Ban tặng là gì?

Từ ban tặng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ban tặng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ban tặng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ban tặng” trong Tiếng Đức

@ban tặng
- [To award] verleihen
- [to grant] bewilligen, gestatten, gewähren, gönnen

Đặt câu với từ “ban tặng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “ban tặng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ban tặng thì có thể tham khảo nhé!
  • Con bé đã được ban tặng.
  • ➥ Das ist ihre Gabe.
  • Được ban tặng cho vợ của Aedile.
  • ➥ Die nur zustande kam, weil ich den Namen der Frau des Ädilen trage.
  • " Một vị thánh là ban tặng cuộc sống ".
  • ➥ Sondern ein Lebensspender. "
  • Người hiền thê chính Chúa đã ban tặng,
  • ➥ Gott schenkte mir einen Partner,
  • Nó được ban tặng, là một món quà.
  • ➥ Er ist ein Geschenk.
  • Riverrun được Hoàng tộc ban tặng cho nhà Frey.
  • ➥ Man sprach Schnellwasser den Freys zu.
  • Ta sẽ ban tặng cho em một món quà
  • ➥ Deine Eizelle wird durch meine Gene geadelt.
  • Cháu đã được ban tặng một món quà, Peter.
  • ➥ Dir wurde eine Gabe zuteil, Peter.
  • Anh không phải là người duy nhất được ban tặng.
  • ➥ Nicht nur Sie haben Talente.
  • chính Cha ban tặng cho người sống theo luật Cha.
  • ➥ Dein Wort uns führt, in Richtung Ewigkeit.
  • chính Cha ban tặng cho người sống theo luật ngài.
  • ➥ Dein Wort uns führt, in Richtung Ewigkeit.
  • Tôi không cảm thấy giống được ban tặng cho lắm.
  • ➥ Fühlt sich nicht wie eine Gabe an.
  • Ta đang phá huỷ vòng đời được tạo hoá ban tặng.
  • ➥ Wir sind dabei, einen Lebenszyklus zu zerstören, der uns geschenkt wurde.
  • Ngài ban tặng người Con quý, chúng con mang ơn Cha từ nhân.
  • ➥ Wir beten, wir danken. Du gabst für uns deinen Sohn.
  • Chúng ta không biết rằng mình đang làm cạn kiệt những gì thiên nhiên ban tặng.
  • ➥ Wir haben nicht verstanden, dass wir das aufbrauchen, was die Natur gibt.
  • Chúng ta vẫn chưa hiểu rằng chúng ta đang rút kiệt những gì thiên nhiên ban tặng.
  • ➥ Wir haben nicht verstanden, dass wir das aufbrauchen, was die Natur gibt.
  • Tại sao cha mẹ nên xem con cái như món quà mà Đức Chúa Trời ban tặng?
  • ➥ Warum sollten Eltern ihre Kinder als ein Geschenk betrachten?
  • Họ nói rằng khi cô đc sinh ra cô được ban tặng một linh hồn bất diệt
  • ➥ Man sagt, wenn man geboren Wird, erhält man seine ewige Seele
  • WISŁA tọa lạc trên một vùng núi được thiên nhiên ban tặng những cảnh đẹp tuyệt vời.
  • ➥ WISŁA liegt in einer herrlichen bergigen Gegend mit beeindruckendem Panorama.
  • Họ nói rằng khi cô đc sinh ra cô được ban tặng một linh hồn bất diệt.
  • ➥ Man sagt, wenn man geboren Wird, erhält man seine ewige Seele.
  • Nó cũng có thể ban tặng sức mạnh siêu nhiên và sự bất tử cho người sử dụng.
  • ➥ Er gibt den Müden Kraft und Stärke genug den Unvermögenden.
  • Quả thật, không có món quà vật chất nào mà Đấng Tạo Hóa cần loài người ban tặng!
  • ➥ Keine Frage: Wir Menschen können dem Schöpfer nichts Materielles geben!
  • Tất cả chúng ta đã làm gì đó sai với ưu thế được ban tặng từ lúc mới sinh.
  • ➥ Wir haben unseren Vorteil, den wir seit Geburt haben, ausgenutzt.
  • Ngài là Đấng ban tặng “mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn” (Gia-cơ 1:17).
  • ➥ Von ihm stammt „jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk“ (Jakobus 1:17).
  • Và ta sẽ gia ân đúng như cách mà Giáo hội và các bá tước trên vương quốc này ban tặng cho ta.
  • ➥ Ich werde Euch die gleiche Gnade gewähren, die die Barone und die Kirche mir erwiesen haben.
  • Họ được ban tặng một sức mạnh tối thượng, để giam cầm Quỷ dữ trong một vương quốc gọi là Vùng Đất Cấm.
  • ➥ Mit dieser mächtigen Gabe konnten sie die Dämonen gefangen nehmen und in die Verbannung schicken.
  • Mary, khi tôi nói cô xứng đáng với người đàn ông này, đó là lời khen cao quý nhất tôi có khả năng ban tặng.
  • ➥ Mary, wenn ich sage, dass du diesen Mann verdienst, ist das das größte Kompliment, dessen ich fähig bin.
  • Vào ngày 15 tháng 9 năm 1915, ông được vua xứ Sachsen ban tặng Thập tự của Hiệp sĩ Huân chương Quân sự St. Heinrich.
  • ➥ Ferner erhielt er am 15. September 1915 durch den sächsischen König das Kreuz der Ritter des Militär-St.-Heinrichs-Ordens.
  • Tại Bulgaria, Hy Lạp, Nga, Serbia và Thụy Điển, trứng luộc được sơn màu đỏ như một biểu tượng của cuộc sống mới đã được ban tặng bởi sự hy sinh của Chúa Kitô.
  • ➥ In Bulgarien, Griechenland, Russland, Serbien und Schweden werden hartgekochte Eier rot bemalt oder teils nach altem Brauch mit Hilfe von Zwiebelschalen rot gefärbt als Symbol für das neue Leben, das durch das Opfer Christi erworben wurde.
  • Khi tôi và vợ tôi được phái đi Grenada, một đảo được ban tặng bờ biển tuyệt đẹp với khoảng 45 bãi tắm, chúng tôi háo hức muốn biết các bãi ở đó ra sao.
  • ➥ Als meine Frau und ich hörten, dass es für uns nach Grenada gehen sollte, da schoss uns auch die Frage durch den Kopf, wie die Strände dort sind. Immerhin hat die Insel eine sagenhafte Küste mit über 45 Stränden.

Các từ ghép với từ “ban tặng”

Danh sách từ ghép với từ “ban tặng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang