Ban hành là gì?

Từ ban hành trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ban hành” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ban hành” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ban hành” trong Tiếng Anh

@ban hành
* verb
- To promulgate, to enforce
=sắc lệnh này có hiệu lực kể từ ngày ban hành+this decree is effective as from the date of its promulgation
=sắc luật này được ban hành theo thủ tục khẩn cấp+this decree-law is promulgated through emergency procedure

Đặt câu với từ “ban hành”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “ban hành” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ban hành thì có thể tham khảo nhé!
  • Lệnh cấm đoán được ban hành.
  • ➥ Bans were imposed.
  • Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.
  • ➥ Issue an evacuation order for every coastline.
  • Đa-ri-út ban hành bản tuyên ngôn mới nào?
  • ➥ What new proclamation did Darius issue?
  • Ở Nhật, tình trạng cảnh báo đã được ban hành
  • ➥ In Japan, the cautionary warning has already been issued.
  • Hiện nay Trung Quốc vẫn chưa ban hành luật này.
  • ➥ However, in practice China still does not follow these standards.
  • Tuyên bố về tính tuân thủ này được ban hành cho:
  • ➥ This declaration of conformity is issued for:
  • Quan tòa đã ban hành lệnh bắt giữ đối với anh.
  • ➥ And the judge has issued a warrant for your arrest.
  • Ban hành Đạo luật phân biệt chủng tộc Nuremberg ở Đức.
  • ➥ Enactment of the Nuremberg racial laws.
  • Nhà vua ban hành chiếu chỉ giết tất cả dân Giu Đa.
  • ➥ The king signed a decree that all Jews were to be put to death.
  • Huntley đã giao nhiệm vụ này cho ban hành động đặc biệt
  • ➥ Huntley's handed this over to Special Activities Division.
  • Đạo luật bảo vệ hôn nhân (DOMA) được ban hành năm 1996.
  • ➥ The Defense of Marriage Act (DOMA) was enacted in 1996.
  • Chúng ta cần pháp luật ban hành quốc tế từ Copenhagen v.v...
  • ➥ We need international legislation from Copenhagen and so on.
  • Nó được vị vua thứ sáu của Babylon là Hammurabi ban hành.
  • ➥ It was enacted by the sixth Babylonian king, Hammurabi.
  • Chính phủ Ukraina thì vẫn chưa ban hành một lời xin lỗi .
  • ➥ The Ukrainian government has not yet issued an apology.
  • Chúng ta cần pháp luật ban hành quốc tế từ Copenhagen v. v...
  • ➥ We need international legislation from Copenhagen and so on.
  • Ông đã ban hành huy chương đồng với hình một con cú / Nike.
  • ➥ He issued bronzes with an owl / Nike.
  • Dự luật không được ban hành do Pedro I giải tán hội đồng.
  • ➥ The bill was not enacted because Pedro I dissolved the Assembly.
  • Kể từ năm 1995 trên 300 hiệp định thương mại đã được ban hành.
  • ➥ Since 1995 over 300 trade agreements have been enacted.
  • Tokyo đã ban hành một phương pháp để cắt giảm khí thải nhà kính.
  • ➥ Tokyo has enacted a measure to cut greenhouse gases.
  • Tôi sẽ ban hành lệnh cấm trước khi cô ta gặp được chồng mình.
  • ➥ I'll issue a gag order before I'll let her see her husband.
  • Cuối phiên họp, Hội nghị Pleno ban hành một "Sách Xanh" có 100 trang.
  • ➥ At the end of the meeting, the Pleno Conference produced a 100-page "Blue Book."
  • Tấm bia đá khắc chiếu chỉ chính thức do Antiochus Đại Đế ban hành
  • ➥ A stone slab bearing official decrees issued by Antiochus the Great
  • IMD cũng đã chấm dứt ban hành những thông báo trong ngày hôm đó.
  • ➥ That day, the IMD also terminated advisories.
  • Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.
  • ➥ Banking regulations are an SEC issue.
  • Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.
  • ➥ Interpol issued a red notice on her six months ago.
  • Khi đó, đích thân Tổng giám đốc UNESCO phải ban hành "Báo động di sản".
  • ➥ This prompted UNESCO's Director-General to launch a "Heritage Alert" for the site.
  • Đặc quyền chính của Nghị viện là lập pháp, đó là quyền ban hành luật.
  • ➥ The main prerogative of the Parliament is the exercise of legislative power, that is the power to enact laws.
  • Bản cáo trạng cuối cùng đã được ban hành ngày 15 tháng 3 năm 2004.
  • ➥ The last indictment was issued 15 March 2004.
  • Hoàng đế La Mã ban hành luật lệ rằng mọi người đều phải đóng thuế.
  • ➥ The Roman emperor made a law that everyone must pay taxes.
  • Luật mới này có hiệu lực sau khi ban hành bởi Hoàng tử Jacques Chirac.
  • ➥ This new law took effect following promulgation by Co-Prince Jacques Chirac.

Các từ ghép với từ “ban hành”

Danh sách từ ghép với từ “ban hành” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ban”

Từ ghép với từ “hành”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang