一层 là gì?

Từ 一层 trong Tiếng Việt nghĩa là gì? Trong bài viết này chúng tôi sẽ giải nghĩa chi tiết từ 一层 bằng Tiếng Việt để các bạn nắm được. Nếu bạn quan tâm tới các mẫu câu chọn lọc có chứa từ “一层“ hay các từ ghép với từ 一层 thì cũng tham khảo trong nội dung dưới đây nhé.

Nghĩa của từ “一层” trong Tiếng Việt

- {bank of}
- {coat of}
- {layer of}
- {sheet of}
- {bed} , cái giường, nền, lòng (sông...), lớp, (thơ ca) nấm mồ, (pháp lý) hôn nhân; vợ chồng, (tục ngữ) mình làm mình chịu, sự tiếp đãi, quan hệ vợ chồng, luống hoa hồng, đời sống sung túc dễ dàng, tình trạng bệnh hoạn tàn tật, luống gai, hoàn cảnh khó khăn; bước đường đầy chông gai, sinh, chết bệnh, chết già, càu nhàu, bực dọc, cáu kỉnh, không vui, (từ lóng) thôi đừng nói nữa, đuộc suỳ 5, say không biết trời đất gì cả, đi ngủ sớm, trở dậy sớm; đi ngủ từ lúc gà lên chuồng; trở dậy từ lúc gà gáy, bị ốm nằm liệt giường, (xem) narrow, xây vào, đặt vào, gắn vào, vùi vào, chôn vào, (thường) + out trồng (cây con, cây ươm), (thường) + down rải ổ cho ngựa nằm, (thơ ca); (từ cổ,nghĩa cổ) đặt vào giường, cho đi ngủ, (địa lý,địa chất) thành tầng, thành lớp, chìm ngập, bị sa lầy, (từ cổ,nghĩa cổ) đi ngủ
- {thickness} , độ dày, bề dày, tình trạng đục, trạng thái không trong; trạng thái đặc, trạng thái sền sệt (của nước, rượu, cháo...), tính dày đặc, tính rậm rạp, tính ngu đần, tính đần độn (người...), tính không rõ, tính lè nhè (của giọng nói...), lớp (đất...), tấm, tình trạng u ám (thời tiết)
Nghe phát âm từ “一层”

Đặt câu với từ “一层”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Trung - Việt có từ “一层” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ 一层 thì có thể tham khảo nhé!
  • 蝴蝶的翅膀布满了一层叠一层的细小鳞片
  • ➥ Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau
  • ” 中午时分,军队开始进入白宫并一层一层的将其占领。
  • ➥ Tới trưa, quân đội đã vào trong Nhà Trắng và chiếm giữ nó, từng tầng một.
  • 一层鳞片斜铺在另一层鳞片上,末端比下层高出大约3微米,还不到头发丝粗细的20分之一。
  • ➥ Các vảy nghiêng một bên, chỉ 3 micron (một phần triệu của một mét)—ít hơn 1/20 độ dày sợi tóc của con người.
  • 你和配偶之间的爱蒙了一层灰吗?
  • ➥ Tình yêu trước đây giữa bạn và người bạn đời tri kỷ có bắt đầu phai nhạt không?
  • 飞机也粗魯的涂上了一层厚厚的迷彩。
  • ➥ Chiếc máy bay này cũng được sơn rất sơ sài với một lớp sơn nguỵ trang dày.
  • *园主也筑起石墙,把葡萄园分成一层层的阶地。(
  • ➥ * Ông cũng xây một bức tường đá dọc theo bờ gồ chung quanh vườn nho.
  • 在兄妹关系中,我们开始对灵魂 进行第一层的隐藏。
  • ➥ Trong tình cảm anh chị em, đó là nơi chúng ta bắt đầu hình thành tâm hồn qua nhiều lớp.
  • 女巫萤属萤火虫的尾部有一个特别的发光器,上面的鳞片像屋顶上一层叠一层的瓦片,这种排列方式大大提高了发光器的亮度。
  • ➥ Đèn, tức bộ phận phát sáng, của một loại đom đóm Photuris được bao phủ bởi các vảy lởm chởm, làm cho côn trùng này phát ra ánh sáng rực rỡ hơn.
  • 涂抹后,沥青很快就会变干变硬,形成一层防水的涂层。
  • ➥ Sau đó, hắc ín khô đi và trở nên cứng, tạo thành một lớp phủ chống thấm cho tàu.
  • 另一种普遍的模式是科学研究是需要一层层解开的难题。
  • ➥ Một mô hình phổ biến khác là tháo gỡ từng thứ một giống như bóc tách vỏ củ hành.
  • 这个区域有点像鸡蛋的外壳,是包围着地球表面薄薄的一层。
  • ➥ Sinh quyển là lớp mỏng bao quanh hành tinh của chúng ta.
  • 红血球的另一个重要部分,是它最外的一层薄膜,叫做细胞膜。
  • ➥ Một phần rất quan trọng khác trong hồng cầu là màng của nó.
  • 要储存关乎70亿人口的指令,只消茶匙上薄薄一层DNA就够了。 21
  • ➥ Chỉ cần chưa tới một lớp mỏng ADN trên muỗng cũng đủ để tạo ra bảy tỉ người21.
  • 举个例,给北海冷却的空气飘到欧洲大陆去后,往往会形成一层薄薄的云。
  • ➥ Thí dụ, khi khí lạnh gần Bắc Hải thổi ngang qua Âu Châu thì thường có một lớp mây mỏng tụ lại.
  • 人会把它们在烤盘中翻转两次。 等到玉米饼的顶端形成了薄薄的一层后,就大功告成了!
  • ➥ Một lớp mỏng ở phía trên của bánh phồng lên, đó là lúc bánh đã chín!
  • 大气层中有一层称为平流层,含有称为臭氧的一种氧气,能够吸收多达百分之99的紫外线。
  • ➥ Phần bên ngoài của bầu khí quyển, tầng bình lưu, chứa một dạng của khí oxy gọi là khí ozone, hấp thu đến 99% bức xạ của tia cực tím (UV) chiếu xuống trái đất.
  • 当气味分子撞到你的鼻子后部, 他们就会被困在一层粘液里, 这层粘液就盖在嗅上皮表面。
  • ➥ Khi các phân tử mùi đi vào phía sau mũi, chúng dính vào lớp chất nhầy được bao bọc bởi biểu mô khứu giác.
  • 我们必须承认,这些场景里古雅小巧、上了油漆的雕像为基督的诞生抹上一层神话的色彩。
  • ➥ Phải nhận rằng những bức tượng khéo được sơn phết này làm sự sinh ra của Đấng Christ có một vẻ huyền thoại, hoang đường.
  • 我们把当时的巨型轮转式印刷机称为“老战舰”。 册子一印好,就由输送带运到我们这一层装订。
  • ➥ Máy in quay lớn mà chúng tôi trìu mến gọi là chiến hạm cũ in ra các sách nhỏ và được chuyển xuống lầu dưới bằng băng tải.
  • 这个地方叫欧罗巴 它是木星的一个卫星 我们可以看到一层平坦的冰层 就像是漂浮在海洋上一样
  • ➥ Đặc biệt, có một vùng gọi là Europa, đó là -- Europa là một trong những mặt trăng của Mộc tinh, nơi chúng ta thấy được một bề mặt băng rất bằng phẳng trông như thể nó đang trôi nổi trên mặt của một đại dương.
  • 水会从这里流到餐厅外面, 流过这一层石头来过滤,这里应该有种些薄荷才对, 我会用过滤过的水来浇花。
  • ➥ Nó dẫn nước ra ngoài nhà hàng, chạy qua những máng bằng đá này - có chứa bạc hà bên trông - và tôi dùng nó để tưới cây.
  • 还有一件更有意思的事 我现在把时间加速,我们可以看到 旅行者1号掠过土卫六 土星的这个颗卫星蒙着一层面纱
  • ➥ Nhưng để biến nó trở nên thú vị hơn Tôi sẽ tăng tốc thời gian lên, và chúng ta có thể xem khi Voyager 1 bay quanh TItan, một mặt trăng mù sương của sao Thổ
  • 但想深一层,我们不难看出这句话透露了很多人所经历的挫折感——他们眼见面前的世界自私自利、冷酷无情、充满仇恨。
  • ➥ Tuy nhiên, nếu xét cho kỹ, chúng ta thấy rằng câu này nói lên cảm giác bực tức của nhiều người khi họ phải đối phó với một thế gian có vẻ ích kỷ, vô tình và không chút thân thiện.

Các từ ghép với từ “一层”

Danh sách từ ghép với từ “一层” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “一层”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang