Dai như đỉa đói là gì?

Từ dai như đỉa đói trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dai như đỉa đói” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dai như đỉa đói” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dai như đỉa đói” trong Tiếng Anh

@dai như đỉa đói [dai như đỉa đói]
- tenacious like a hungry leech

Đặt câu với từ “dai như đỉa đói”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “dai như đỉa đói” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dai như đỉa đói thì có thể tham khảo nhé!
  • Dai như đỉa.
  • ➥ Your nagging.
  • Điểm khác nhau chính giữa dai ichi and dai ni là dai ni hướng dẫn kỹ thuật bàn tay mở và các tấn mới.
  • ➥ The main difference between dai ichi and dai ni is that dai ni introduces open handed techniques and new stances.
  • Giỡn dai vậy trời?
  • ➥ Are you kidding me?
  • Dai dẳng và lặng lẽ.
  • ➥ Silent as the grave.
  • - khóc dai dẳng không nín
  • ➥ - inconsolable crying
  • Dai như dê già ấy.
  • ➥ Tough old goat.
  • Chúng bám dai như đỉa.
  • ➥ They cling like leeches.
  • Oh, tôi yêu gà dai.
  • ➥ Oh, I love old ham.
  • Nó có dai dẳng không?
  • ➥ Did she suffer?
  • Thằng nhóc dai như đỉa.
  • ➥ He's like, persistent.
  • Anh ta dai như đỉa Louis.
  • ➥ He's a leech, Louis.
  • Vụ tắc đường dai dẳng này.
  • ➥ What a traffic.
  • Một cuộc tìm kiếm dai dẳng
  • ➥ An Enduring Quest
  • Dai như đỉa và hiểm hóc.
  • ➥ Leathery and Craggly.
  • Ừ, nó còn dẻo dai lắm.
  • ➥ Yeah, she's hanging in there.
  • Ngươi có đều và dai sức không?
  • ➥ And what quickens your pulse?
  • bây giờ mày không dai sức nhỉ?
  • ➥ Not so tough now, are you?
  • Sao cậu có thể nói dai vậy?
  • ➥ How can you tell?
  • Nhưng con non có sức dẻo dai.
  • ➥ But the calf has stamina.
  • H là một tên khốn dai dẳng.
  • ➥ H was a sticky bastard.
  • Bay như bướm, chích như ong.
  • ➥ Float like a butterfly, sting like a bee.
  • Vâng, Giê-su ví các môn đồ như chiên, như rắn, như chim bồ câu và như châu chấu.
  • ➥ Yes, Jesus likened his followers to sheep, serpents, doves, and locusts.
  • Nhìn như cái bút, viết như cái bút và nghe như cái bút.
  • ➥ Looks like a pen, writes like a pen and listens like a pen.
  • Sẽ như giấc mơ, như mộng ban đêm.
  • ➥ Will become like a dream, a vision of the night.
  • Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.
  • ➥ Bent as the Soviet sickle and hard as the hammer that crosses it.
  • Như bạn biết, ví dụ như câu cá....
  • ➥ You know, like fishing...
  • Có, Giê-su Christ ví môn đồ ngài như chiên, như rắn, như chim bồ câu và ngay cả như châu chấu.
  • ➥ Well, Jesus Christ likened his followers to sheep, serpents, doves, and even locusts.
  • Nó hầu như cũng xưa như nhân loại.
  • ➥ It's almost as old as human race.
  • Như vậy, tương lai sẽ như thế nào?
  • ➥ So, what's the future?
  • Vốn dĩ xinh đẹp như hoa như ngọc.
  • ➥ They were radiant before.
  • Nhẹ như lông hồng, cứng cáp như gỗ.
  • ➥ Light as a feather, stiff as a board.
  • Giống như thêm cừu nhung comforter như nhau.
  • ➥ Like add sheep velvet comforter the same.
  • (Thi-thiên 90:10) Đời người như cây cỏ, như hơi thở, như bóng bay qua.
  • ➥ (Psalm 90:10) Humans come and go like green grass, like a passing shadow, like an exhalation.
  • 10 Như mưa như tuyết rơi xuống từ trời
  • ➥ 10 For just as the rain and the snow pour down from heaven
  • Mắt xanh như làn nước biển, như da trời
  • ➥ Eyes blue as the sea and the sky
  • Xảo quyệt như rắn, hung tợn như cá mập.
  • ➥ As cunning as a snake, as malicious as a shark.
  • Dầu tội các ngươi như hồng-điều, sẽ trở nên trắng như tuyết; dầu đỏ như son, sẽ trở nên trắng như lông chiên”.
  • ➥ ‘Though the sins of you people should prove to be as scarlet, they will be made white just like snow; though they should be red like crimson cloth, they will become even like wool.’”
  • Hồng như đó hồng nhung, như đó hồng nhung
  • ➥ Red the rose, red the rose
  • Giống như... như một kì nghỉ mát gia đình.
  • ➥ Like a... Like a family vacation.
  • Nhẹ như lông vũ và cứng như vảy rồng
  • ➥ As light as a feather, and as hard as dragon scales.
  • Như một con đỉa.
  • ➥ Sort of like a leech.
  • Chúng bám dai như đỉa.
  • ➥ They cling like leeches.
  • Dai như đỉa.
  • ➥ Your nagging.
  • Tụi nó bám theo tôi như đỉa.
  • ➥ You know, they hang on me like leeches.
  • Thằng nhóc dai như đỉa.
  • ➥ He's like, persistent.
  • Anh ta dai như đỉa Louis.
  • ➥ He's a leech, Louis.
  • Dai như đỉa và hiểm hóc.
  • ➥ Leathery and Craggly.
  • Lão Pong ấy giận dai như đỉa vậy.
  • ➥ That Pong he's as tenacious as an ass wart.
  • Cô dai như đỉa rát giống bố cô
  • ➥ You're tough, just like your father.
  • Thằng cha theo sau các bạn đó, thiệt là dai như đỉa.
  • ➥ This guy who's following you, he's very persistent.
  • Anh " Bám như đỉa " có thể nhận thấy ngay.
  • ➥ Mr. Clingy would have noticed.
  • Tớ phải công nhận là hắn bám dai như đỉa vậy.
  • ➥ I gotta say, he is definitely persistent.
  • Lâu lắm rồi chúng ta mới được gặp nhau, sao em lại dắt theo một con đỉa vậy?
  • ➥ We haven't seen each other in forever, why on earth would you bring a little leech with you?
  • Cậu nghĩ ta sẽ để con đỉa già đó chạm tay vào ta à?
  • ➥ You think I'd let that old lecher put his hands on me?
  • Trong phần bình luận âm thanh về bộ phim A series of unfortunate events của Lemony Snicket, Handler đóng một bài hát về cảm giác buồn nản là có đỉa trong một bộ phim.
  • ➥ In the audio commentary on the film adaptation Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events, Handler plays a song about how depressing it is to have leeches in a film.

Các từ ghép với từ “dai như đỉa đói”

Danh sách từ ghép với từ “dai như đỉa đói” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dai”

Từ ghép với từ “như”

Từ ghép với từ “đỉa”

Từ ghép với từ “đói”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang