Biến động là gì?

Từ biến động trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biến động” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biến động” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biến động” trong Tiếng Đức

@biến động
- [To vary] abwandeln, variieren
- [to evolve] entwickeln
- [to change] sich ändern, umschalten, umsteigen, wechseln, ändern

Đặt câu với từ “biến động”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “biến động” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biến động thì có thể tham khảo nhé!
  • Các biến động chính trị
  • ➥ Politische Umwälzungen
  • Thời kỳ đầy biến động
  • ➥ „Wachstumsschmerzen“
  • Biến động giao thoa cực lớn.
  • ➥ Kataklysmische Interferenz.
  • biến động ở hướng đông.
  • ➥ Etwas rührt sich im Osten.
  • 6 cột bình thường, và 1 cộng biến động.
  • ➥ Sechs Standardsignale und eine Anomalie.
  • 15 phút: “Rao giảng trong một thế giới biến động”.
  • ➥ 15 Min. „Predigen in einer sich ständig verändernden Welt“.
  • Có thể là có sự biến động trong dân số.
  • ➥ Es gibt vielleicht eine Variation in der Bevölkerung.
  • Sẽ là một biến động quá lớn cho tương lai.
  • ➥ Das wäre verheerend für die Zukunft.
  • Bản Kinh Thánh tiếng Ý—Một lịch sử đầy biến động
  • ➥ Die Bibel in Italienisch — Eine bewegte Geschichte
  • Biến động chắc chắn bắt đầu ngày Thứ hai tuần đó.
  • ➥ In der Woche war am Dienstag viel los auf dem Markt.
  • Lưu lượng truy cập tìm kiếm trên Internet biến động hằng ngày.
  • ➥ Die Anzahl der Suchzugriffe im Internet schwankt von Tag zu Tag.
  • Đây là khoảng biến động nhiệt độ tự nhiên ở đại dương.
  • ➥ Dies ist die natürliche Variabilitäts - spanne der Ozeantemperaturen.
  • Nhưng tất cả những biến động này sẽ chấm dứt khi nào?
  • ➥ Doch wann wird der gesamte Aufruhr ein Ende haben?
  • Đây là một cuộc chiến, và một cuộc chiến thì luôn biến động.
  • ➥ Dies ist Kampf, und Kampf ist eine sehr ungewisse Situation.
  • Tháp Luân Đôn—Di tích lịch sử của một quá khứ đầy biến động
  • ➥ Der Tower von London — Zeuge einer bewegten Vergangenheit
  • Đúng là tuần lễ biến động nhất trong cuộc đời làm cớm của tôi!
  • ➥ Das ist die emotional traurigste Woche in meinem Leben als Bulle.
  • 12 Tháp Luân Đôn—Di tích lịch sử của một quá khứ đầy biến động
  • ➥ 12 Demographie, die Bibel und die Zukunft
  • Nếu không, bạn có thể thấy những biến động không mong muốn trong chi tiêu.
  • ➥ Andernfalls kann es bei den Ausgaben zu unerwünschten Schwankungen kommen.
  • Các kênh Donchian là một hữu ích chỉ cho thấy biến động của giá thị trường.
  • ➥ Der Donchian-Kanal ist ein nützlicher Indikator, um die Volatilität der Marktpreise zu erkennen.
  • Thế giới nơi chúng ta đang sống sắp trải qua một thời kỳ biến động lớn.
  • ➥ Wir leben in einer Welt des Umbruchs und der Umwälzungen.
  • Thị trường chứng khoán luôn biến động, mang lại những phản hồi tiêu cực và tức thì.
  • ➥ Die flüchtige Börse; negatives Feedback bekommt man auch ganz unmittelbar.
  • Ít ai ngờ rằng những biến động chính trị đó có thể xảy ra nhanh đến thế.
  • ➥ Kaum jemand hätte sich träumen lassen, dass solche gewaltigen politischen Veränderungen so schnell vor sich gehen könnten.
  • Hãy nhớ rằng hiệu suất của quảng cáo và từ khóa của bạn có thể biến động.
  • ➥ Die Leistung Ihrer Anzeigen und Keywords kann variieren.
  • Và như ta thấy, hành vi của chúng tăng tiến theo hướng biến động của cân bằng Nash.
  • ➥ Ihr Verhalten bewegt sich sichtlich hinauf hin zu der Veränderung im Nash-Gleichgewicht.
  • Những biến động nhỏ theo thời gian không nhất thiết cho thấy bạn cần thực hiện hành động.
  • ➥ Kleinere Schwankungen im Zeitverlauf bedeuten nicht unbedingt, dass Sie Maßnahmen ergreifen müssen.
  • Và niềm hi vọng này, sự lạc quan này, đã kéo dài suốt một năm đầy biến động.
  • ➥ Und diese Hoffnung, dieser Optimismus widerstand einem Jahr des turbulenten Wandels.
  • Đó là nguyên nhân của những biến động dân số mà ta chưa hiểu hết được mức độ.
  • ➥ Sie rufen Bevölkerungsbewegungen hervor, die wir noch nicht ermessen.
  • Biến động chính trị xảy ra, sinh viên xuống đường ở Paris, nổi dậy chống lại nhà cầm quyền.
  • ➥ Es gärte politsch, sozusagen Studenten auf den Straßen in Paris, die gegen die Autorität rebellierten.
  • Nhưng do biến động về chính trị và khó khăn về kinh tế, họ đã phải xa quê hương.
  • ➥ Wegen der politischen Umwälzungen und wirtschaftlicher Schwierigkeiten mußten sie ihre Heimat verlassen.
  • Trong nửa đầu thế kỉ 20 là một thời kì thảm họa của nhân loại, một biến động lớn.
  • ➥ Jahrhunderts war, was menschliches Handeln angeht, ein absolutes Desaster, eine Katastrophe.

Các từ ghép với từ “biến động”

Danh sách từ ghép với từ “biến động” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang