一套 là gì?

Từ 一套 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 一套 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “一套“ hay các từ ghép với từ 一套 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “一套” trong Tiếng Việt

- {nest of}
- {set of}
- {suit of}
- {assortment of}
- {set} , bộ, (toán học) tập hợp, (thể dục,thể thao) ván, xéc (quần vợt...), bọn, đám, đoàn, lũ, giới, cành chiết, cành giăm; quả mới đậu, (thơ ca) chiều tà, lúc mặt trời lặn, chiều hướng, khuynh hướng, hình thể, dáng dấp, kiểu cách, lớp vữa ngoài (của tường), cột gỗ chống hâm (mỏ than), lứa trứng, tảng đá (để lát đường), (kỹ thuật) máy; nhóm máy; thiết bị, (sân khấu) cảnh dựng, máy thu thanh ((cũng) radio set wireless set); máy truyền hình ((cũng) television set), để, đặt, bố trí, để, đặt lại cho đúng, gieo, trồng, sắp, dọn, bày (bàn ăn), mài, giũa, màu đục, nắn, nối, buộc, đóng; dựng, đặt (niềm tin); định, quyết định, sửa, uốn (tóc), cho hoạt động, bắt làm, ốp (ai) làm (việc gì); giao việc; xắn tay áo bắt đầu (làm việc), nêu, giao, đặt, phổ nhạc, gắn, dát, nạm (lên bề mặt), kết lị, se lại, đặc lại; ổn định (tính tình...), lặn, chảy (dòng nước), bày tỏ (ý kiến dư luận), vừa vặn (quần áo), định điểm được thua, ấp (gà), so sánh, đối chiếu, làm cho chống lại với, làm cho thù địch với, dành riêng ra, để dành, bãi, bãi bỏ, xoá bỏ, huỷ bỏ, xông vào, lăn xả vào, vặn chậm lại (kim đồng hồ), ngăn cản, cản trở bước tiến của, để dành, đặt xuống, để xuống, ghi lại, chép lại, cho là, đánh giá là, giải thích là; gán cho, công bố, đưa ra, đề ra, nêu ra, trình bày, lên đường, giúp đẩy mạnh lên, bắt đầu, trở thành cái mốt, trở thành thị hiếu, đã ăn vào, đã ăn sâu vào, thổi vào bờ (gió); dâng lên (thuỷ triều), làm nổi sắc đẹp, làm tăng lên, làm nổi bật lên; làm ai bật cười, làm cho ai bắt đầu nói đến một đề tài thích thú, bắt đầu lên đường, khích, xúi, tấn công, tô điểm, sắp đặt, trưng bày, phô trương, phô bày, bày tỏ, trình bày, bắt đầu lên đường, bắt đầu lao vào (cuộc tranh luận, cuộc đấu tranh), yết lên, nêu lên, dựng lên, giương lên, đưa ra (một thuyết); bắt đầu (một nghề); mở (trường học), thành lập (một uỷ ban, một tổ chức), gây dựng, cung cấp đầy đủ, bắt đầu (kêu la, phản đối), bình phục, tập tành cho nở nang, (thông tục) làm ra vẻ, (xem) defiance, làm cho ai yên tâm, làm cho ai đỡ ngượng, thả, trả lại tự do, chế giễu, coi thường, bắt đầu phá, bắt đầu chặt, đánh giá cao, quyết tâm làm việc gì, vẻ mặt cương quyết, quyết tâm, ký một văn kiện, khởi công làm việc gì, liều một keo, đỡ ai đứng dậy, (nghĩa bóng) dẫn dắt ai, kèm cặp ai, phát động (phong trào), (xem) pace, làm cho mâu thuẫn với nhau; làm cho cãi nhau, (xem) price, sắp đặt lại cho ngăn nắp, sửa sang lại cho chỉnh tề, (xem) shoulder, (xem) edge, (xem) fire, đấu trí với ai, cố gắng giải quyết một vấn đề, nghiêm nghị, nghiêm trang, cố định, chầm chậm, bất động, đã định, cố ý, nhất định, kiên quyết, không thay đổi, đã sửa soạn trước, sẵn sàng, đẹp
Nghe phát âm từ “一套

Đặt câu với từ “一套”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Trung - Việt có từ “一套” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 一套 thì có thể tham khảo nhé!
  • 不过,他们现在所做的显示他们说一套一套。”——贝丝
  • ➥ Nhưng mấy người đó nói một đằng làm một nẻo”.—Bích.
  • 他们用一套砝码买进,一套砝码卖出,两头获利。
  • ➥ Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.
  • 你 知道 的 , 老一套
  • ➥ Toàn chuyện cũ.
  • 马太福音15:1-3,7-9)他们努力按照圣经而生活,不会说一套一套。(
  • ➥ Họ xem Lời Đức Chúa Trời quan trọng hơn các ý kiến hay phong tục của loài người (Ma-thi-ơ 15:1-3, 7-9).
  • 希望有一套晚礼服。
  • ➥ Đầm dạ hội luôn được mong chờ.
  • 我 自己 設計 的 一套 程序
  • ➥ Tôi tự cài đặt quy trình khởi động.
  • 我们 不 搞 寄售 这 一套 , 弗兰克 。
  • ➥ Chúng tôi không làm việc giao hàng, Frank.
  • 我 买 一套 蓝色 戎布 骑装 给 她
  • ➥ Và ta sẽ mua cho nó bộ quần áo cưỡi ngựa bằng nhung xanh.
  • 三年 以前 我 就 厌倦 了 这 一套 东西
  • ➥ chú đã hoàn thành cái chuyện tào lao này.
  • 那么,这一套方法怎么就行得通呢?
  • ➥ Vậy nó vận hành thế nào?
  • 除了女生外,對婆婆媽媽也頗有一套
  • ➥ Ngoài ông bà ruột thì còn có ông bà kế.
  • 我的意思是,我们有一套危害预防政策
  • ➥ Chúng tôi có một chính sách phòng ngừa hiểm họa.
  • 我们没有一套让人们严阵以待的方法。
  • ➥ Chúng ta không có phương thức tập dượt cho mọi người.
  • 3 像其他政府一样,王国也有一套律法。
  • ➥ 3 Giống như các chính phủ khác, Nước Trời có một bộ luật.
  • (给摩西的第二套石版包含较第一套低的律法。)
  • ➥ (Bộ bảng đá thứ nhì ban cho Môi Se chứa đựng một luật pháp kém hơn bộ đầu tiên.)
  • 当我还小的时候, 我们家里有一套百科全书。
  • ➥ Khi tôi còn là đứa trẻ, nhà tôi có một bộ bách khoa toàn thư.
  • 首先 一套 布满蘑菇孢子的寿衣 即“蘑菇寿衣”
  • ➥ Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.
  • 他根据所见所闻,编写了一套共30册的游记。
  • ➥ Với những kiến thức thu thập được, ông viết một bộ sách dài 30 tập về chuyến đi ấy.
  • (神在第一套石版上启示了神圣圣职的永约。)
  • ➥ (Trên bộ bảng đá đầu tiên Thượng Đế tiết lộ giao ước vĩnh viễn của thánh chức tư tế.)
  • 我们把部分书刊一套一套地分发,每套有9本书和11本小册。 由于每本的颜色都不相同,人们就把这些书刊称为“彩虹丛书”。
  • ➥ Một phần sách báo của chúng tôi gồm có những bộ 9 cuốn sách và 11 sách nhỏ, được gọi là bộ sách cầu vồng vì có màu sắc khác nhau.
  • 所以美国食品和药物管理局有一套特定的标准
  • ➥ Vì vậy, FDA có một giao thức rất đặc biệt.
  • 如果你在市面上找不到这些卡,你可以用卡纸自制一套
  • ➥ Nếu nơi bạn ở không bán sẵn, bạn có thể tự làm bằng cách dùng phiếu hồ sơ.
  • 每个引擎独立驱动一套液压系统,第三套则由电泵驱动。
  • ➥ Mỗi động cơ cấp nguồn cho một hệ thống thủy lực riêng biệt, và hệ thống thứ ba sử dụng các máy bơm điện.
  • 他降低了关税,并制定了一套一直沿用到1913年的财政制度。
  • ➥ Polk thực hiện chính sách giảm thuế và thiết lập hệ thống kho bạc kéo dài đến 1913.
  • 针对违反《商标法》或其他法律的视频,YouTube 另有一套移除流程。
  • ➥ YouTube cung cấp quy trình xóa riêng biệt cho những video vi phạm luật nhãn hiệu hoặc các luật khác.
  • “这本册子提供一套完整的课程,帮助人明白圣经的基本知识。
  • ➥ “Sách mỏng này có nội dung bao quát trình bày những sự dạy dỗ căn bản của Kinh Thánh.
  • 人要训练良心,不是仅靠熟记一套法则,然后紧守遵行就够了。
  • ➥ Rèn luyện lương tâm không chỉ bao gồm việc thuộc lòng một bảng luật pháp và rồi tuân thủ nghiêm ngặt các luật ấy.
  • 我想“只希望在全国范围都搞清楚这件事 不然又得再来这一套。”
  • ➥ Và tôi nói là "Tất cả những gì chúng ta cần là Alaska không lấy bản ghi nhớ cuối cùng," và thế là chúng tôi lại quay lại làm mọi thứ từ đầu."
  • 18 另一套宝贵的工具书是合共两册的圣经百科全书《洞察圣经》。
  • ➥ 18 Một dụng cụ để học hỏi vô giá khác là bộ bách khoa hai tập Insight on the Scriptures (Thông hiểu Kinh Thánh).
  • 院里的规矩很严格,修女把我的头发剪去,替我穿上一套很难看的衣服。
  • ➥ Nội quy ở đấy nghiêm khắc: Các xơ cắt tóc tôi và cho tôi mặc một bộ đồng phục lỗi thời.

Các từ ghép với từ “一套”

Danh sách từ ghép với từ “一套” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang