Biến thiên là gì?

Từ biến thiên trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biến thiên” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biến thiên” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biến thiên” trong Tiếng Đức

@biến thiên
- [To vary] abwandeln, variieren
- [Upheaval] Erhebung

Đặt câu với từ “biến thiên”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “biến thiên” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biến thiên thì có thể tham khảo nhé!
  • 38 triệu vị trí biến thiên.
  • ➥ 38 Millionen variable Positionen.
  • chúng ta bắt đầu học về số biến thiên.
  • ➥ Varialble kann man sich auf...... unterschiedliche Weise vorstellen.
  • Tôi sẽ tiếp tục chạy biến thiên giao diện.
  • ➥ Ich arbeite weiter am Interface.
  • Chúng ta đang ở ngoài tầm biến thiên thông thường.
  • ➥ Weit außerhalb der normalen, natürlichen Schwankungen.
  • Đó là dữ liệu biến thiên cũng như dữ liệu thực.
  • ➥ Das sind historische aber auch Echtzeitdaten.
  • Phấn trăm bồi thường biến thiên của những người này là gì?
  • ➥ Wie drückt sich diese Verbesserung in Prozenten aus?
  • Và sự biến đổi này rất lớn: 38 triệu vị trí biến thiên.
  • ➥ Und da gibt es viele: 38 Millionen variable Positionen.
  • So với các ngôi sao tương tự, độ sáng của mặt trời biến thiên rất ít.
  • ➥ Verglichen mit ähnlichen Sternen, schwankt die Leuchtkraft der Sonne erheblich weniger.
  • AH Sco là một ngôi sao biến thiên bán nguyệt với thời gian chính là 714 ngày.
  • ➥ Es handelt sich um einen veränderlichen Stern mit einer Periode von 740 Tagen.
  • Bộ cho phép một sự biến thiên nhỏ nhưng cốt lỗi là phạm vi thì rất giới hạn.
  • ➥ Das Büro gestattet kleine Variationen, aber die Parameter dafür sind extrem streng.
  • Và họ nghĩ là: "Chà, chúng ta đang nhận được những biến thiên tần số nhỏ ở đây.
  • ➥ Und dann denken sie: "Oh Gott, wir nehmen hier winzige Frequenzschwankungen wahr.
  • Số liệu về tổng số người nói các ngôn ngữ Gbe biến thiên từ bốn đến tám triệu người.
  • ➥ Die Zahl der Sprecher von Gbe-Sprachen beträgt zwischen vier und acht Millionen.
  • ● Sự biến thiên của độ sáng: Đây là một sự kiện lý thú khác về ngôi sao này của thái dương hệ.
  • ➥ ● Leuchtkraftschwankungen: Dabei handelt es sich um ein weiteres interessantes Merkmal des Zentralgestirns unseres Sonnensystems.
  • Thành phần chính của các biến đổi này diễn ra với chu kỳ 413.000 năm (độ biến thiên của độ lệch tâm là ±0,012).
  • ➥ Die Hauptkomponente dieser Abweichung tritt in einer Periode von 413.000 Jahren (Variation der Exzentrizität um ± 0,012) auf.
  • Vì thế đối với loài dơi đây là một sự biến thiên rất lớn về khả năng của chúng để sử dụng các giác quan.
  • ➥ Innerhalb der Gruppe der Fledermäuse lassen sich also starke Unterschiede in der Art der Sinnes- wahrnehmung feststellen.
  • Nếu tôi di chuyển theo cách thức cụ thể này, tôi sau cùng có được một sự biến thiên nhỏ hơn qua nhiều lần chuyển động.
  • ➥ Wenn ich mich auf diese Art bewege, erhalte ich eine geringere Variabilität über viele Bewegungen hinweg.
  • Và với số biến thiên, bạn có thể nghĩ về chúng bằng nhiều cách. nhưng chúng chỉ là các giá trị và biểu thức mà có thể thay đổi.
  • ➥ Aber letzlich sind es nur Werte oder Ausdrücke ( Terme )... die sich ändern können ( die " variabel " sind ).
  • Các thành phần khác dao động trong khoảng 95.000 và 136.000 năm và chúng có liên hệ lỏng lẻo trong chu kỳ 100.000 năm (các biến thiên từ -0,03 tới +0,02).
  • ➥ Etliche weitere Parameter der Erdbahn verändern sich in Zyklen zwischen 95.000 und 136.000 Jahren und vereinen sich mit der Hauptkomponente lose in einem Zyklus von 100.000 Jahren (Variation zwischen −0,03 und +0,02).
  • Nếu không sử dụng điểm nhập độ phân giải biến thiên, thì bạn phải sử dụng tốc độ bit chính xác cho độ phân giải mà bạn đã chọn trên trang Cài đặt truyền dẫn.
  • ➥ Wenn du keinen Einstiegspunkt mit variabler Auflösung verwendest, musst du für die Auflösung exakt die gleiche Bitrate verwenden, die du auf der Seite "Aufnahmeeinstellungen" ausgewählt hast.
  • Nếu đang sử dụng tính năng Sự kiện, thì bạn có thể chọn khóa sự kiện trực tiếp có độ phân giải biến thiên để sử dụng lợi ích của tính năng Phát trực tiếp ngay.
  • ➥ Wenn du "Events" verwendest, kannst du einen Streamschlüssel mit variabler Auflösung auswählen, um die Vorteile von "Jetzt streamen" zu nutzen.
  • May mắn thay, cái khó mới ló cái khôn, và rất nhiều mẫu thiết kế cho chiếc máy bay này mà chúng tôi cãm thấy tự hào nhất đã ra đời để hóa giải những vấn đề đặc biệt nhất về việc vận hành nó trên mặt đất: Mọi thứ từ hộp số có tỉ số truyền biến thiên vô cấp và hệ thống làm mát bằng chất lỏng cho phép sử dụng động cơ máy bay để dừng hay di chuyển tới hộp số được thiết kế đặc biệt nhằm vận hành cánh quạt khi đang bay hay bánh xe khi đáp xuống mặt đất, tới hệ thống cánh gập tự động mà chúng ta sẽ thấy ở ngay đây, cho đến các tính năng đảm bảo an toàn khi va chạm.
  • ➥ Glücklicherweise ist Notwendigkeit noch immer die Mutter der Erfindung, und ein großer Teil der Design-Arbeit, auf die wir bei unserem Flugzeug am stolzesten sind, war ein Resultat davon, dass wir die einzigartigen Probleme lösen mussten, die damit verbunden waren, es am Boden zu operieren – alles, von einem kontinuierlich variablen Getriebe und einem Kühlsystem mit Kühlflüssigkeit, dass es uns erlaubt, eine Flugzeugmaschine im Stop-and-Go-Verkehr zu nutzen, bis zu einem speziell angepassten Fahrgetriebe, das entweder den Propeller antreibt, wenn man fliegt, oder die Räder, wenn man am Boden ist, bis zum automatisierten Faltmechanismus für die Tragflächen, den wir gleich sehen werden, bis zu Sicherheitseinrichtungen im Fall eines Absturzes.

Các từ ghép với từ “biến thiên”

Danh sách từ ghép với từ “biến thiên” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biến”

Từ ghép với từ “thiên”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang