Ba vạ là gì?

Từ ba vạ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ba vạ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ba vạ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ba vạ” trong Tiếng Đức

@ba vạ
- [run-down] ablaufen, auslaufen

Đặt câu với từ “ba vạ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ba vạ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ba vạ thì có thể tham khảo nhé!
  • Đúng, ba ba, sao ba ở đây?
  • ➥ Ja, Daddy, wieso bist du hier?
  • " Ba ơi, khi ba nhìn con, ba thấy điều gì? "
  • ➥ " Papa, was siehst du, wenn du mich anschaust? "
  • Hai bộ ba ba nhé.
  • ➥ Zwei dreifache Tripleburger, bitte.
  • Nhưng ba, ba không hiểu
  • ➥ Aber Dad, du verstehst nicht.
  • Ba ngày, ba đêm rượt đuổi.
  • ➥ 3 Tage und Nächte verfolgen wir sie.
  • Ba biết ba phải làm gì rồi...
  • ➥ Ich weiß, was ich zu tun habe...
  • Ba người chết chỉ trong vòng ba tuần.
  • ➥ Mindestens drei weitere verstarben dort in den nächsten Stunden.
  • Số đầu tiên là ba: ba tỷ người.
  • ➥ Die erste Zahl ist drei: drei Milliarden Menschen.
  • Có kẻ đã cướp đi ba mẹ của ba, từ khi ba còn rất nhỏ.
  • ➥ Sie wurden mir genommen, als ich ein kleiner Junge war.
  • Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.
  • ➥ Der Engel macht nun den Weg frei und Bileam geht zu Balak.
  • Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.
  • ➥ Du warst einer von drei identischen Drillingen.
  • Ba cá là con đang tự hỏi rằng... Ba không muôn con lớn lên giống như ba
  • ➥ Ich wette, du fragst dich, warum wir zu diesem Abenteuer aufgebrochen sind.
  • Ba câu chuyện sau là ba ví dụ thú vị.
  • ➥ Es gibt drei Geschichten, die ich für ziemlich gute Beispiele halte.
  • Ba à, Ba phải lo cho tim của mình nhé.
  • ➥ Vater, du musst auf dein Herz achten.
  • Sách thứ ba chứa một phần ba sách Khải-huyền.
  • ➥ Der dritte Kodex enthält ungefähr ein Drittel der Offenbarung.
  • Ba gã da trắng cỡi ba con ngựa lớn, hả?
  • ➥ Drei weiße Kerle auf drei großen Pferden, ja?
  • Ba ko có ý hại ai hết, ba thề đó.
  • ➥ Ich wollte keinem schaden.
  • Ba ngày?
  • ➥ Drei Tage?
  • Ba ngày.
  • ➥ Drei Tage.
  • Mười ba.
  • ➥ Drei. Zehn.
  • Tai vạ thứ mười
  • ➥ Die zehnte Plage
  • Ba tai vạ đầu tiên
  • ➥ Die ersten drei Plagen
  • Đó là tai vạ thứ mười.
  • ➥ Das ist die zehnte Plage.
  • 21 Tai vạ thứ mười
  • ➥ 21 Die zehnte Plage
  • 19 Ba tai vạ đầu tiên
  • ➥ 19 Die ersten drei Plagen
  • Cũng không phải một tai vạ.
  • ➥ Und es ist kein Fluch.
  • Mười Tai Vạ đều thật đáng kính sợ.
  • ➥ Jede der zehn Plagen war unbestreitbar ehrfurchtgebietend.
  • Châm-ngôn 22:3 nói: “Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ... nhưng kẻ ngu-muội cứ đi luôn, và mắc phải vạ”.
  • ➥ „Der Kluge sieht das Unglück voraus“, sagt Sprüche 22:3, aber „ein Unerfahrener läuft hinein und muss die Folgen tragen“ (Hfa).
  • Câu hỏi: Tai vạ thứ mười là gì?
  • ➥ Fragen: Was passiert bei der zehnten Plage?
  • Châm-ngôn 22:3 khuyến cáo: “Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình; nhưng kẻ ngu-muội cứ đi luôn, và mắc phải vạ”.
  • ➥ „Klug ist der, der das Unglück gesehen hat und sich dann verbirgt, die Unerfahrenen aber sind weitergegangen und müssen die Strafe erleiden“, gibt Sprüche 22:3 zu bedenken.
  • 11 Như Khải-huyền 9:13-21 cho biết, một tai vạ lớn gây ra bởi đạo binh kỵ mã tiếp theo tai vạ cào cào.
  • ➥ 11 Wie aus Offenbarung 9:13-21 hervorgeht, folgt auf die Heuschrecken eine gewaltige Plage in Form von Reiterheeren.
  • Người bị làng phạt vạ cũng phải đi cổng sau.
  • ➥ Hinten sitzende Steuerleute sind ebenfalls erlaubt.
  • Tai vạ cào cào báo trước về điều gì?
  • ➥ Wovon ist die Heuschreckenplage ein Vorbote?
  • “Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình; nhưng kẻ ngu-muội cứ đi luôn, và mắc phải vạ”.—Châm-ngôn 22:3.
  • ➥ „Der Kluge sieht das Unglück voraus und bringt sich in Sicherheit; ein Unerfahrener läuft hinein und muss die Folgen tragen“ (Sprüche 22:3, „Hoffnung für alle“)
  • Còn nữa, tai vạ thứ nhì nơi Khải-huyền bắt đầu.
  • ➥ Außerdem kam das zweite Wehe der Offenbarung.
  • Ngài giáng mười tai vạ xuống dân Ê-díp-tô xưa.
  • ➥ Er brachte zehn Plagen über die damaligen Ägypter.
  • Trước nhất, Ngài giáng Mười Tai Vạ trên xứ đó.
  • ➥ Zunächst brachte Jehova zehn Plagen über das Land.
  • * Châm-ngôn 22:3 cảnh giác: “Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình; nhưng kẻ ngu-muội cứ đi luôn, và mắc phải vạ”.
  • ➥ * In Sprüche 22:3 heißt es warnend: „Klug ist der, der das Unglück gesehen hat und sich dann verbirgt, die Unerfahrenen aber sind weitergegangen und müssen die Strafe erleiden.“
  • Kinh Thánh nói: “Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình; nhưng kẻ ngu-muội cứ đi luôn, và mắc phải vạ”.—Châm-ngôn 22:3.
  • ➥ Die Bibel sagt: „Der Kluge sieht das Unglück voraus und bringt sich in Sicherheit; ein Unerfahrener läuft hinein und muss die Folgen tragen“ (Sprüche 22:3, Hoffnung für alle).
  • Nhưng Châm-ngôn 22:3 cảnh cáo: “Người khôn-ngoan thấy điều tai-vạ, và ẩn mình; nhưng kẻ ngu-muội cứ đi luôn, và mắc phải vạ”.
  • ➥ Doch in Sprüche 22:3 heißt es warnend: „Klug ist der, der das Unglück gesehen hat und sich dann verbirgt, die Unerfahrenen aber sind weitergegangen und müssen die Strafe erleiden.“

Các từ ghép với từ “ba vạ”

Danh sách từ ghép với từ “ba vạ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang