Ba lô là gì?

Từ ba lô trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ba lô” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ba lô” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ba lô” trong Tiếng Đức

@ba lô
- [knapsack] Ranzen, Tornister

Đặt câu với từ “ba lô”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ba lô” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ba lô thì có thể tham khảo nhé!
  • Đeo kính râm, ba-lô màu ngụy trang.
  • ➥ Sonnenbrille, Parka, Militärrucksack.
  • Hãy cảm nhận sức nặng của cái ba-lô.
  • ➥ Spüren Sie das Gewicht.
  • Cu cậu quên cả kéo khóa sau ba lô kìa.
  • ➥ SS: Vergessen, den hinteren Reißverschluss seines Rucksacks zuzumachen.
  • Rồi cậu ấy ném mũ bảo hiểm, quăng ba lô đi.
  • ➥ Dann wirft er seinen Helm in die Luft.
  • Anh có nhớ không? Chúng ta đã đi " ba lô " du lịch châu Âu?
  • ➥ Wir wollten mit dem Rucksack durch Europa.
  • Ừ, cho đến khi con nhóc này bắt đầu mở ba lô của tôi ra.
  • ➥ Ja, bis die hier anfängt, meinen Rucksack zu durchwühlen.
  • Cả đội quân hùng hậu đeo ba lô và vũ khí đầy mình lần lượt quỳ gối xuống mặt đất.
  • ➥ Und diese riesigen Soldaten mit ihren Rucksäcken und der Panzerung taumelten zu Boden.
  • Ông nói là nếu lần sau mà còn bắt gặp tớ làm thế nữa, là ông bắt tớ nhai hết cái ba lô luôn.
  • ➥ " Passiert das wieder, wirst du die Zigarette essen, mit der ganzen Packung dazu. "
  • Mẹ tôi liệu trước tình huống này nên đã xếp cho mỗi người một ba lô, gồm bộ quần áo và một cuốn Kinh Thánh.
  • ➥ Mutter traf das nicht unvorbereitet: Unsere Tornister waren schon mit Kleidung zum Wechseln und einer Bibel gepackt. Die Zeit konnten wir daher nutzen, um uns gegenseitig Mut zuzusprechen und zu beten.
  • Từ lúc 6 tuổi, tôi đã có một chiếc ba lô với một ít quần áo và đồ hộp được giấu sau một chiếc tủ đồ.
  • ➥ Seit dem sechsten Lebensjahr bewahrte ich eine Tasche mit Kleidung und Konservendosen in meinem Wandschrank auf.
  • Chồng tôi, rồi đến bạn trai tôi, nghĩ kĩ trước khi đeo ba lô hay để mọc râu bởi vì anh ấy đi du lịch quá nhiều.
  • ➥ Mein Mann, damals mein Freund, überlegte zweimal, ob er einen Rucksack aufsetzen oder einen Bart zulegen sollte, weil er so oft reiste.
  • Không cho ai biết, chúng tôi xếp hành lý vào hai ba lô, một tấm vải dầu, và trốn qua đường cửa sổ, hướng thẳng đến biên giới Áo, phía tây Núi Stol.
  • ➥ Heimlich packten wir zwei Rucksäcke, nahmen ein Stück Segeltuch und machten uns durchs Fenster davon in Richtung österreichischer Grenze westlich vom Berg Stol.
  • (Băng ghi âm) NR : Thực ra thì không thú vị mấy vì bạn phải đi bộ suốt cả ngày dài với ba lô, GPS, sổ ghi chép, và thu gom bất kì thứ gì có khả năng là hóa thạch.
  • ➥ (Audio) NR: Es klingt wohl nicht so besonders aufregend, denn wir waren an jenem Tag nur mit Rucksack, GPS und Laptop unterwegs und nahmen alles mit, was möglicherweise ein Fossil sein könnte.
  • Anh ta đã mất, nhưng nhấn ba lô của một người lính Taliban giữa các shot thứ hai và thứ ba không có sửa chữa biết chính xác phải làm gì và muốn để tung ra cú sút thứ ba 2400 mét Furlonge mục tiêu của bạn hắn bắn
  • ➥ Er verpasst, aber traf ein Taliban Soldaten Rucksack zwischen der zweiten und dritten Schuss keine Korrektur wusste genau, was zu tun und wollte die dritte Schuss traf 2400 Meter voneinander entfernt Furlonge Ihr Ziel er schießt
  • Cuốn “Bí quyết ngôn ngữ của Tân Ước phần Hy Lạp” (A Linguistic Key to the Greek New Testament) của Fritz Rienecker định nghĩa phor·tiʹon là “gánh nặng mà người ta có bổn phận phải mang” và nói thêm: “Nó là từ được dùng trong quân sự để chỉ cái ba lô hoặc đồ trang bị của người lính”.
  • ➥ In einem Werk wird phortíon definiert als „eine Last, die zu tragen von einem erwartet wird“, und weiter heißt es: „Es wurde als militärische Bezeichnung für die Traglast eines Mannes oder für das Gepäck eines Soldaten gebraucht“ (Fritz Rienecker, A Linguistic Key to the Greek New Testament).
  • Khi tôi tham gia chuyến đi của trường, kỳ nghỉ của gia đình hoặc đơn giản là trên đường về nhà từ các lớp học ngoại khóa, tôi đi lang thang quanh những vùng có nhiều cây và gom góp những nhánh cây với những công cụ tôi giấu trong ba lô đi học của mình.
  • ➥ Auf Klassenfahrten, Familienurlauben oder einfach auf dem Heimweg von meinen Kursen nach der Schule wanderte ich durch bewaldete Gebiete und sammelte Äste ein, mithilfe der Werkzeuge, die ich in der Schultasche versteckt hatte.
  • Chúng ta đang gặp nhiều khó khăn trong các cộng đồng rất nhiều trường học, ở đó đứa trẻ bước vào lớp một với đôi mắt giận dữ, chúng khoác ba- lô lên vai lúc nào cũng sẵn sàng ra về, chúng nhận ra mình không giống những học sinh lớp một khác, những đứa trẻ kia biết đến sách, được nghe đọc sách, có thể đánh vần.
  • ➥ Wir haben in so vielen unserer Gemeinden Probleme und in so vielen unserer Schulen, in die Kinder mit glänzenden Augen eingeschult werden, mit ihrem kleinen Rucksack auf dem Rücken, startbereit, und dann merken, dass sie nicht wie die anderen Erstklässler sind, die Bücher kennen, denen vorgelesen wurde, die das Alphabet können.
  • Chúng ta đang gặp nhiều khó khăn trong các cộng đồng rất nhiều trường học, ở đó đứa trẻ bước vào lớp một với đôi mắt giận dữ, chúng khoác ba-lô lên vai lúc nào cũng sẵn sàng ra về, chúng nhận ra mình không giống những học sinh lớp một khác, những đứa trẻ kia biết đến sách, được nghe đọc sách, có thể đánh vần.
  • ➥ Wir haben in so vielen unserer Gemeinden Probleme und in so vielen unserer Schulen, in die Kinder mit glänzenden Augen eingeschult werden, mit ihrem kleinen Rucksack auf dem Rücken, startbereit, und dann merken, dass sie nicht wie die anderen Erstklässler sind, die Bücher kennen, denen vorgelesen wurde, die das Alphabet können.

Các từ ghép với từ “ba lô”

Danh sách từ ghép với từ “ba lô” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang