一口 là gì?

Từ 一口 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 一口 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “一口“ hay các từ ghép với từ 一口 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “一口” trong Tiếng Việt

- {at draft}
- {at draught}
- {at one gulp}
- {bite} , sự cắn, sự ngoạm; miếng cắn; vết cắn, sự châm, sự đốt; nốt đốt (muỗi, ong...), miếng (thức ăn); thức ăn, sự đau nhức, sự nhức nhối của vết thương, sự cắn câu (cá...), sự bám chắt, sự ăn sâu (mỏ neo, phanh, đinh ốc...), vị cay tê (gừng, hạt tiêu...), (nghĩa bóng) sự châm biếm, sự chua cay (lời nói), cỏ cho vật nuôi/bittn/, bit, cắn, ngoạm, châm đốt; đâm vào (gươm...), làm đau, làm nhột; ăn mòn; làm cay tê (thức ăn), cắn câu ((nghĩa đen), (nghĩa bóng)), bám chắt, ăn sâu, bắt vào, (nghĩa bóng) lừa bịp, cắn, cắn đứt ra, say mê, ham mê (cái gì), ngã xuống và chết, mím môi (để nén giận...), cố làm việc gì quá sức mình, (xem) once
- {chaw} , (thông tục) sự nhai, mồi thuốc lá nhai, uộc) qĩu (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đánh nhừ tử
- {gobbet} , đoạn văn làm đề thi (để dịch hoặc giải nghĩa trong các kỳ thi), (từ cổ,nghĩa cổ) miếng lớn (thịt...)
- {morsel} , miếng, mấu
- {mouthful} , miếng (đầy mồm)
- {potation} , sự uống, hớp, ngụm (rượu...), ((thường) số nhiều) sự nghiện rượu
- {snifter} , cốc uống rượu hẹp miệng, (từ lóng) cốc rượu nhỏ, hớp rượu
- {sup} , hụm, ngụm, hớp, uống từng hớp, ăn từng thìa, cho ăn cơm tối, ăn cơm tối, (xem) spoon
- {tidbit} , (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (như) titbit
- {tiff} , (thông tục) sự bất hoà, sự xích mích, phật ý, không bằng lòng, ngụm, hớp (nước, rượu...), uống từng hớp, nhắp, (Anh,Ân) ăn trưa
Nghe phát âm từ “一口”

Đặt câu với từ “一口”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Trung - Việt có từ “一口” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 一口 thì có thể tham khảo nhé!
  • 被 她 咬一口 你 就 會 腐爛
  • ➥ NÀNG CÓ THỂ LÀM CHO BẠN DIỆT VONG
  • 只要 我 還有 一口 氣 這仗 就 還沒 打 完
  • ➥ Chừng nào ta còn đứng đây, thì cuộc chiến vẫn chưa kết thúc.
  • 混到 現在終 於 能 吃 上 一口 像樣 的 飯
  • ➥ Đên bây giờ cuối cùng đã có thể ăn một bữa cơm ngon
  • 它会觉得很痛,然后咬你一口,对不对?
  • ➥ Con chó bị đau và nó sẽ cắn em phải không?
  • 只要 我 还有 一口气 我 都 会 立马 洗 盘子
  • ➥ Anh sẽ rửa chén bát ngay lập tức từ giờ đến khi chết.
  • 乔希叹了一口气,说:“妈妈,我一定要去吗?”
  • ➥ “Mẹ, có nhất thiết con phải đi không?”, Vũ càu nhàu.
  • 安娜吃着最后一口的玉米饼,又软又好吃。
  • ➥ Ana nhai miếng bánh bắp tortilla cuối cùng của mình.
  • 他们数落个没完,我连喘一口气的机会都没有!”——詹姆斯
  • ➥ Suốt ngày mình phải nghe ba mẹ cằn nhằn về trường lớp, việc nhà, hội thánh”.—Trực.
  • 全靠耶和华的帮助,从那天起,我就再也没有抽过一口烟。
  • ➥ Với sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va, tôi đã không đụng đến một điếu thuốc nào kể từ dạo đó.
  • 它尝起来微甜而且干净 就像你尝了一口海洋自然的味道。
  • ➥ Nó có vị ngọt và sạch như các bạn đang cắn một miếng từ đại dương.
  • ......在希腊统治时期,吸一口气也肯定会吸进一点儿希腊文化。”
  • ➥ Chỉ cần sống trong thời kỳ văn hóa Hy Lạp là hấp thụ nền văn hóa Hy Lạp!”
  • 19世紀中期,實業家M.K.Sidorov在此開採石油,是為俄羅斯第一口油井。
  • ➥ Vào giữa thế kỷ 19, nhà công nghiệp MK Sidorov bắt đầu cho công nghiệp khoan dầu ở khu vực này.
  • 她短促地呼吸了几次,然后倒抽了一口气,接着就静止不动了。
  • ➥ Bà thở ngắn một chút rồi thở hắt ra và rồi nằm im.
  • 姊妹们都应付得来,反而我直到安全抵达巴西才松了一口气。
  • ➥ Dù vậy, đến khi chúng tôi bước chân lên đất Brazil bình an vô sự, tôi mới cảm thấy nhẹ nhõm.
  • 然后我尝了一口, 我但愿这牛排更小点,因为神户牛肉太肥腻了。
  • ➥ Tôi cắn thử một miếng, và ước giá nó còn nhỏ hơn nữa, vì thịt bò Kobe béo ngậy.
  • 诗篇90:10)人来到世上,瞬间离去,像草凋谢,如影消逝,仿佛一口气。(
  • ➥ (Thi-thiên 90:10) Đời người như cây cỏ, như hơi thở, như bóng bay qua.
  • 试咬一口新鲜大蒜,你立时就感到蒜素仿佛在你嘴里爆发似的。
  • ➥ Khi bạn cắn một miếng tỏi tươi, chất allicin như thể nổ bùng trong miệng.
  • 约瑟吸了一口温暖的空气,闻到荷花和其他水生植物清香的气味。
  • ➥ Giô-sép hít thở không khí ngột ngạt và oi bức, cảm nhận được hương thơm của những bông hoa sen và các cây khác sống trong nước.
  • 我们好不容易才抵达美国费拉德尔菲亚的港口,大家才松了一口气!
  • ➥ Thật nhẹ nhõm biết bao khi cuối cùng chúng tôi đến được bến của mình, cảng Philadelphia!
  • 以赛亚书28:4)以法莲必落在亚述的手里,仿佛一口就被吃掉的美点。
  • ➥ (Ê-sai 28:4) Ép-ra-im sẽ rơi vào tay A-si-ri, như một trái ngọt, cắn một miếng là hết.
  • 他只能深深叹一口气,关掉车子的引擎,然后缓缓地跟着妻子走回屋里去。
  • ➥ Anh tắt máy xe, thở dài và chầm chậm đi vào nhà.
  • “我经常上网聊天,一天聊三四个小时,有时候一口气聊六七个小时。”——何西*
  • ➥ “Tôi thường lên mạng tán gẫu ba, bốn tiếng một ngày.
  • 就像法式香草冰淇凌,第一口是100%的美味 但到了第六口,就没有味道了
  • ➥ Giống như kem Pháp vị vani, lần đầu ăn là 100%, đến que thứ 6, hương vị đó đã mất.
  • 一只12人乘坐的橡皮艇 漂浮在冰川上 一只豹海豹游过来把艇底咬了一口
  • ➥ Bạn có 12 du khách chen chúc trong một cái thuyền Zodiac, trôi nổi trên mặt nước đầy băng này, và một con sư tử biển tiến đến và cắn vào cái phao.
  • 接下来我要讲的就是他们星期一的发现: 想象一口钟, 你用锤子敲了一下这口钟。
  • ➥ Và đây là những gì họ thấy vào thứ hai: Hãy tưởng tượng bạn có một cái chuông, và bạn dùng một cái búa gõ vào nó.
  • 在途中,博納姆表示還不想吃早餐,他喝了許多伏特加(約600~700c.c.),然後吃了一口火腿卷。
  • ➥ Bonham được yêu cầu nghỉ để ăn sáng, song thay vào đó anh uống 4 cốc vodka (khoảng 16 tới 24 oz.) cùng một chiếc bánh mỳ.
  • 而且据估计差不多在我们的每三口食物中就有一口 是直接或是间接由蜜蜂传粉的。
  • ➥ nhưng chỉ khoảng 1 trong 3 miếng thức ăn chúng ta dùng là được những con ong mật làm ra
  • 但是,这仍然不能成为我们松一口气的原因, 因为我们都看到了之前阿富汗的故事。
  • ➥ Nhưng nó vẫn không phải là lý do cho chúng ta lơi lỏng, bởi chúng ta đã thấy bộ phim này trước đó, tại Afghanistan.
  • 雖然使用者本身仍應謹慎保護自己的資料,但 Chromebook 的設計還是可以令人覺得稍稍鬆一口氣。
  • ➥ Vì vậy, trong khi việc thực hiện các biện pháp phòng ngừa để bảo vệ dữ liệu của bạn vẫn là quan trọng, Chromebook cho phép bạn an tâm hơn.
  • 借着努力学习圣经的教训,并按之而生活,不久你就可以欣然舒一口气,说:“核子威胁——终告结束了!”
  • ➥ Bằng cách học hỏi những điều này và sống phù hợp theo đó, có lẽ một ngày kia bạn sẽ vui mừng thở phào nhẹ nhõm nói lên những lời này: “Mối hiểm họa hạch tâm nay đã chấm dứt rồi!”

Các từ ghép với từ “一口”

Danh sách từ ghép với từ “一口” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “一口”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang