Bao quanh là gì?

Từ bao quanh trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bao quanh” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bao quanh” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “bao quanh” trong Tiếng Đức

@bao quanh
- [To circle] kreisen
- [to encompass] umgeben

Đặt câu với từ “bao quanh”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “bao quanh” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bao quanh thì có thể tham khảo nhé!
  • Bao quanh chu vi 2 dãy nhà.
  • ➥ Sichert einen Umkreis von zwei Blocks.
  • Một hàng giậu bao quanh ngôi nhà.
  • ➥ Ein Zaun umgibt das Haus.
  • Chúng ta bị bao quanh bởi dung nham.
  • ➥ Umgeben von flüssig-heißem Magma.
  • Tôi sẽ bao quanh mình bởi tình thương
  • ➥ würd ich mit Liebe mich umgeben und,
  • Bộ não được bao quanh bởi màng não.
  • ➥ Das Gehirn ist von einem Sack umgeben, der auch als Hirnhaut bezeichnet wird.
  • Mirovia, đại dương bao quanh siêu lục địa Rodinia.
  • ➥ Umgeben war Rodinia vom weltumspannenden Ozean Mirovia.
  • Khi kẻ thù bao quanh ta thì Gondor đâu?
  • ➥ Wo war Gondor, als unsere Feinde den Kreis um uns schlossen?
  • Thị xã này được bao quanh bởi 4 hồ.
  • ➥ Der große Hof wird von vier Gebäuden umstellt.
  • Phủ Ninh Giang ngày xưa có thành đất bao quanh.
  • ➥ Früher Eisensteingewinnung in der Umgebung.
  • Thủy quân lục chiến được bao quanh trên lửa nặng
  • ➥ Die Marines werden auf schwerem Feuer umgeben
  • Trái tim của tôi... như bị nỗi sợ hãi bao quanh
  • ➥ Mein Herz zitterte vor Angst.
  • Họ được bao quanh bởi những người đã bị miễn nhiễm.
  • ➥ Sie sind von immunen Leuten umgeben.
  • Chính vì thế mới có bức tường bao quanh khu này.
  • ➥ Dadurch ist die Mauer um uns herum entstanden.
  • Nó được bao quanh và cái giá của sự vĩnh hằng
  • ➥ Das ist die Grenze und der Preis für die Unsterblichkeit.
  • Họ nói truyền thống là “hàng rào bao quanh Luật pháp”.
  • ➥ Sie sagten, diese seien ein „Zaun um das Gesetz“.
  • Bao quanh bở biển, Nhật Bản có khí hậu ôn hoà.
  • ➥ Da Japan vom Meer umgeben ist, hat es ein mildes Klima.
  • Sinh quyển là lớp mỏng bao quanh hành tinh của chúng ta.
  • ➥ Die Biosphäre ist eine sehr dünne Schicht oder Hülle, die unseren Planeten wie eine Eierschale umgibt.
  • 19. a) Tại sao “hàng rào bao quanh Luật pháp” thất bại?
  • ➥ 19. (a) Warum versagte der „Zaun“ um das Gesetz?
  • Có 1 vòng phi thuyền người ngoài hành tinh bao quanh Chicago.
  • ➥ Chicago wurde von Schiffen der Außerirdischen eingekreist.
  • Đối diện với vách núi, bao quanh trên thung lũng Melia Ridge.
  • ➥ Gegen die Klippen gerichtet, die zur Schlucht von Melia Ridge führen.
  • Manado nằm ở vịnh Manado, bao quanh bởi các khu vực núi non.
  • ➥ Manado liegt in der Bucht von Manado und ist von Bergland umgeben.
  • Ông ấy vừa mới bao quanh tôi bằng thức ăn cho chim à?
  • ➥ Hat er mich eben mit Vogelfutter umhüllt?
  • Và hút thuốc lá, bao quanh đầu của mình như một vòng hoa.
  • ➥ Und der Rauch, umkreist es seinen Kopf wie ein Kranz.
  • Nó tuân theo decumanus và cardo của nó, bao quanh chợ ở trung tâm.
  • ➥ Cardo und Decumanus kreuzten sich im Stadtzentrum.
  • Bằng chứng về sự hiện hữu của Đức Chúa Trời bao quanh chúng ta
  • ➥ Beweise für die Existenz Gottes findet man überall
  • Và bao quanh không gian đó, đường vòng thật ra là phòng trưng bày.
  • ➥ Es ist sehr, sehr schwer, darin Vorstellungen zu zeigen.
  • Đó là một cái ao xinh đẹp, nhỏ nhắn, bao quanh bởi rừng cây.
  • ➥ Es war ein schöner kleiner Teich, umgeben von Bäumen.
  • • Sự tối tăm thiêng liêng bao quanh chúng ta đưa ra thách đố nào?
  • ➥ • Welche Herausforderung stellt die geistige Finsternis in unserer Umgebung für uns dar?
  • Tôi đã cử một đội bao quanh tòa nhà để đề phòng bất trắc.
  • ➥ Ein Sonderkommando würde zur Sicherheit im Zimmer gegenüber bereit stehen.
  • Nghệ thuật giống như oxy, bao quanh chúng tôi và cần cho sự sống.
  • ➥ Sie umgab uns wie Sauerstoff und war lebensnotwendig.

Các từ ghép với từ “bao quanh”

Danh sách từ ghép với từ “bao quanh” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “bao”

Từ ghép với từ “quanh”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang