Biến chất là gì?

Từ biến chất trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biến chất” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biến chất” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biến chất” trong Tiếng Đức

@biến chất
- [To degenerate] ausarten, entarten, entkoppeln

Đặt câu với từ “biến chất”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “biến chất” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biến chất thì có thể tham khảo nhé!
  • Một gã biến chất trứ danh.
  • ➥ Ein berüchtigter Korrupter, für so etwas.
  • Cranston không biến chất đến vậy.
  • ➥ So böse war Cranston gar nicht.
  • Ki-tô giáo bị biến chất
  • ➥ Ein Zerrbild des Christentums entsteht
  • Một trong số đó đã biến chất.
  • ➥ Einige wechseln auf die Seite des Bösen.
  • Tôi không muốn là kẻ biến chất như Frank.
  • ➥ Ich will mich nicht auf Franks Niveau begeben.
  • Ông anh có cho là nàng biến chất không?
  • ➥ Ist sie übergelaufen?
  • Vậy là, những người bình thường không bị biến chất.
  • ➥ Das bedeutet, normale Menschen drehen nicht durch.
  • Mọi phù thuỷ biến chất đều từ nhà Slytherin ra cả.
  • ➥ Jeder Zauberer, der böse wurde, war in Slytherin.
  • Rất nhiều chính trị gia biến chất, tôi không muốn giống họ.
  • ➥ Viele Politiker sind korrupt, darum will ich nicht sein wie sie.
  • Cậu đã từng gọi tôi là lão già đê tiện biến chất.
  • ➥ Sie nannten mich doch mal einen verdrehten, enttäuschten alten Mann.
  • Cớm đó là loại biến chất, cặn bã cũng như thằng Tremaine thôi.
  • ➥ Er war korrupt, nicht besser als Tremaine.
  • Chuyên môn của hắn là vũ khí và công nghệ trước khi biến chất.
  • ➥ Sein Spezialgebiet waren Waffen und Technologien, bevor er abtrünnig wurde.
  • Tôi hứng thú trong việc sử dụng những vật liệu biến chất trong thực hành kiến trúc.
  • ➥ Also interessiere ich mich für den Gebrauch von stoffwechselnden Materialien für die Anwendung in der Architektur.
  • Tiến trình biến chất béo thành chất đường tiết ra những độc tố gọi là chất ketone.
  • ➥ Bei der Umwandlung von Fett in Glukose werden giftige Ketonkörper freigesetzt.
  • Khi tôi không còn sự kiên nhẫn... lũ biến chất cũng nhận ra rõ ràng điều đó.
  • ➥ Mit dem Ende der Schmiergelder ging den Korrupten ein Licht auf.
  • Đó chỉ là một vài con sâu làm rầu nồi canh, một vài tên lính biến chất."
  • ➥ Das sind nur ein paar faule Eier, außer Kontrolle geratene Soldaten."
  • Nếu không được bọn buôn ma túy nuôi dưỡng, bọn biến chất rồi cũng phải phạm sai lầm.
  • ➥ Ohne Gewinne ist auch der interne Friede zu Ende.
  • Nhưng khi bọn biến chất kiểm soát các khu ổ chuột... bọn buôn ma túy chẳng muốn quay lại nữa.
  • ➥ Als die Korrupten die Favelas besetzten, kamen die Dealer nicht mehr zurück.
  • Cảnh sát ở khu Tanque quá biến chất để tôi có thể... dùng họ để đẩy lui bọn tội phạm.
  • ➥ Die Polizei in Tanque war so korrupt, dass das Gesindel schwer zu vertreiben war.
  • Khi cha cô ta giết vị hôn phu của cô ta, cô ta đã trở nên u tối và biến chất.
  • ➥ Als ihr Vater ihren Verlobten getötet hat, hat sie sich in etwas Dunkles verwandelt und sich geändert.
  • Wasting Light (tạm dịch: Ánh sáng biến chất) là album phòng thu thứ 7 của ban nhạc rock người Mỹ Foo Fighters.
  • ➥ Wasting Light ist das siebte Studioalbum der amerikanischen Rockband Foo Fighters.
  • Ngoài ra cả sở đang bị soi, giờ thì chúng ta có một kẻ nổi loạn đi giết cảnh sát biến chất.
  • ➥ Neben dem blauen Auge, dass das Revier abbekommen hat, haben wir jetzt auch noch einen Selbstjustizler, der böse Polizisten umbringt.
  • Ý cháu là, cháu biết là hội đồng thành phố đều đã biến chất, nhưng tại sao Wayne Enterprises lại không làm gì?
  • ➥ Ich meine, ich weiß, dass das Rathaus korrupt ist, aber warum tat Wayne Enterprises nichts?
  • Điều tồi tệ nào sẽ xảy ra nếu cả BOPE cũng làm việc... chống lại bọn dân biểu biến chất y như cách với bọn buôn ma túy?
  • ➥ Es würde böse enden, wenn das BOPE sie wie Drogendealer behandeln würde.
  • Qua tiến trình quang hợp tuyệt vời, các tế bào trong lá biến chất cacbon đioxyt, nước, khoáng chất, và ánh sáng mặt trời thành chất dinh dưỡng và oxy.
  • ➥ Durch den wunderbaren Prozess der Photosynthese wandeln Blattzellen mithilfe des Sonnenlichts Kohlendioxid, Wasser und Mineralien in Nährstoffe und Sauerstoff um.
  • Vậy, tóm lại, tôi đang chế tạo vật liệu biến chất như là 1 sự cân bằng với kỹ thuật Victoria, và xây dựng kiến trúc theo cách tiếp cận từ dưới lên.
  • ➥ Also, zusammengefasst erzeuge ich stoffwechselnde Materialien als Gegengewicht zu viktorianischen Technologien und entwerfe Architekturen mittels eines Bottom-up-Ansatzes.
  • Bạn không thể có được hóa thạch trong đá hỏa sinh được hình thành bởi dung nham, giống như đá granit, hay trong một tảng đá bị biến chất do bị nung và nén.
  • ➥ Man findet keine Fossilien in vulkanischem Gestein, entstanden aus Magma wie Granit, oder metamorphem Gestein, das erwärmt und gepresst wurde.
  • Ký giả Parul Sheth nói rằng sau khi cơ thể đã tiêu thụ nguồn dự trữ carbohydrates, kế đến nó biến chất đạm trong mô bắp thịt thành chất đường và sau đó tiêu thụ chất béo trong cơ thể.
  • ➥ Wie der Journalist Parul Sheth schreibt, beginnt der Körper — sobald die gespeicherten Kohlenhydrate verbrannt sind —, zunächst Muskelproteine in Glukose umzuwandeln, und geht dann an die körpereigenen Fettzellen.
  • Việc này thường hay dẫn đến một tỷ lệ phân chia lạ thường trong cơ quan hành chánh thành phố và đôi lúc đã biến chất đến tham nhũng: Qua vụ "scandal rác" về tiền hối lộ và tiền ủng hộ đảng phái trái phép được lật tẩy năm 1999, không những nhà doanh nghiệp Helmut Trienekens phải vào tù mà toàn bộ giới lãnh đạo các đảng lớn cũng bị lật đổ.
  • ➥ Dieser Klüngel hat z. B. häufig zu einer ungewöhnlichen Proporzverteilung in der Stadtverwaltung geführt und artete bisweilen in Korruption aus: Der 1999 aufgedeckte „Müllskandal“ über Bestechungsgelder und unzulässige Parteispenden brachte nicht nur den Unternehmer Hellmut Trienekens in Haft, sondern ließ fast das gesamte Führungspersonal der regierenden SPD stürzen.

Các từ ghép với từ “biến chất”

Danh sách từ ghép với từ “biến chất” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biến”

Từ ghép với từ “chất”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang