Ai oán là gì?

Từ ai oán trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ai oán” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ai oán” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ai oán” trong Tiếng Anh

@ai oán
* adj
- Plaintive
=giọng ai oán+plaintive voice
=tiếng khóc than ai oán+plaintive lamentations

Đặt câu với từ “ai oán”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “ai oán” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ai oán thì có thể tham khảo nhé!
  • Kêu lên tiếng than vãn ai oán:
  • ➥ Uttering each the plaintive cry:
  • ● Na-ô-mi ai oán: “Đấng Toàn-năng đã đãi tôi cách cay-đắng lắm.
  • ➥ ● Naomi lamented: “The Almighty has made it very bitter for me.
  • Bốn bài đầu là những bài ca thương hoặc ai oán; bài thứ năm là những lời nài xin hoặc khẩn cầu.
  • ➥ The first four are laments, or dirges; the fifth is a petition, or prayer.
  • Theo câu 1, chương này được diễn đạt bằng những bài ca não nùng, những bài hát ai oán hoặc ca thương.
  • ➥ According to Hab 3 verse 1, it is expressed in dirges, songs of grief or lamentation.
  • Tiếng kêu ai oán của chúng phá vỡ không gian tĩnh mịch buổi tối cho tới khi chúng bắt đầu đi kiếm ăn.
  • ➥ Their plaintive calls shatter the evening quiet until the birds begin to search for food.
  • Ngay cả những thử thách gay go nhất của chúng ta sẽ thêm vào âm thanh ai oán và giai điệu có tính cách xây dựng.
  • ➥ Even our most difficult challenges will add rich plaintive tones and moving motifs.
  • Trong đám đông người đi theo bà, có lẽ có những người than khóc, hát những lời ai oán và nhạc công thổi những điệu nhạc não nùng.
  • ➥ The crowd accompanying her may have included additional mourners chanting lamentations and musicians playing mournful tunes.
  • (Giê-rê-mi 52:3-5, 12-14) Chưa từng có những lời ai oán bi thương như thế về một thành phố nào khác trong lịch sử.
  • ➥ (Jeremiah 52:3-5, 12-14) No other city in history has been lamented in expressions so touching and heartrending.
  • Friedrich có tâm huyết nhưng không có thời gian để đạt được những mong muốn của mình; vào tháng 5 năm 1888, ông ai oán: "Ta không thể chết...
  • ➥ Frederick had the fervour but not the time to accomplish his desires, lamenting in May 1888, "I cannot die ...
  • Rồi họ chôn Cassim , và Morgiana , người hầu , theo chủ xuống mồ , khóc lóc và vò đầu bứt tóc , trong khi vợ của Cassim thì ở nhà than khóc ai oán .
  • ➥ Then they buried Cassim , and Morgiana his slave followed him to the grave , weeping and tearing her hair , while Cassim 's wife stayed at home uttering lamentable cries .

Các từ ghép với từ “ai oán”

Danh sách từ ghép với từ “ai oán” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ai”

Từ ghép với từ “oán”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang