An bài là gì?

Từ an bài trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “an bài” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “an bài” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “an bài” trong Tiếng Đức

@an bài
- [To preordain] vorherbestimmen
- [to foreordain] vorherbestimmen

Đặt câu với từ “an bài”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “an bài” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ an bài thì có thể tham khảo nhé!
  • Vận mệnh an bài.
  • ➥ Manifestiertes Schicksal.
  • số mệnh đã an bài.
  • ➥ Das Schicksal aber.
  • Mọi chuyện đã được an bài
  • ➥ Alles ist wieder in Ordnung.
  • Định mệnh đã an bài rồi.
  • ➥ Das Schicksal hat gesprochen.
  • Mọi thứ đã được an bài
  • ➥ Alles ist arrangiert worden.
  • Định mệnh đời bạn đã an bài?
  • ➥ Bestimmt das Schicksal unser Leben?
  • Định mệnh đã an bài như thế.
  • ➥ Weil das Schicksal es so bestimmt?
  • Mọi thứ diễn ra được an bài.
  • ➥ Dinge passieren, weil sie passieren sollen.
  • Ta sẽ an bài thêm thị vệ.
  • ➥ Ich stelle zusätzliche Wachen ein.
  • Cái phỏng vấn này tôi giúp anh an bài.
  • ➥ Wir machen das Inter - view, natürlich.
  • Cuộc đời chúng ta đã được an bài, Gyda.
  • ➥ Unsere Leben sind vom Schicksal bestimmt, Gyda.
  • Im đi, Tôi biết là mọi thứ an bài!
  • ➥ Ich weiß schon, Trottel.
  • Định mệnh có an bài đời sống của bạn không?
  • ➥ Wird unser Leben vom Schicksal bestimmt?
  • Một giải pháp, hay một vận mệnh được an bài?
  • ➥ Ein Gitter, oder manifestiertes Schicksal?
  • Định mệnh đã an bài tương lai của bạn rồi chăng?
  • ➥ Ist deine Zukunft vorherbestimmt?
  • Có thể số mệnh đã an bài rồi cậu nhóc ạ.
  • ➥ Vielleicht ist es Schicksal, mein Freund.
  • Đức Chúa Trời đã an bài định mệnh chúng ta rồi chăng?
  • ➥ Hat Gott unser Geschick bereits festgelegt?
  • Hoặc cách mà chúng ta mô tả nó: vận mệnh được an bài.
  • ➥ Oder die Weise, zu der wir später übergegangen sind, um es zu beschreiben: manifestiertes Schicksal.
  • Những cuộc hôn nhân sắp đặt thường hiếm khi... được an bài tốt đến vậy.
  • ➥ Arrangierte Ehen sind selten so gut arrangiert.
  • Ai lại không muốn biết nếu định mệnh của mình đã được an bài từ trước?
  • ➥ Wer möchte schließlich nicht wissen, ob sein Geschick im voraus festgelegt worden ist?
  • Mẹ của anh Ousmane cũng cho việc anh thi trượt là do số mệnh đã an bài.
  • ➥ Ousmanes Mutter reagierte ähnlich und gab dem Schicksal die Schuld an seinem Versagen.
  • 5 Ngày nay nhiều người tin sự sống và sự chết đều do định mệnh an bài.
  • ➥ Heute gibt es viele Leute, die glauben, über Leben und Tod entscheide das Schicksal.
  • Có phải Kinh-thánh thật sự dạy đây là những việc mà định mệnh đã an bài không?
  • ➥ Schreibt sie diese wirklich dem Wirken des Schicksals zu?
  • Nhưng có phải Sa-lô-môn cho những việc ngược đời này là do định mệnh an bài không?
  • ➥ Schrieb aber Salomo solch ungewöhnliche Vorfälle dem Schicksal zu?
  • Sợi dây đó sẽ không có giá trị gì cả nếu “định mệnh” đã an bài số mạng của người ta.
  • ➥ Wäre dagegen ein unabänderliches „Schicksal“ am Werk, würde auch das Anschnallen nichts nützen.
  • Có lý lẽ nào để tin thuyết “định mệnh” an bài cuộc đời và số năm sống của chúng ta? Một đứa bé chết rồi sẽ ra sao?
  • ➥ Ist die Anschauung vernünftig, daß wir vom „Schicksal“ gelenkt werden und daß das Schicksal die Länge unseres Lebens bestimmt?
  • Nhưng nếu một người nghĩ rằng định mệnh đã an bài thì người đó sẽ khó cảm thấy mình phải ăn năn hoặc chịu trách nhiệm cho những lỗi lầm của mình.
  • ➥ Wenn sich allerdings jemand für ein wehrloses Opfer des Schicksals hält, wird es ihm schwerfallen, die Notwendigkeit der Reue zu erkennen oder die Verantwortung für seine Fehler zu übernehmen.
  • Chẳng hạn, một mục sư thuộc phái Cải Cách vào thế kỷ 16 là John Calvin đã viết: “Chúng tôi hiểu số mệnh là sự an bài vĩnh viễn mà Đức Chúa Trời định cho mỗi người.
  • ➥ Zum Beispiel schrieb der Reformator Johannes Calvin (16. Jahrhundert): „Unter Vorbestimmung verstehen wir Gottes ewige Anordnung, vermöge deren er bei sich beschloss, was nach seinem Willen aus jedem einzelnen Menschen werden sollte!

Các từ ghép với từ “an bài”

Danh sách từ ghép với từ “an bài” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “an”

Từ ghép với từ “bài”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang