Bi thương là gì?
Từ bi thương trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “bi thương” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “bi thương” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “bi thương”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “bi thương” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ bi thương thì có thể tham khảo nhé!
- Với 1 lịch sử bi thương.
- ➥ Mit solch einer traurigen Geschichte.
- Lời hát bi thương dành cho Gandalf.
- ➥ Ein Klagelied für Gandalf.
- Một sự kiện lịch sử bi thương.
- ➥ Es würde sie zum nächsten Level mitnehmen.
- Ê, ê, ê, nhìn cái mặt bi thương kìa.
- ➥ He, Weimnerhe.
- Tao yêu cái nghi lễ bi thương này quá.
- ➥ Ich liebe dieses tragische Ritual.
- Bảo kiếm này mang theo quá nhiều bi thương.
- ➥ Es birgt so großen Kummer in sich.
- Tại sao Giô-sép lại rơi vào tình cảnh bi thương như thế?
- ➥ Wie war Joseph eigentlich in diese schlimme Lage gekommen?
- Sau khi ông bi thương ở công viên, cô ấy phát hiện ra ông.
- ➥ Nach ihrer Verletzung im Park war sie bei ihnen.
- Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.
- ➥ Am anderen Ende des Spektrums haben wir die Tragödie.
- Hắn cực kỳ bi thương, muốn tìm kiếm câu trả lời trong những bí thuật.
- ➥ Trauernd, gebrochen suchte er Antworten in den mystischen Mächten.
- Còn về hàng triệu người vô tội đã phải chịu những cái chết bi thương thì sao?
- ➥ Zahllose unschuldige Menschen sind tragisch ums Leben gekommen — was ist mit ihnen?
- (Rô-ma 5:12) Tuy nhiên, tại sao chỉ ăn trái của một cây mà lại gây ra hậu quả bi thương như thế?
- ➥ Aber wieso hat es sich derart verheerend ausgewirkt, einfach eine Frucht von einem Baum zu pflücken und zu essen?
- Và tôi cho rằng tôi đang tranh luận về việc chúng ta nên học một chút về những gì đang diễn ra trong nghệ thuật bi thương.
- ➥ Und ich denke, was ich sagen will, ist, dass wir ein wenig daraus lernen sollten, was in der Tragödie passiert.
- (Giê-rê-mi 52:3-5, 12-14) Chưa từng có những lời ai oán bi thương như thế về một thành phố nào khác trong lịch sử.
- ➥ Daher wirkt sein quälender Schmerz in den Liedern sehr lebensnah (Jeremia 52:3-5, 12-14).
- Thi-thiên 145:9 nói: “Đức Giê-hô-va làm lành cho muôn người, sự từ-bi [“thương xót”, Bản Dịch Mới] Ngài giáng trên các vật Ngài làm nên”.
- ➥ „Jehova ist gut gegen alle, und seine Erbarmungen sind über alle seine Werke“ (Psalm 145:9).
- Đôi khi, người ta có sự chuẩn bị đáng kể nhưng không có cơ hội để thực hiện sự chuẩn bị đó trong cuộc sống trần thế.28 Một trong những bài thơ bất hủ được nhiều người trích dẫn nhất là “Elegy Written in a Country Church-Yard (Khúc Bi Thương được Viết trong Nghĩa Địa Vùng Quê)” của Thomas Gray, phản ảnh những cơ hội bị đánh mất như sau:
- ➥ Manchmal hat sich jemand gründlich vorbereitet, bekommt aber in diesem Leben keine Gelegenheit, zu zeigen, was er kann.28 Ein viel zitiertes klassisches Gedicht von Thomas Gray, „Elegie, geschrieben auf einem Dorfkirchhof“, handelt von verpassten Gelegenheiten:
- “Sự uyên bác, say mê, năng nổ và lòng nhân ái; tính ham hiểu biết về rất nhiều lĩnh vực như thế giới vật chất, đạo đức hay xã hội; chỗ đứng trong khoa học, thần học, triết học và chính trị; vai trò quan trọng trong Cách mạng [Pháp] và câu chuyện bi thương về những bất công ông phải chịu—tất cả có thể khiến ông trở thành người hùng của thế kỷ thứ mười tám”.—Triết gia Frederic Harrison.
- ➥ „Seine Vielseitigkeit, sein Eifer, sein Fleiß und seine Menschlichkeit; seine unbändige Neugier auf naturwissenschaftlichem, moralischem und sozialem Gebiet; seine Stellung in Wissenschaft, Theologie, Philosophie und Politik; seine unkonventionelle Haltung zur [Französischen] Revolution und seine erschütternden Erlebnisse, ausgelöst durch ungerechte Behandlung — all das könnte ihn zum Helden des 18. Jahrhunderts machen“ (Frederic Harrison, Philosoph).
Các từ ghép với từ “bi thương”
Danh sách từ ghép với từ “bi thương” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.