Binh bị là gì?

Từ binh bị trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “binh bị” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “binh bị” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “binh bị” trong Tiếng Đức

@binh bị
- [Armament] Aufrüstung, Bewaffnung, Rüstung

Đặt câu với từ “binh bị”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “binh bị” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ binh bị thì có thể tham khảo nhé!
  • Tên tù binh bị thương.
  • ➥ Der Fremde ist verletzt.
  • Chàng chiến binh bị thương đây rồi.
  • ➥ Da ist unser verwundeter Krieger.
  • Người cuối cùng tôi thấy bị thương tổn nặng thế- - là một cựu binh bị thương ở Iraq.
  • ➥ Die letzte Person, die ich mit solchen Verletzungen sah, war ein Veteran, der in Irak verletzt wurde.
  • Tôi thấy những xe kéo và pháo binh bị bỏ lại, thậm chí là xác của một chiếc máy bay.
  • ➥ Außerdem sah ich verlassene Wagen und schwere Geschütze und sogar die Trümmer eines Flugzeuges.
  • Khi có tin Đức Quốc xã tuyên chiến với Liên Xô thì Jun-shik, Tatsuo cùng các tù binh bị bắt tham gia Hồng Quân đi đánh trận.
  • ➥ Nachdem die Sowjetunion von der deutschen Wehrmacht angegriffen wird, werden die Kriegsgefangenen, einschließlich Tatsuo und Jun-shik, gezwungen, für die Rote Armee zu kämpfen.
  • Trên tường của một phòng còn lành lặn, người ta thấy cảnh một thành kiên cố bị hạ, các tù binh bị dẫn đến trước ông vua chiến thắng.
  • ➥ An den Wänden eines gut erhaltenen Raumes war dargestellt, wie eine stark befestigte Stadt eingenommen wurde und Gefangene dem König der Eroberer vorgeführt wurden.
  • Nhưng “cơ-binh” bị “phó vào tay” vua phương nam trong trận chiến tại thành phố Raphia bên bờ biển, cách biên giới Ê-díp-tô không mấy xa.
  • ➥ Aber die „Menge“ wurde in einer Schlacht bei der Küstenstadt Raphia unweit der ägyptischen Grenze „in die Hand“ des Südkönigs „gegeben“.
  • Trên các tường người ta thấy cảnh một thành kiên cố bị hạ, các tù binh bị dẫn đến trước ông vua chiến thắng ngồi trên ngai ở ngoài thành.
  • ➥ An den Wänden war dargestellt, wie eine stark befestigte Stadt eingenommen wurde und Gefangene dem auf einem Thron außerhalb der Stadt sitzenden König der Invasionstruppen vorgeführt wurden.
  • Bây giờ, những thương binh bị thương quá nặng không thể đi được sẽ thay thế các xạ thủ cho nên hệ thống phòng thủ của chúng ta sẽ trông như trước.
  • ➥ Die schwer Verwundeten ersetzen die Männer, die feuern, damit die Verteidigung wirkt wie bisher.
  • Một chiến binh bị bắt đi khi còn là một đứa trẻ được nuôi dạy mà không biết đến cuộc sống nào khác, chúng sẽ giết mà không hỏi, chết mà chẳng phàn nàn.
  • ➥ Wird ein Krieger im Kindesalter rekrutiert und zu keinem anderen Leben erzogen, wird er töten ohne zu fragen und sterben ohne zu klagen.
  • Thực tế, họ tạo ra và trở thành những người công dân đắt giá nhất, và họ cũng thuộc những lớp người bần cùng hóa, những cựu chiến binh bị thương trở về từ Trung Đông, những người ra tù.
  • ➥ Tatsächlich gehören sie zu jenen, die wir die teuersten Bürger nennen, und das umfasst die über Generationen Verarmten, traumatisierte Veteranen, die aus dem Mittleren Osten heimkehren, und Menschen, die aus dem Gefängnis kommen.
  • Họ quan niệm ‘an ninh’ dựa trên tiêu chuẩn võ trang và tài giảm binh bị, điều này thật khác biệt với quan niệm an ninh của hai phần ba dân số thế giới đang thiếu ăn và không nơi trú ẩn”.
  • ➥ ‚Sicherheit‘ wird als eine Sache von Waffen und Abrüstung angesehen, die nichts mit der Sicherheit zu tun hat, die zwei Drittel der Weltbevölkerung — die Hungernden und die Obdachlosen — dringend benötigen.“
  • Lưu ý đến tuyên ngôn này, năm 1993 trên 500 chuyên gia tham dự một cuộc hội đàm giải trừ binh bị của Liên Hiệp Quốc, đã xem xét vai trò của tôn giáo trong việc kiến tạo bức tường kiên cố thể ấy.
  • ➥ Mit dieser Aussage im Sinn untersuchten 1993 bei einer UNO-Konferenz über Abrüstung mehr als 500 Fachleute die Rolle, die die Religion beim Errichten solcher Bollwerke spielt.
  • Theo ông Josephus, một tù binh bị quân đội Titus bắt khi vây hãm thành Giê-ru-sa-lem vào năm 70 CN và bị hành hình như cách trên. Điều này diễn ra trước vách thành để dân trong thành sợ hãi và đầu hàng.
  • ➥ Josephus berichtet von einem Juden, der während der Belagerung Jerusalems (70 u. Z.) von den Truppen des Titus gefangen genommen und vor der Stadtmauer auf diese Art hingerichtet wurde. Ziel war, die Leute in der Stadt zu demoralisieren und zur Kapitulation zu bewegen.
  • Lễ tế hằng ngày dâng kính Người, nó đã phế bỏ; và chốn thánh điện của Người đã bị quẳng xó. 12 Cơ binh bị thí bỏ, làm một với lễ tế hằng ngày, nhân vì tội nghịch. Chân đạo, nó đã quăng xuống đất. Nó đã dám làm và nó đã thành công.
  • ➥ 12 Und ein Heer selbst wurde allmählich übergeben, zusammen mit dem beständigen Opfer, wegen der Übertretung; und es warf die Wahrheit fortgesetzt zur Erde, und es handelte und hatte Gelingen.

Các từ ghép với từ “binh bị”

Danh sách từ ghép với từ “binh bị” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “binh”

Từ ghép với từ “bị”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang