Loè bịp là gì?

Từ loè bịp trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “loè bịp” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “loè bịp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “loè bịp” trong Tiếng Anh

@loè bịp [loè bịp]
- bluff, deceive

Đặt câu với từ “loè bịp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “loè bịp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ loè bịp thì có thể tham khảo nhé!
  • Vậy mà tôi nghĩ tôi mặc loè loẹt rồi đó.
  • ➥ And I thought I wore a lot of pastel.
  • Ngọn đèn đường đối diện phả thứ ánh sáng lập loè xuống con đường vắng lặng không một bóng người .
  • ➥ The streetlamp flickering opposite shone on a quiet and deserted road .
  • Do thí sinh Robin Manning luôn nhầm lẫn giữa J. Alexander và Jay Manuel, trong một lần lỡ lời, cô đã gọi J. Alexander là "Miss J" vì ông ta luôn mặc váy loè loẹt, hay áo bó, giày cao gót.
  • ➥ Alexander's nickname "Miss J", or lovingly "Siss' J" after the word sister came from Cycle 1 contestant Robin Manning, who often confused Alexander and Jay Manuel and on several occasions referred to Alexander as "Miss J" by accident because of his flamboyant clothing (Alexander often dresses in drag and usually wears a skirt and high heels during runway walking training) and personality.
  • Sharon là một người phụ nữ chừng 35 tuổi , trẻ đẹp , với mái tóc ngắn vàng óng , gương mặt trang điểm loè loẹt , ngọn núi đôi gần đây mới được " dao kéo " và một vẻ ngoài khó đoán .
  • ➥ Sharon is a pretty young woman in her mid-thirties , with short blond hair , too much makeup , a recent boob job and not a clue in sight .
  • Barnett Newman đã có một trích dẫn nổi tiếng rằng sự thúc đẩy của nghệ thuật hiện đại là mong muốn để phá hủy vẻ đẹp, vốn được coi là tư sản hay loè loẹt.
  • ➥ Barnett Newman had a famous quote that " the impulse of modern art is the desire to destroy beauty " -- which was considered bourgeois or tacky.
  • Những ánh sáng lập loè của cây thông bay mỗi lúc một cao hơn , lúc này cô bé thấy chúng như những ngôi sao trên thiên đường ; có một ngôi sao rơi xuống và tạo thành một vệt lửa dài ngoằng .
  • ➥ The lights of the Christmas tree rose higher and higher , she saw them now as stars in heaven ; one fell down and formed a long trail of fire .
  • "Titanic không phải là loại phim nhấn chìm người xem trong sự cường điệu loè loẹt và cuối cùng đuổi họ ra đường trong sự thất vọng và khiến họ có cảm giác như mình vừa bị lừa," ông nói.
  • ➥ "Titanic is not a film that is sucking people in with flashy hype and spitting them out onto the street feeling let down and ripped off," he stated.
  • Như mọi người, tôi đeo 1 chiếc đèn pin lập loè rẻ tiền trên đầu, nó được gắn vào chiếc vòng cao su cũ kỹ, tôi hầu như không thể nhìn ra những thân cây bóng nhẫy đang chống đỡ những bức tường của cái hố rộng 0.28 m2 sâu hàng trăm feet xuống lòng đất.
  • ➥ Like the others, I wear a flickering, cheap flashlight tied to my head with this elastic, tattered band, and I can barely make out the slick tree limbs holding up the walls of the three-foot square hole dropping hundreds of feet into the earth.
  • "Tôi không đồng ý với quan điểm của anh ta rằng những kịch bản hay chỉ là những kịch bản vươn tới giới hạn của trải nghiệm con người, hay loè loẹt toàn những cuộc đối thọai tế nhị đầy thâm ý để chúng ta phải ngưỡng mộ."
  • ➥ "I don't share his view that the best scripts are only the ones that explore the perimeter of human experience, or flashily pirouette their witty and cynical dialogue for our admiration."
  • Như mọi người, tôi đeo 1 chiếc đèn pin lập loè rẻ tiền trên đầu, nó được gắn vào chiếc vòng cao su cũ kỹ, tôi hầu như không thể nhìn ra những thân cây bóng nhẫy đang chống đỡ những bức tường của cái hố rộng 0. 28 m2 sâu hàng trăm feet xuống lòng đất.
  • ➥ Like the others, I wear a flickering, cheap flashlight tied to my head with this elastic, tattered band, and I can barely make out the slick tree limbs holding up the walls of the three- foot square hole dropping hundreds of feet into the earth.
  • " Đó là bịp bợm, bịp bợm, " tôi nói.
  • ➥ " It's a trick, it's a trick, " I said.
  • Bịp bợm!
  • ➥ Charlatan!
  • Lừa bịp
  • ➥ Cheating
  • Trò bịp bợm.
  • ➥ Nice trick.
  • Anh ấy bị bịp.
  • ➥ He would have blinked.
  • Và ông bịp bợm nữa!
  • ➥ And a cheat.
  • Một kẻ bịp bợm.
  • ➥ He's a con man.
  • Đó là một trò bịp.
  • ➥ It's a trick.
  • Đây là một trò bịp.
  • ➥ It was a con.
  • Đó là một trò bịp bợm!
  • ➥ This is some kind of trick.
  • Hắn không dễ bị bịp đâu.
  • ➥ He doesn't fool around.
  • Đồ đần độn, bịp bợm...
  • ➥ Moron, cretin, cuckhold... meathead!
  • Trò bịp bợm hay đấy
  • ➥ That's a nice bluff.
  • Hắn là một tay cờ bạc bịp.
  • ➥ He was a cardsharp.
  • Cô ấy đang bịp bợm đấy!
  • ➥ She's bluffing!
  • Hắn là một kẻ bịp bợm.
  • ➥ He's a charlatan.
  • Cô nghĩ anh ta bịp bợm à?
  • ➥ You think he was bluffing.
  • Thằng em ông đã chơi bài bịp.
  • ➥ Your brother was a lyin', bilking'card sharp.
  • Mánh khoé lừa bịp chính là mục đích
  • ➥ Deception is the point!
  • Nếu có thể, anh sẽ lừa bịp chứ?
  • ➥ If you can, will you cheat?

Các từ ghép với từ “loè bịp”

Danh sách từ ghép với từ “loè bịp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “loè”

Từ ghép với từ “bịp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang