Ban công là gì?

Từ ban công trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ban công” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ban công” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ban công” trong Tiếng Đức

@ban công
- [Balcony] Balkon, Galerie

Đặt câu với từ “ban công”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ban công” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ban công thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi ra ban công ngắm cảnh đây.
  • ➥ Ich bin auf dem Balkon.
  • Trên ban công cũng làm theo luôn nha.
  • ➥ Bitte auch auf der Empore.
  • Bố muốn con mang quả lựu đạn ra ban công.
  • ➥ Geh damit auf den Balkon.
  • Và những cửa sổ ở ban công cần phải được xây dựng.
  • ➥ Und die Fenster und Balkone mussten tatsächlich konstruiert werden.
  • Khi mẹ cô nhảy khỏi ban công, bố cô đang ngủ ah?
  • ➥ Als deine Mutter vom Balkon sprang, hat dein Vater geschlafen?
  • Nhớ giữ kỹ chìa khóa cửa ban công, chỉ có 1 chìa thôi.
  • ➥ Verlier den Dachschlüssel nicht, es gibt keinen Zweiten.
  • Kết quả là bạn có thể thấy mọi người từ ban công nhà bạn.
  • ➥ Als Resultat kann man tatsächlich Menschen von seinem Balkon aus sehen.
  • Hắn ném cô ta ra khỏi ban công trong cái đống ngọt ngào đó.
  • ➥ Er stößt sie vom Balkon ins süße Nichts.
  • Tôi hốt hoảng, nhảy ra khỏi ban công và chạy đi tìm người giúp đỡ.
  • ➥ Voller Panik sprang ich vom Balkon und rannte, was ich nur konnte.
  • Quý cô đang đứng trên ban công khuê phòng của nàng ngập tràn ánh trăng.
  • ➥ Mylady steht auf ihrem Balkon, in einer mit Rosen verzierten Laube mit Mondlicht überflutet.
  • Tôi phục vụ ở Ban công tác và đã làm công việc này hơn 40 năm.
  • ➥ Ich kam in die Dienstabteilung, und dort darf ich auch heute noch arbeiten, über 40 Jahre später.
  • Một trong hai trưởng lão phải là ủy viên trong Ủy ban Công tác của Hội-thánh.
  • ➥ Einer der Ältesten sollte ein Glied des Versammlungsdienstkomitees sein.
  • Chúng tôi phát minh ra cách dùng ban công như một hướng kết nối cộng đồng mới.
  • ➥ Daher erfanden wir einen Weg, Balkone als soziale Verbinder zu nutzen.
  • Khi Ủy Ban Công Tác Hội Thánh gửi đơn đặt tạp chí dài hạn của những ai không thể nhận tạp chí theo cách trên, anh thư ký cần ghi chú cho biết là Ủy Ban Công Tác đã duyệt đơn này.
  • ➥ Wenn das Versammlungsdienstkomitee die Bitte um Abonnements für jemand stellt, der die Zeitschriften anderweitig nicht erhalten kann, sollte der Sekretär eine kurze Notiz beifügen, in der er bestätigt, dass die Bitte um dieses Abonnement vom Versammlungsdienstkomitee überprüft und gebilligt worden ist.
  • Ủy ban Công tác Hội thánh nên nhanh chóng chỉ định anh chị vào một nhóm rao giảng.
  • ➥ Das Versammlungsdienstkomitee wird dich so schnell wie möglich einer Predigtdienstgruppe zuteilen.
  • Có một cầu thang dẫn lên ban-công bằng gỗ bao quanh sân để vào các phòng trên lầu.
  • ➥ Diese führte zu einer hölzernen rings um den Hof laufenden Galerie, auf die sich die Türen der oberen Räume öffneten.
  • 4 Với tư cách chủ tọa, giám thị chủ tọa điều phối công việc Ủy Ban Công Tác Hội Thánh.
  • ➥ 4 Der vorsitzführende Aufseher koordiniert auch die Tätigkeit des Dienstkomitees der Versammlung als dessen Vorsitzender.
  • Tôi đang giúp rửa chén bát ở quầy ăn và khi bài giảng bắt đầu, tôi lên ban-công ngồi một mình.
  • ➥ Ich hatte gerade in der Cafeteria beim Abwasch geholfen. Als der Vortrag anfangen sollte, ging ich hoch auf die Galerie und setzte mich dort allein hin.
  • Và giải pháp liên quan những chiếc ban công là để dùng cái mà chúng ta biết như việc nâng bảng ghi điểm.
  • ➥ Die Lösung für die Balkone war etwas, das wir alle als Anzeigetafel- Hub kennen.
  • Thực ra đây là phòng có kích cỡ nhỏ nhất về kích thướt, nhưng có nhiều chỗ ngồi nhất vì có các ban công kép.
  • ➥ Das ist tatsächlich die kleinste Halle und sie hat mehr Sitze als alle anderen, weil sie doppelte Galerien hat.
  • 10 Phòng Nước Trời có thể được dùng để tổ chức hôn lễ và đám tang nếu được Ủy ban Công tác Hội thánh chấp thuận.
  • ➥ 10 Der Königreichssaal kann mit Erlaubnis des Versammlungsdienstkomitees anlässlich von Hochzeiten oder Todesfällen genutzt werden.
  • Đối tượng tham gia: Vợ chồng thành viên Ủy ban chi nhánh hoặc quốc gia được Ủy ban công tác thuộc Hội đồng Lãnh đạo mời.
  • ➥ Kursteilnehmer: Das Dienstkomitee der leitenden Körperschaft lädt Mitglieder von Zweig- oder Landeskomitees und ihre Frauen ein.
  • Anh Pierce làm việc trong Ban Công tác, và năm 1998 anh được bổ nhiệm làm trợ lý trong Ủy ban Nhân sự của Hội đồng Lãnh đạo.
  • ➥ Bruder Pierce arbeitete in der Dienstabteilung und 1998 wurde er zum Helfer des Personalkomitees der leitenden Körperschaft ernannt.
  • Người thư ký nên nói với Ủy ban Công tác Hội thánh xem hội thánh có thể giúp đỡ những người này tự lo kiếm phòng lấy hay không.
  • ➥ Der Sekretär sollte mit dem Versammlungsdienstkomitee sprechen, um festzustellen, ob es der Versammlung möglich ist, den Betreffenden zu helfen, sich selbst um eine Unterkunft zu bemühen.
  • Sau khoảng một năm, tôi phục vụ với tư cách là người trợ giúp Ủy ban Công tác của Hội đồng Lãnh đạo của Nhân Chứng Giê-hô-va.
  • ➥ Nach ungefähr einem Jahr wurde ich Helfer des Dienstkomitees der leitenden Körperschaft.
  • Gilliland và nhìn thấy tay súng trong cửa sổ của một trong các tầng trên trên tầng thứ tư, một vị trí, một người duy nhất trên ban công
  • ➥ Gilliland und sah den Schützen im Fenster eines der oberen Stockwerke in der vierten Etage, eine Position, eine einzelne Person auf einem Balkon
  • Tiếp đến là khúc quanh này, cùng với ban công và vòng bao này, giống 1 diễn viên ba lê nhấc váy lên, và tôi đi vào phòng giải lao.
  • ➥ Und diese Art Drehung am Balkon und dieses ballerina- artige Heben des Rocks, um in das Foyer hereinzulassen.
  • Một số anh nhận nhiệm vụ ở những xứ khác, chẳng hạn được điều đến Ban Công Tác của một chi nhánh, trong trường hợp có nhu cầu cấp bách.
  • ➥ Einige gehen bereitwillig ins Ausland, wo sie etwa in der Dienstabteilung des betreffenden Zweiges wertvolle Arbeit leisten.
  • Tại đây, tôi chỉ làm một thời gian ngắn ở Ban công tác, rồi có giai đoạn tham gia huấn luyện các thành viên chi nhánh và giám thị lưu động.
  • ➥ Dort war ich für kurze Zeit in der Dienstabteilung tätig und schulte dann Zweigkomiteemitglieder und reisende Aufseher.
  • Cậu say, làm mất súng, ngã nhào từ ban công xuống và giờ cậu còn định kể lể thật ra là tính toán hết, là nghiệp vụ thám tư hết, đúng chứ?
  • ➥ Du besäufst dich, verlierst deine Waffe, stürzt kopfüber von der Terrasse und sprichst von einer ehrwürdigen, althergebrachten Detektiv-List?

Các từ ghép với từ “ban công”

Danh sách từ ghép với từ “ban công” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang