Ban phát là gì?

Từ ban phát trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ban phát” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ban phát” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ban phát” trong Tiếng Đức

@ban phát
- [To distribute] verteilen
- [to dispense] abgeben, austeilen, dispensieren, verteilen, zubereiten

Đặt câu với từ “ban phát”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ban phát” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ban phát thì có thể tham khảo nhé!
  • Các chị em có một điều gì đó để ban phát, và sẵn lòng ban phát.
  • ➥ Sie haben etwas zu geben und sind bereit dazu.
  • Đấng Ky Tô và Tinh Thần Ban Phát
  • ➥ Weihnachten und der Geist des Gebens
  • Ông ban phát, và lấy đi mọi thứ...
  • ➥ Na ja, du gibst und du nimmst.
  • Khi cần ban phát ân huệ, cứ nói với Doug.
  • ➥ Und wenn es darum geht, Gefallen einzufordern, dann reden Sie mit Doug.
  • Họ ban phát thời giờ và tài năng của họ.
  • ➥ Sie gaben von ihrer Zeit und ihren Talenten.
  • * Các em đã có một điều quan trọng để ban phát.
  • ➥ * Du kannst einen wichtigen Beitrag leisten.
  • Hãy ban phát rộng rãi thời giờ và sự chú ý.
  • ➥ Seien Sie großzügig mit Ihrer Zeit und Ihrer Aufmerksamkeit.
  • Hãy nghĩ đến nhiều cách các chị em ban phát sự sống.
  • ➥ Denken Sie nur, auf wie vielfältige Weise Sie Leben geben.
  • Hãy ban phát lòng nhân từ của các em cho nhiều người.
  • ➥ Dehnt eure Güte auf viele aus.
  • Bởi vì chính trong sự ban phát mà chúng ta tiếp nhận;
  • ➥ Denn wer gibt, der empfängt,
  • Không phải nói với người mà anh ban phát quan hệ tình dục.
  • ➥ Mir zu sagen, wer genau mich aus Mitleid fickt?
  • Chị nói: “Vì tôi đã nhận được, nên tôi cũng muốn ban phát.”
  • ➥ „So wie ich empfangen habe“, sagt sie, „möchte ich auch geben.“
  • Ngài biết rằng mỗi chúng ta đều có rất nhiều điều để ban phát.
  • ➥ Er weiß, dass jede von uns sehr viel zu geben hat.
  • Chúng ta nên ban phát một cách rộng lượng với khả năng của mình.
  • ➥ Wir sollen so großzügig geben wie möglich.
  • “Tình thế rất ảm đạm và một vài người chúng tôi muốn ban phát thêm.
  • ➥ Die Lage war schrecklich trostlos, aber einige unter uns wollten einen positiven Beitrag leisten.
  • Chúng ta cần phải sẵn lòng ban phát gì để có được cuộc sống vĩnh cửu?
  • ➥ Was müssten wir wohl fürs ewige Leben geben?
  • Chúng ta là [các con gái] lập giao ước với một ân tứ để ban phát.
  • ➥ „[Schwester] des Bundes, viel hast du zu geben hier,
  • Lòng vị tha, sự chia sẻ và ban phát là thiết yếu cho sự phục vụ.
  • ➥ Selbstlosigkeit, teilen und abgeben sind unverzichtbare Elemente des Dienens.
  • Tình anh em gia tăng đó đúng thật cho cả người nhận lẫn người ban phát.
  • ➥ Dieses starke Gefühl brüderlicher Verbundenheit empfindet sowohl der Beschenkte als auch der Schenkende.
  • Để tôn vinh họ, cô còn đi lại giữa họ và ban phát những cốc vodka.
  • ➥ Ich schenke dir Sachen, ich kaufe dir Wodka.
  • Các em cần phải chờ cho đến khi các em có thể ban phát mọi thứ, và các em không thể ban phát mọi thứ cho đến khi các em kết hôn một cách hợp thức và hợp pháp.
  • ➥ Ihr müsst warten, bis ihr alles geben könnt, und ihr könnt erst dann alles geben, wenn ihr rechtmäßig verheiratet seid.
  • Bất kể sức mạnh nào cậu có được Đều được ban phát với nhà vua thôi
  • ➥ Jegliche Kraft, die du verspürst, verdankst du dem König.
  • Lòng Bác Ái Gồm Có Sự Ban Phát cho Người Đau Yếu, Buồn Khổ và Nghèo Khó
  • ➥ Zur Nächstenliebe gehört, dass wir uns der Kranken, Bedrängten und Armen annehmen
  • Có những người chịu ban phát tất cả những gì họ có để được sự bình an.
  • ➥ Manch anderer wiederum würde alles geben, um Frieden zu finden.
  • Chúng ta đóng tiền thập phân, nhịn ăn, và ban phát rộng rãi của lễ nhịn ăn.
  • ➥ Wir zahlen den Zehnten, fasten und spenden ein großzügiges Fastopfer.
  • Sự ban phát ẩn danh làm cho món quà có một hình thức mãn nguyện cao hơn.”
  • ➥ Anonym etwas zu geben macht das Geschenk zu etwas Größerem: zu einer Weihegabe.“
  • (Thượng Đế sẽ ban phát một cách rộng rãi cho những người tìm kiếm Ngài trong lời cầu nguyện.
  • ➥ (Gott gibt denjenigen gern, die ihn im Gebet suchen.
  • Những ai vào Oklahoma trước khi chính thức khởi sự việc ban phát đất được gọi là "Sooner" (người đến sớm).
  • ➥ Jene, die Oklahoma vor dem offiziellen Start des Rennens betraten, wurden als Sooners bezeichnet.
  • * Mọi người đều được ban phát phần tài sản đồng đều như nhau tùy theo gia đình mình, GLGƯ 51:3.
  • ➥ * Jedem wurde ein gleicher Anteil gegeben gemäß seiner Familie, LuB 51:3.
  • Xin cám ơn về vô số hành động yêu thương và phục vụ mà các chị em đã ban phát cho rất nhiều người.
  • ➥ Danke für die zahllosen Liebesbekundungen und die Dienste, die Sie so vielen erweisen.

Các từ ghép với từ “ban phát”

Danh sách từ ghép với từ “ban phát” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ban”

Từ ghép với từ “phát”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang