Ban hành là gì?
Nghĩa của từ “ban hành” trong Tiếng Anh
* verb
- To promulgate, to enforce
=sắc lệnh này có hiệu lực kể từ ngày ban hành+this decree is effective as from the date of its promulgation
=sắc luật này được ban hành theo thủ tục khẩn cấp+this decree-law is promulgated through emergency procedure
Đặt câu với từ “ban hành”
- Lệnh cấm đoán được ban hành.
- ➥ Bans were imposed.
- Ban hành lệnh sơ tán tất cả các bờ biển.
- ➥ Issue an evacuation order for every coastline.
- Đa-ri-út ban hành bản tuyên ngôn mới nào?
- ➥ What new proclamation did Darius issue?
- Ở Nhật, tình trạng cảnh báo đã được ban hành
- ➥ In Japan, the cautionary warning has already been issued.
- Hiện nay Trung Quốc vẫn chưa ban hành luật này.
- ➥ However, in practice China still does not follow these standards.
- Tuyên bố về tính tuân thủ này được ban hành cho:
- ➥ This declaration of conformity is issued for:
- Quan tòa đã ban hành lệnh bắt giữ đối với anh.
- ➥ And the judge has issued a warrant for your arrest.
- Ban hành Đạo luật phân biệt chủng tộc Nuremberg ở Đức.
- ➥ Enactment of the Nuremberg racial laws.
- Nhà vua ban hành chiếu chỉ giết tất cả dân Giu Đa.
- ➥ The king signed a decree that all Jews were to be put to death.
- Huntley đã giao nhiệm vụ này cho ban hành động đặc biệt
- ➥ Huntley's handed this over to Special Activities Division.
- Đạo luật bảo vệ hôn nhân (DOMA) được ban hành năm 1996.
- ➥ The Defense of Marriage Act (DOMA) was enacted in 1996.
- Chúng ta cần pháp luật ban hành quốc tế từ Copenhagen v.v...
- ➥ We need international legislation from Copenhagen and so on.
- Nó được vị vua thứ sáu của Babylon là Hammurabi ban hành.
- ➥ It was enacted by the sixth Babylonian king, Hammurabi.
- Chính phủ Ukraina thì vẫn chưa ban hành một lời xin lỗi .
- ➥ The Ukrainian government has not yet issued an apology.
- Chúng ta cần pháp luật ban hành quốc tế từ Copenhagen v. v...
- ➥ We need international legislation from Copenhagen and so on.
- Ông đã ban hành huy chương đồng với hình một con cú / Nike.
- ➥ He issued bronzes with an owl / Nike.
- Dự luật không được ban hành do Pedro I giải tán hội đồng.
- ➥ The bill was not enacted because Pedro I dissolved the Assembly.
- Kể từ năm 1995 trên 300 hiệp định thương mại đã được ban hành.
- ➥ Since 1995 over 300 trade agreements have been enacted.
- Tokyo đã ban hành một phương pháp để cắt giảm khí thải nhà kính.
- ➥ Tokyo has enacted a measure to cut greenhouse gases.
- Tôi sẽ ban hành lệnh cấm trước khi cô ta gặp được chồng mình.
- ➥ I'll issue a gag order before I'll let her see her husband.
- Cuối phiên họp, Hội nghị Pleno ban hành một "Sách Xanh" có 100 trang.
- ➥ At the end of the meeting, the Pleno Conference produced a 100-page "Blue Book."
- Tấm bia đá khắc chiếu chỉ chính thức do Antiochus Đại Đế ban hành
- ➥ A stone slab bearing official decrees issued by Antiochus the Great
- IMD cũng đã chấm dứt ban hành những thông báo trong ngày hôm đó.
- ➥ That day, the IMD also terminated advisories.
- Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.
- ➥ Banking regulations are an SEC issue.
- Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.
- ➥ Interpol issued a red notice on her six months ago.
- Khi đó, đích thân Tổng giám đốc UNESCO phải ban hành "Báo động di sản".
- ➥ This prompted UNESCO's Director-General to launch a "Heritage Alert" for the site.
- Đặc quyền chính của Nghị viện là lập pháp, đó là quyền ban hành luật.
- ➥ The main prerogative of the Parliament is the exercise of legislative power, that is the power to enact laws.
- Bản cáo trạng cuối cùng đã được ban hành ngày 15 tháng 3 năm 2004.
- ➥ The last indictment was issued 15 March 2004.
- Hoàng đế La Mã ban hành luật lệ rằng mọi người đều phải đóng thuế.
- ➥ The Roman emperor made a law that everyone must pay taxes.
- Luật mới này có hiệu lực sau khi ban hành bởi Hoàng tử Jacques Chirac.
- ➥ This new law took effect following promulgation by Co-Prince Jacques Chirac.
Các từ ghép với từ “ban hành”
Từ ghép với từ “ban”
- ban bí thư
- ban bố
- ban chiều
- ban chấp hành
- ban chỉ huy
- ban cua
- ban công
- ban cấp
- ban giám khảo
- bảo ban
- cô-ban
- giao ban
- lưu ban
- phát ban
- phân ban
- sốt phát ban
- tiểu ban
- trưởng ban