Biếm là gì?

Từ biếm trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biếm” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biếm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biếm” trong Tiếng Đức

@biếm
- [crab] Krabbe, Laufkatze, Nörgelei, Nörgler, Taschenkrebs, Winde
- [to damn] verdammen, verurteilen

Đặt câu với từ “biếm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “biếm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biếm thì có thể tham khảo nhé!
  • Nhưng Ben châm biếm.
  • ➥ Aber Ben war sarkastisch.
  • Xanh là châm biếm.
  • ➥ Grün steht für Ironie.
  • Chỉ châm biếm thôi mà.
  • ➥ Ich hab bloß auf die Ironie hingewiesen.
  • Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.
  • ➥ Ich bin ein Zeitungskarikaturist - ein politischer Karikaturist.
  • * Trở nên châm biếm hay quá nghiêm nghị.
  • ➥ * sarkastisch oder übermäßig ernst zu werden
  • Không có gì châm biếm ở đây cả
  • ➥ Ohne verbale Ironie.
  • Nhà vẽ tranh biếm họa chính trị Mỹ,
  • ➥ Auch vom amerikanischen Politikkarikaturzeichner
  • Em nghĩ đấy là một sự châm biếm sao?
  • ➥ Du denkst, das ist Ironie?
  • Một người vẽ tranh biếm họa có thể làm gì?
  • ➥ Was kann ein Karikaturist da tun?
  • Châm biếm mẹ con thế, chắc con vui sướng lắm hả?
  • ➥ Ich hoffe, du bist stolz auf deine Gemeinheiten gegenüber deiner Mutter.
  • Cầu cơ cũng bị châm biếm trong các bài hát.
  • ➥ Der Ruf des Lokals wurde auch durch Lieder ...
  • Điều tôi thích ở tấm poster này là sự châm biếm.
  • ➥ Was ich an diesem Plakat mag ist die Ironie.
  • Tác phẩm này là tranh biếm họa chổng ngược của 1 người.
  • ➥ Diese Arbeit ist die Karikatur eines umgedrehten Menschen.
  • Châm biếm đả kích sẽ tốt hơn là dùng vũ lực.
  • ➥ Aber beißende Satire ist besser als körperliche Gewalt.
  • Tôi ghét nói mỉa mai, châm biếm nhưng đó là sự thật.
  • ➥ Ich bin nicht gerne so ironisch und sarkastisch darüber, aber es ist die Wahrheit.
  • Thậm chí những nhà văn châm biếm và những người ghi sử
  • ➥ Sogar Satiriker und Chronisten.
  • Kể từ khi tôi tới, hắn cứ châm biếm tôi, nhục mạ tôi.
  • ➥ Seit ich hier bin, beschimpft er mich mit allen möglichen Namen.
  • Đã có một mẩu tin châm biếm về việc đó trên tờ Times.
  • ➥ In der Times stand ein wahnsinnig satirischer Artikel darüber.
  • Một họa sĩ tranh biếm họa như tôi chẳng làm được gì cả.
  • ➥ Damit kann ich als Karikaturist nichts anfangen.
  • Ở đây cũng thế, cần phải thận trọng, nhất là khi dùng lời châm biếm.
  • ➥ In solchen Fällen gilt es allerdings, recht vorsichtig zu sein, vor allem bei etwaigen sarkastischen Bemerkungen.
  • Nhiều lời nói thì léo nhéo quấy rầy, đầy tính chất kết tội, châm biếm.
  • ➥ Davon sind viele schrill und anklagend oder sarkastisch.
  • Thái độ hỗn láo, châm biếm và ăn nói tục tĩu cũng thường thấy.
  • ➥ Eine respektlose, sarkastische und schmutzige Sprache ist ebenfalls weit verbreitet.
  • Bạn có thể thấy đấy, lịch sử luôn đầy ắp những điều châm biếm.
  • ➥ Die Geschichte ist voller Ironie.
  • Mẩu tin châm biếm là một chuyện, nhưng gạch đá sẽ đi thẳng vào vấn đề.
  • ➥ Satire in der Times schön und gut, aber ein Stein kommt direkt zum Punkt.
  • Những lời vu khống và châm biếm có thể làm người khác đau buồn khôn xiết.
  • ➥ Verleumderische und beißende Bemerkungen können unerträglichen Kummer verursachen.
  • Một cách mà bạn có thể làm điều này là tránh nói năng châm biếm, hỗn xược.
  • ➥ Eine Möglichkeit, das zu tun, besteht darin, daß ihr euch vor einer sarkastischen, respektlosen Sprache hütet.
  • Với giọng châm biếm gay gắt, ông nói: “Ngươi đã phù-trợ kẻ không quyền dường nào!”
  • ➥ Mit beißendem Sarkasmus sagte er zu einem von ihnen: „O wie sehr hast du doch einem Kraftlosen geholfen!“
  • Và chắc hẳn sự kiện này cũng đúng đối với chính người vẽ tranh biếm họa!
  • ➥ Und das muß wohl auch auf den Künstler selbst zugetroffen haben.
  • Tôi thấy hình như có điều gì đó châm biếm trong giọng nói của ông, thưa Giáo chủ?
  • ➥ Höre ich Leichtsinn in Eurer Stimme, Kardinal?
  • Sau năm 1977, tôi làm việc tại tạp chí và bắt đầu bán được tranh biếm họa.
  • ➥ 1977 kam ich zum New Yorker und begann, ihnen Cartoons zu verkaufen.

Các từ ghép với từ “biếm”

Danh sách từ ghép với từ “biếm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biếm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang