Mang tai mang tiếng là gì?

Từ mang tai mang tiếng trong Tiếng Anh nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mang tai mang tiếng” trong Từ Điển Việt - Anh cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mang tai mang tiếng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mang tai mang tiếng” trong Tiếng Anh

@mang tai mang tiếng [mang tai mang tiếng]
- to get a bad name/reputation; to acquire bad reputation; to make oneself notorious; to be in bad odour; to fall into disrepute
- of ill repute; of ill fame; disreputable

Đặt câu với từ “mang tai mang tiếng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Anh có từ “mang tai mang tiếng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mang tai mang tiếng thì có thể tham khảo nhé!
  • Vì vậy thay vì mang giày, tôi mang dép.
  • ➥ So instead of shoes, I wore flip-flops.
  • Hỗn mang?
  • ➥ SB: Chaos?
  • Mang máng.
  • ➥ Poor dear.
  • Mang máng nhớ.
  • ➥ Vaguely.
  • Mang đuốc tới!
  • ➥ Bring the torch!
  • Ta sẽ mang lại trật tự sau nhiều thế kỷ hỗn mang.
  • ➥ I will bring order after centuries of chaos.
  • Vợ mang bầu.
  • ➥ Pregnant wife.
  • Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.
  • ➥ Meaning “Bringer of Disaster; Bringer of Ostracism.”
  • ♪ Hãy mang cho tôi ánh nắng, mang cho tôi cơn mưa ♪
  • ➥ Give me some sunshine Give me some rain
  • Mang kẹo ra đây!
  • ➥ Bring out the candy!
  • Mang kiếng vào đi.
  • ➥ Try the goggles.
  • “Chớ mang ách chung”
  • ➥ “Unevenly Yoked” Friendships
  • Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.
  • ➥ They come in bearing gifts, gold, frankincense and myrrh.
  • Và mang guốc cao
  • ➥ And high heels.
  • Khán giả: Hỗn mang?
  • ➥ Audience: Chaos.
  • Mang bàn chải chưa?
  • ➥ You remembered your toothbrush?
  • Đang mang bầu đây.
  • ➥ Have baby.
  • Tôi đã hoang mang.
  • ➥ I was lost.
  • Tôi mang cá khô.
  • ➥ I've brought dried fish.
  • Mày mang trả kính.
  • ➥ You brought my glasses.
  • Tai nạn là tai nạn.
  • ➥ An accident is an accident.
  • Màng nhĩ tách tai ngoài khỏi tai giữa và các xương nhỏ trong tai .
  • ➥ The eardrum separates the outer ear from the middle ear and the ossicles .
  • Tao từng dùng đồ ngoáy tai đâm vào tai 1 thằng, chọt thẳng vào tai.
  • ➥ I stabbed a guy in his ear once, ice pick, right in his fucking ear.
  • Hãy kiểm tra âm lượng trước khi sử dụng tai nghe hoặc tai nghe cài trong tai.
  • ➥ Check the volume before using headphones or earbuds.
  • Vành tai, nó là 1 chiếc mũ tai, John.
  • ➥ Ear flaps, it's an ear hat, John.
  • Hoa tai!
  • ➥ Earrings!
  • Cô chỉ đeo một chiếc bông tai màu vàng ở tai trái.
  • ➥ She also wears a yellow ribbon on her hair.
  • Chẳng hạn, tại sao lại có các tai nạn và thiên tai?
  • ➥ For example, why are there accidents and natural disasters?
  • Bông tai phải.
  • ➥ My right eardrop.
  • Bịt tai lại
  • ➥ Cover your ears.
  • Ù cả tai.
  • ➥ Whooshing sound.
  • Bông tai trái.
  • ➥ My left eardrop.
  • Tai bị sưng.
  • ➥ Cauliflower ear.
  • Một tai nạn.
  • ➥ An accident.
  • Khuyên đeo tai.
  • ➥ Your earring.
  • Hay là lỗ tai.
  • ➥ And the earhole isn't doing it to me at all.
  • Tai nạn gì cơ?
  • ➥ What accident?
  • Tai nạn xe hơi.
  • ➥ Car accident.
  • Tóc tai bù xù.
  • ➥ And your hair was all over the place.
  • Còi hụ chói tai.
  • ➥ It has a high-pitched siren.
  • Vì vậy thay vì mang giày, tôi mang dép.
  • ➥ So instead of shoes, I wore flip-flops.
  • Hỗn mang?
  • ➥ SB: Chaos?
  • Mang máng.
  • ➥ Poor dear.
  • Mang máng nhớ.
  • ➥ Vaguely.
  • Mang đuốc tới!
  • ➥ Bring the torch!
  • Ta sẽ mang lại trật tự sau nhiều thế kỷ hỗn mang.
  • ➥ I will bring order after centuries of chaos.
  • Vợ mang bầu.
  • ➥ Pregnant wife.
  • Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.
  • ➥ Meaning “Bringer of Disaster; Bringer of Ostracism.”
  • ♪ Hãy mang cho tôi ánh nắng, mang cho tôi cơn mưa ♪
  • ➥ Give me some sunshine Give me some rain
  • Mang kẹo ra đây!
  • ➥ Bring out the candy!
  • Mang kiếng vào đi.
  • ➥ Try the goggles.
  • “Chớ mang ách chung”
  • ➥ “Unevenly Yoked” Friendships
  • Họ mang theo quà mừng, họ mang theo vàng, hương trầm và nhựa thơm.
  • ➥ They come in bearing gifts, gold, frankincense and myrrh.
  • Và mang guốc cao
  • ➥ And high heels.
  • Khán giả: Hỗn mang?
  • ➥ Audience: Chaos.
  • Mang bàn chải chưa?
  • ➥ You remembered your toothbrush?
  • Đang mang bầu đây.
  • ➥ Have baby.
  • Tôi đã hoang mang.
  • ➥ I was lost.
  • Tôi mang cá khô.
  • ➥ I've brought dried fish.
  • Mày mang trả kính.
  • ➥ You brought my glasses.

Các từ ghép với từ “mang tai mang tiếng”

Danh sách từ ghép với từ “mang tai mang tiếng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mang”

Từ ghép với từ “tai”

Từ ghép với từ “mang”

Từ ghép với từ “tiếng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang