂亮的礼服,一条金子和一些银子。
- ➥ Một cái áo đẹp, một thỏi vàng và vài nén bạc.
- “受浸15年后,有一件事改变了我的想法。
- ➥ “Một bước ngoặt là khoảng 15 năm sau khi tôi báp-têm.
- 《发现》杂志说:“你日常生活所做的每一件事——包括睡眠在内,都有可能成为你有生之年所做的最后 一件事。”
- ➥ “Bất kỳ việc làm nào trong đời sống hàng ngày—kể cả ngủ—cũng đều có rủi ro nguy hiểm đến tính mạng”.—Tạp chí Discover.
- 他 想 跟 我 说 一件 重要 的 事 , 我 却 不理 他 。
- ➥ Chú cố bảo cháu 1 điều quan trọng, và cháu đã ăn nói trả treo.
- 而 我 当时 还 穿着 一件 丝质 粉红色 睡袍
- ➥ Trong khi anh đang mặc một cái áo choàng lụa màu hồng.
- 说到银行业,我最近遇到了这样一件事
- ➥ Gần đây tôi đã thử làm điều này và bàn về ngân hàng.
- 我有一个妹夫叫波波,这是另一件事了
- ➥ Tôi có một người anh rể tên Bobo -- đây là một câu chuyện hoàn toàn khác.
- 有 一件 事是 肯定 的 你 不要 擔心 沒有 食物
- ➥ Có một điều chắc chắn, các bạn sẽ không cần phải lo lắng về thức ăn.
- 把橄榄油抹在头上是一件叫人舒畅的事。(
- ➥ Việc xoa dầu lên đầu gây nên cảm giác tươi mát và êm dịu.
- 能够帮助人消解悲伤的另一件事是哭泣。
- ➥ Khóc là cách khác giúp vơi bớt nỗi đau.
- 有一件案例,警员滥权施暴后竟还获得擢升。
- ➥ Trong một vụ, công an liên quan còn được thăng chức sau khi gây ra bạo hành.