Ai nấy là gì?

Từ ai nấy trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ai nấy” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ai nấy” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ai nấy” trong Tiếng Anh

@ai nấy
* khẩu ngữ
- each and all, one and all
=cả công ty ai nấy đều thương tiếc anh ta+the whole company, each and all, regret his death

Đặt câu với từ “ai nấy”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “ai nấy” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ai nấy thì có thể tham khảo nhé!
  • Mạnh ai nấy trả hả?
  • ➥ Dutch treat, I suppose. Yeah.
  • Ai nấy cũng đều trùm đầu lại.
  • ➥ And they cover their heads.
  • Anh nói hồn ai nấy giữ mà
  • ➥ I said " every man for himself. "
  • Từ giờ thân ai nấy lo đi.
  • ➥ We're on our own from now on.
  • Ai nấy hí lên với vợ người khác.
  • ➥ Each neighing after another man’s wife.
  • Bây giờ chúng ta đường ai nấy đi.
  • ➥ It's time we go our separate ways.
  • Cớ sao mặt mày ai nấy nhợt nhạt?
  • ➥ Why has every face turned pale?
  • Dùng lưới kéo, ai nấy săn anh em mình.
  • ➥ Each hunts his own brother with a dragnet.
  • Dù là vợ chồng nhưng mạnh ai nấy sống.
  • ➥ We did not do anything together as a couple.
  • 7 Chính vì thế tay ai nấy sẽ bủn rủn,
  • ➥ 7 That is why all hands will go limp,
  • Cho nên ai nấy phải dành thời giờ để cầu nguyện.
  • ➥ One must therefore make time for prayer.
  • Cô ta nghĩ rằng đường ai nấy đi thì quá dể.
  • ➥ She thought breaking up was easy.
  • Vậy sao ai nấy đãi anh em mình cách gian-dối?”
  • ➥ Why is it that we deal treacherously with one another?”
  • Sau khi ta dọn dẹp xong, chúng ta sẽ đường ai nấy đi.
  • ➥ After we finish cleaning up this mess, we will go our separate ways.
  • Ai nấy đều vui sướng đón nhận danh hiệu dựa trên Kinh Thánh.
  • ➥ It was a thrill to receive that Scriptural name.
  • Ai nấy trở lại đường thiên hạ chuộng, như ngựa lao vào chiến trận.
  • ➥ Each one keeps returning to the popular course, like a horse dashing into the battle.
  • “Ai nấy phải. . . hưởng lấy phước của công-lao mình”.—TRUYỀN-ĐẠO 3:13.
  • ➥ “Everyone should . . . find enjoyment for all his hard work.” —ECCLESIASTES 3:13.
  • 43 Ai nấy đều kinh ngạc trước quyền năng lớn lao của Đức Chúa Trời.
  • ➥ 43 And they were all astounded at the majestic power of God.
  • Điều này không có nghĩa là chỉ sống chung nhà mà mạnh ai nấy sống.
  • ➥ This does not mean just being in the same house, each one doing his own thing.
  • Kinh Thánh nói: “Ai nấy phải gánh riêng phần mình” (Ga-la-ti 6:5, BPT).
  • ➥ The Bible says: “We each must carry our own load.”
  • Các sách tiên-tri có chép rằng: Ai nấy đều sẽ được Đức Chúa Trời dạy-dỗ.
  • ➥ It is written in the Prophets, ‘And they will all be taught by Jehovah.’
  • Ai nấy đều bàn tán tới Nhân-chứng Giê-hô-va và chế giễu cùng khinh khi họ.
  • ➥ Everyone was talking about Jehovah’s Witnesses and making them the butt of their mockery and scorn.
  • Hơn nữa, “ai nấy nghe, đều lạ-khen về sự khôn-ngoan và lời đối-đáp của Ngài”.
  • ➥ Moreover, “all those listening to him were in constant amazement at his understanding and his answers.”
  • Vì nhà ta vẫn đổ nát, trong khi các con ai nấy tất bật lo cho nhà riêng.
  • ➥ ‘Because my house is in ruins, while each of you runs around taking care of his own house.
  • Giữa tiếng đạn bay vèo vèo và làng mạc bốc cháy, người ta ai nấy chạy thoát thân.
  • ➥ Amid whizzing bullets and burning villages, people fled for their lives.
  • Phi-e-rơ đáp: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhân danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm”.
  • ➥ Peter replied: “Repent, and let each one of you be baptized in the name of Jesus Christ.”
  • Vậy sao ai nấy đãi anh em mình cách gian-dối, phạm giao-ước của tổ-phụ chúng ta?”
  • ➥ Why is it that we deal treacherously with one another, in profaning the covenant of our forefathers?”
  • + 12 Người Giu-đa bị dân Y-sơ-ra-ên đánh bại nên ai nấy đều chạy về nhà mình.
  • ➥ + 12 Judah was defeated by Israel, so each one fled to his home.
  • * Hãy hối cải, ai nấy phải nhân danh Chúa Giê Su Ky Tô chịu phép báp têm, CVCSĐ 2:38.
  • ➥ * Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ, Acts 2:38.
  • 22 Người Giu-đa bị dân Y-sơ-ra-ên đánh bại nên ai nấy đều chạy về nhà mình.
  • ➥ 22 Judah was defeated by Israel, so each one fled to his home.

Các từ ghép với từ “ai nấy”

Danh sách từ ghép với từ “ai nấy” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ai”

Từ ghép với từ “nấy”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang