Biên chế là gì?

Từ biên chế trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biên chế” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biên chế” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biên chế” trong Tiếng Đức

@biên chế
- [Personnel] Belegschaft, Personal
- [staff] Belegschaft, Personal, Stab

Đặt câu với từ “biên chế”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “biên chế” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biên chế thì có thể tham khảo nhé!
  • Tớ được vào biên chế này.
  • ➥ ich werde fest angestellt.
  • "Anh có đang trong biên chế không?"
  • ➥ "Bist Du unkündbar?"
  • Do anh ta nằm ngoài biên chế.
  • ➥ Weil er außerhalb der Bücher steht.
  • " Anh có đang trong biên chế không? "
  • ➥ " Bist Du unkündbar? "
  • Họ sẽ giảm biên chế với anh, Simón.
  • ➥ Sie wollen sich von dir trennen, Simón.
  • Một gã thuộc biên chế của Hội Tam Hoàng.
  • ➥ Ein Mann auf der Gehaltsliste der Triade.
  • Biên chế thủy thủ đoàn của tàu là 200 người.
  • ➥ Die Schiffsbesatzung zählte per Entwurf 200 Mann.
  • Như tin đồn, việc giảm biên chế đang lan truyền mạnh.
  • ➥ Gerüchte über Stellenabbau verbreiten sich wie ein Virus.
  • Biên chế nhân lực chiến đấu thường có tổ 3 người.
  • ➥ Das Aufgabenfeld von Agenten umfasst in der Regel drei Tätigkeiten.
  • Khi ngân hàng giảm biên chế, anh bất ngờ bị cho thôi việc.
  • ➥ Bedingt durch einen Restrukturierungsprozess verlor er plötzlich seine Stelle.
  • Cả hai chiếc đều bị hư hại và bị loại ra khỏi biên chế.
  • ➥ Beide waren nicht angegurtet und wurden aus dem Fahrzeug geschleudert.
  • Nó thay thế cho loại Blackburn Ripon trong biên chế Không quân Phần Lan.
  • ➥ Sie sollte dort die veralteten Blackburn Ripon ersetzen.
  • Cử một lũ dị nhân không được huấn luyện, không nằm trong biên chế?
  • ➥ Einen Haufen unausgebildete Missgeburten mit einzubinden?
  • Oliver, bất cứ ai trong biên chế của thành phố đêỳ có thể làm điều này.
  • ➥ Oliver, jeder auf der Lohnliste der Stadt könnte das getan haben.
  • Với quan hệ của hắn, hắn có thể có bất kỳ chân biên chế nào hắn muốn.
  • ➥ Bei den Beziehungen kommt der in jede staatliche Einrichtung.
  • Con chỉ muốn biên chế trong quân đội, Thưa cha, Và con nghĩ cha cũng biết điều đó.
  • ➥ Ich würde ein Prinz des Staates, Vater, und ich denke du weißt das.
  • Họ sẽ nói, "Này, có thể những kẻ trong biên chế đã làm giả những hóa đơn đó."
  • ➥ Sie werden sagen "Hey, vielleicht haben die Leute aus der Lohnbuchabteilung diese Schecks gefälscht."
  • Biên chế gồm các tập đoàn quân 8, 23, 48, các cụm tác chiến Koporskaya, Nam và Slutsk Kolpinsky.
  • ➥ Bei der Aufstellung waren der Front die 8., 23. und 48. Armee, sowie die Koporjer, südliche und Sluzk-Kolpiner Operative Gruppe unterstellt.
  • Portsmouth được cho xuất biên chế vào ngày 15 tháng 6 năm 1949 và được đưa về Hạm đội Dự bị Đại Tây Dương.
  • ➥ Die Portsmouth wurde am 15. Juni 1949 aus dem aktiven Dienst entlassen und der Atlantic Reserve Fleet überstellt.
  • Tulagi nhập biên chế vào ngày 21 tháng 12 năm 1943 dưới quyền chỉ huy của Hạm trưởng, Đại tá Hải quân Joseph Campbell Cronin.
  • ➥ Der Träger wurde am 21. Dezember 1943 in Dienst gestellt und dem Kommando von Captain Joseph Campbell Cronin übergeben.
  • Khoảng một phần ba binh sĩ biên chế của SNA, ba phần tám đơn vị thiết giáp và một nửa không quân Somalia bị mất.
  • ➥ Die somalische Armee hatte ein Drittel ihrer regulären Soldaten, drei Viertel ihrer Panzer und die Hälfte der Luftwaffe verloren.
  • Hiện nay pháo không còn trong biên chế của Lực lượng Vũ trang Liên bang Nga nhưng còn được sử dụng ở nhiều quốc gia khác.
  • ➥ Der Ferret wird nicht mehr von den britischen Streitkräften genutzt, in einigen Staaten des Commonwealth ist er jedoch noch im Einsatz.
  • Albacore còn được biết đến với tên gọi "Applecore", bắt nguồn do nó thay thế loại Fairey Swordfish cũ hơn được biên chế từ năm 1936.
  • ➥ Die Fairey Albacore, die in Großbritannien auch mit dem Spitznamen „Applecore“ (Apfelkern) versehen wurde, war eigentlich als Ersatz für den seit 1936 eingesetzten, veralteten Torpedobomber Fairey Swordfish vorgesehen.
  • Lamberton được tái biên chế trở lại vào ngày 15 tháng 11 năm 1930 dưới quyền chỉ huy của Thiếu tá Hải quân S. N. Moore.
  • ➥ Die Lamberton wurde am 15. November 1930 unter Lieutenant Commander S. N. Moore erneut in Dienst gestellt.
  • Từ tháng 6 cho đến tháng 8 năm 1859, ông phục vụ trong Tiểu đoàn II (Breslau) thuộc biên chế của Trung đoàn Dân quân Cận vệ số 3.
  • ➥ Von Juni bis August 1859 diente er beim mobilen II. Bataillon (Breslau) des 3. Garde-Landwehr-Regiments.
  • Khi cuộc Chiến tranh thế giới thứ nhất bùng nổ vào năm 1914, Hoiningen chỉ huy Quân đoàn XIV của mình, một phần thuộc biên chế của Tập đoàn quân số 7 tại Elsass.
  • ➥ Bei Ausbruch des Ersten Weltkriegs führte Hoiningen sein XIV. Armee-Korps im Verband der 7. Armee im Elsass.
  • Trở thành chiếc tàu khu trục cũ nhất của Hải quân còn hoạt động tám năm trước đó, Nicholas được cho xuất biên chế tại Trân Châu Cảng vào ngày 30 tháng 1 năm 1970.
  • ➥ Nachdem sie acht Jahre zuvor der älteste aktive Zerstörer der US Marine geworden war, erfolgte am 30. Januar 1970 Nicks Außerdienststellung in Pearl Harbor.
  • Nó được cho xuất biên chế vào ngày 23 tháng 3 năm 1946 và được đưa về Hạm đội Dự bị Đại Tây Dương neo đậu tại Charleston, South Carolina, nơi nó bị bỏ không cho đến năm 1959.
  • ➥ Am 23. März 1946 wurde sie außer Dienst gestellt und der Atlantic Reserve Fleet in Charleston (South Carolina) zugeteilt, wo sie bis 1959 verblieb.
  • Tôi còn thấy may mắn vì 15 năm truớc tôi đủ can đảm để từ bỏ vị trí trong biên chế ở NYU để trở về quê huơng nơi tôi có những chuyến đi kì thú với những thiếu niên cần đuợc cải tạo đến từ Ethiopia,
  • ➥ Ich fühle mich gesegnet und glücklich, dass ich vor 15 Jahren den Mut hatte meinen Posten auf Lebenszeit an der NYU aufzugeben und in mein Heimatland zurückzukehren, wo ich diese unglaublichen Fahrten mit dieser Gruppe verstörter Kinder aus Äthiopien,
  • Tôi còn thấy may mắn vì 15 năm truớc tôi đủ can đảm để từ bỏ vị trí trong biên chế ở NYU để trở về quê huơng nơi tôi có những chuyến đi kì thú với những thiếu niên cần đuợc cải tạo đến từ Ethiopia, Morocco và Nga.
  • ➥ Ich fühle mich gesegnet und glücklich, dass ich vor 15 Jahren den Mut hatte meinen Posten auf Lebenszeit an der NYU aufzugeben und in mein Heimatland zurückzukehren, wo ich diese unglaublichen Fahrten mit dieser Gruppe verstörter Kinder aus Äthiopien, Marokko und Russland machen kann.

Các từ ghép với từ “biên chế”

Danh sách từ ghép với từ “biên chế” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biên”

Từ ghép với từ “chế”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang