Ba hoa là gì?

Từ ba hoa trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ba hoa” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ba hoa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ba hoa” trong Tiếng Đức

@ba hoa
- [to prate] plaudern, schwätzen

Đặt câu với từ “ba hoa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ba hoa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ba hoa thì có thể tham khảo nhé!
  • Những kẻ ba hoa.
  • ➥ Altes Plappermaul!
  • Ba hoa bá láp.
  • ➥ Der alte Windbeutel.
  • Ai cũng ba hoa được.
  • ➥ Das kann jeder behaupten.
  • Nhưng tôi không thích ba hoa.
  • ➥ Aber ich gebe ungern an.
  • Tổng thống là đồ ba hoa!
  • ➥ Der Präsident hat gequasselt.
  • Cô ta ba hoa chích chòe lắm.
  • ➥ Sollen wir uns vertagen?
  • Để anh ba hoa suốt chứ gì.
  • ➥ Du und deine Geschichten.
  • Còn tao chán sự ba hoa của mày.
  • ➥ Ich hab genug von Ihrem Geschwätz.
  • Đừng ba hoa nữa, đồ con dơi mù!
  • ➥ Mach dich nicht lustig, blinder mann!
  • Tôi nói họ là đồ ba hoa khoác lác.
  • ➥ Ich denke, die reden einfach dummes Zeug.
  • Ý mình là ảnh không thích ba hoa ấy.
  • ➥ Ich meine nur, dass er nicht besonders gesprächig ist.
  • Đừng ba hoa như một tên samurai chết tiệt nữa!
  • ➥ Hör endlich auf, wie ein verdammter Samurai zu reden!
  • Kẻ có thể ba hoa về bất cứ thứ gì.
  • ➥ Jemanden, der sich aus allem rausreden kann.
  • Anh hay ba hoa với mấy em anh là Kenedy mà.
  • ➥ Sie verwendet, um TEII Giris Sie ein Kennedy waren.
  • Có phải đâu đó giữa Giờ Ba Hoa của Sean Parker?
  • ➥ War es während der Sean Parker Variete Show?
  • Hễ ba hoa là thành tai họa ngay, cho bà ta.
  • ➥ Wenn sie plaudert,... wird es ein Desaster sein,... für sie.
  • Đầu thì giám định pháp y ba hoa với cánh nhà báo.
  • ➥ Zuerst plaudert der Gerichtsmediziner bei der Presse.
  • Ôi trời, tôi trở thành người ba hoa ở đây mất rồi.
  • ➥ Wie dem auch sei, ich schwätze hier nur noch.
  • Proctor lôi 1 con nhóc hỉ mũi ra để ba hoa bốc phét.
  • ➥ Proctor hat die Kleine für eine Unterweisung aus der High-School geholt.
  • Ba hoa nó bự chảng cỡ nào, nhưng tôi không biết ở đâu.
  • ➥ Er prahlte damit, wie viel Platz er dort hätte, aber ich hab keine Ahnung, wo es ist.
  • Nếu hắn còn ba hoa nữa, hãy dội một xô nước lên người hắn.
  • ➥ Wenn er was Falsches sagt, begiefs ihn mit einem Kübel Wasser.
  • Chắc chắn là các người đã ba hoa trên đường từ Frankfurt tới đây.
  • ➥ Ihr müsst euch auf dem ganzen Weg hierher das Maul aufgerissen haben.
  • Có thể như thế sẽ giúp cô bỏ đi cái thói ba hoa của mình.
  • ➥ Vielleicht bringt dich das zur Vernunft.
  • Người ta sẽ không bảo anh câm... nếu anh không ba hoa chích chòe đâu.
  • ➥ Du würdest nicht wissen, wo du das Essen reintun sollst, wenn du den Mund nicht dauernd so voll nehmen würdest.
  • Ôi, con người ba hoa vĩ đại và thánh thiện, đây chính là thời khắc của ông.
  • ➥ Oh, göttliches Plappermaul, dies ist Ihr Augenblick.
  • Nó nói kẻ ba hoa là một kẻ ngu ngốc không thể tự sống sót nổi một ngày trên đường về nhà.
  • ➥ Sie sagt, der Vorlaute ist ein Idiot, der alleine keinen Tag überstehen würde und nach Hause gehen sollte.
  • Nhưng yếu tố thực sự có tác động là lời nói: "Này nhé, bạn có thể bán lại, có thể ba hoa về cái áo, nhưng trước khi tới tay bạn, chiếc áo đã hoàn toàn bạc màu."
  • ➥ Aber was wirklich einen Unterschied macht, ist, den Leuten zu sagen, "Sie könnten ihn verkaufen, damit angeben, aber bevor Sie ihn bekommen, wird er gründlich gewaschen."
  • " Một snollygoster là kẻ tìm kiếm sự nghiệp chính trị bất chấp đảng phái, cương lĩnh hoặc nguyên tắc, là kẻ, khi thắng, đã thắng bởi sức mạnh thuần túy của tài bốc giời ba hoa sáo rỗng. "
  • ➥ " Ein Snollygoster ist jemand, der ein Amt anstrebt, unabhängig von Partei, Programm oder Leitsatz, und seinen Erfolg durch die reine Kraft der monumentalen spracheralen Hypothesligkeit erreicht ".
  • Việc chú gấu bắc cực và chó eskimo hoặc kẻ ba hoa và chú gấu hoặc bạn và tôi và mấy chú chó có thể chơi với nhau và có kinh nghiệm làm những trò chơi riêng như là những thứ riêng biệt.
  • ➥ Und die Tatsache, dass der Eisbär und der Husky oder Elster und Bär und Sie und ich und unsere Hunde diese Erfahrung gemeinsam haben können, macht Spielen zu etwas ganz besonderem.
  • Vào thế kỷ 19, một nhà báo đã định nghĩa khái niệm này hay hơn, "Một snollygoster là kẻ tìm kiếm sự nghiệp chính trị bất chấp đảng phái, cương lĩnh hoặc nguyên tắc, là kẻ, khi thắng, đã thắng bởi sức mạnh thuần túy của tài bốc giời ba hoa sáo rỗng."
  • ➥ Obwohl im 19. Jahrhundert ein Zeitungsherausgeber eine bessere Definition ablieferte: "Ein Snollygoster ist jemand, der ein Amt anstrebt, unabhängig von Partei, Programm oder Leitsatz, und seinen Erfolg durch die reine Kraft der monumentalen spracheralen Hypothesligkeit erreicht".

Các từ ghép với từ “ba hoa”

Danh sách từ ghép với từ “ba hoa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ba”

Từ ghép với từ “hoa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang