Bao che là gì?

Từ bao che trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bao che” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bao che” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bao che” trong Tiếng Đức

@bao che
- [To screen] verdecken, überprüfen
- [to shield] abschirmen

Đặt câu với từ “bao che”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “bao che” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bao che thì có thể tham khảo nhé!
  • Lester bao che hết.
  • ➥ Lester hat ihn gedeckt.
  • Cậu phải bao che cho tôi.
  • ➥ Gib mir Rückendeckung.
  • Đừng bao che nó, ông Carradine.
  • ➥ Glauben Sie das nicht.
  • Đừng bao che cho anh ấy.
  • ➥ Decken Sie ihn nicht.
  • Tôi không bao che cho anh ta.
  • ➥ Ich werde ihn nicht dafür verantwortlich machen.
  • Anh đang bao che cho anh ta.
  • ➥ Du deckst ihn.
  • Đừng có cố bao che cho ai
  • ➥ Versuchen Sie ja nicht, irgendwen zu schützen.
  • Cô ta không bao che cho ai hết.
  • ➥ Sie hat niemanden gedeckt.
  • Tại sao cậu lại bao che cho tôi?
  • ➥ Wieso hast du mich gedeckt?
  • Và cha lúc nào cũng bao che cho nó.
  • ➥ Und du hast ihn immer beschützt.
  • Fitz, tôi không thể bao che cho cậu được nữa.
  • ➥ Fitz, ich kann dich nicht weiter decken.
  • LaÌm sao chuìng ta biêìt ðýõòc cô ta không bao che?
  • ➥ Woher wissen wir, daß sie ihn nicht deckt?
  • Tôi đã bao che sự ngu ngốc của anh hơn một lần.
  • ➥ Ich hab deinen Arsch mehrmals gerettet.
  • Linh mục sách nhiễu tình dục trẻ em; nhà thờ bao che.
  • ➥ Priester vergreifen sich an Minderjährigen — die Kirche vertuscht.
  • Bố đoán là câu " bố xin lỗi " không thể bao che cho chuyện này hả?
  • ➥ Ich schätze, mit " es tut mir leid " ist es nicht mal ansatzweise getan?
  • Cũng không nên bao che để con tránh khỏi hậu quả của việc làm sai trái.
  • ➥ Außerdem sollte man sein Kind nicht vor den Folgen seiner Fehler abschirmen.
  • Nghe nói ông đã bao che 1 gã có vết sẹo chữ thập bên má trái.
  • ➥ Ich hörte, hier wohnt ein Gast mit kreuzförmiger Narbe.
  • Nào, có người sẽ gọi đó là gian lận trong dịch vụ bao che tội ác đấy.
  • ➥ Nun, einige würden das einen Betrug nennen, um eine Straftat zu vertuschen.
  • “Hun Sen sẽ không thể bao che cho họ mãi nếu họ gây ra tội ác với người dân Campuchia.”
  • ➥ „Hun Sen wird sie nicht ewig beschützen können, wenn sie Gräueltaten gegen Kambodschaner begehen.“
  • Hoặc có thể cô ấy không nói với tôi'vì cô ấy đang bao che cho một kẻ giết người hàng loạt.
  • ➥ Oder vielleicht, weil sie einem Serienmörder half.
  • Ví dụ, bạn không cần bịa chuyện để bao che hoặc dọn dẹp “bãi chiến trường” sau khi cha say bí tỉ.
  • ➥ Beispielsweise solltest du seinem Chef nichts vorlügen. Oder du brauchst ihn auch nicht vom Hauseingang wegzuzerren, wenn er im Vollrausch daliegt.
  • Chính phủ của chúng ta đang do thám chúng ta và họ thật sự muốn giết tôi để bao che chuyện đó
  • ➥ Unsere eigene Regierung spioniert uns aus und sie wollen mich umbringen um es zu vertuschen.
  • Cậu còn chưa nghĩ rằng rằng việc cậu đang làm ở đây là bao che mọi điều các cậu đã làm ngoài kia.
  • ➥ Glauben Sie nicht für eine Sekunde, dass das, was Sie hier tun, wieder gutmacht, was Sie da draußen angerichtet haben.
  • Carol, sống ở Scotland, nói: “Ít nhất có một người biết điều đó nhưng không nói ra vì muốn bao che cho bạn bè”.
  • ➥ Dazu Carol aus Schottland: „Mindestens ein Freund weiß Bescheid, beschließt aber, nicht darüber zu reden, denn die Devise ist ,dichthalten‘. “
  • Để giải quyết vấn nạn bao che đang hết sức nhức nhối ở Campuchia, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền thúc giục chính quyền nước này:
  • ➥ Um das gravierende Problem der Straflosigkeit zu bekämpfen, drängt Human Rights Watch die kambodschanische Regierung zu folgenden Maßnahmen:
  • “Nhiều nhà nước đang nói về ‘văn hóa bao che’ ở Campuchia, nhưng họ cũng nên quan tâm đến thứ văn hóa bàng quan của chính mình.”
  • ➥ „Viele Regierungen sprechen von einer ‚Kultur der Straflosigkeit’ in Kambodscha, dabei sollten sie genauso etwas gegen die Gleichgültigkeit in ihren eigenen Reihen tun.“
  • Đúng vậy, các quan án và những người lãnh đạo quá bận rộn lo quyền lợi riêng—kiếm hối lộ, đòi quà cáp, và toa rập với kẻ trộm cắp, hẳn là bao che kẻ phạm pháp trong khi để mặc nạn nhân khổ sở.
  • ➥ Nein, diese Richter und Führer sind zu sehr mit ihren eigenen Interessen beschäftigt — sie sind auf Bestechung aus, jagen Geschenken nach, machen gemeinsame Sache mit Dieben und schützen offensichtlich Kriminelle, während sie deren Opfer leiden lassen.

Các từ ghép với từ “bao che”

Danh sách từ ghép với từ “bao che” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bao”

Từ ghép với từ “che”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang