Biến động là gì?
Nghĩa của từ “biến động” trong Tiếng Đức
- [To vary] abwandeln, variieren
- [to evolve] entwickeln
- [to change] sich ändern, umschalten, umsteigen, wechseln, ändern
Đặt câu với từ “biến động”
- Các biến động chính trị
- ➥ Politische Umwälzungen
- Thời kỳ đầy biến động
- ➥ „Wachstumsschmerzen“
- Biến động giao thoa cực lớn.
- ➥ Kataklysmische Interferenz.
- Có biến động ở hướng đông.
- ➥ Etwas rührt sich im Osten.
- 6 cột bình thường, và 1 cộng biến động.
- ➥ Sechs Standardsignale und eine Anomalie.
- 15 phút: “Rao giảng trong một thế giới biến động”.
- ➥ 15 Min. „Predigen in einer sich ständig verändernden Welt“.
- Có thể là có sự biến động trong dân số.
- ➥ Es gibt vielleicht eine Variation in der Bevölkerung.
- Sẽ là một biến động quá lớn cho tương lai.
- ➥ Das wäre verheerend für die Zukunft.
- Bản Kinh Thánh tiếng Ý—Một lịch sử đầy biến động
- ➥ Die Bibel in Italienisch — Eine bewegte Geschichte
- Biến động chắc chắn bắt đầu ngày Thứ hai tuần đó.
- ➥ In der Woche war am Dienstag viel los auf dem Markt.
- Lưu lượng truy cập tìm kiếm trên Internet biến động hằng ngày.
- ➥ Die Anzahl der Suchzugriffe im Internet schwankt von Tag zu Tag.
- Đây là khoảng biến động nhiệt độ tự nhiên ở đại dương.
- ➥ Dies ist die natürliche Variabilitäts - spanne der Ozeantemperaturen.
- Nhưng tất cả những biến động này sẽ chấm dứt khi nào?
- ➥ Doch wann wird der gesamte Aufruhr ein Ende haben?
- Đây là một cuộc chiến, và một cuộc chiến thì luôn biến động.
- ➥ Dies ist Kampf, und Kampf ist eine sehr ungewisse Situation.
- Tháp Luân Đôn—Di tích lịch sử của một quá khứ đầy biến động
- ➥ Der Tower von London — Zeuge einer bewegten Vergangenheit
- Đúng là tuần lễ biến động nhất trong cuộc đời làm cớm của tôi!
- ➥ Das ist die emotional traurigste Woche in meinem Leben als Bulle.
- 12 Tháp Luân Đôn—Di tích lịch sử của một quá khứ đầy biến động
- ➥ 12 Demographie, die Bibel und die Zukunft
- Nếu không, bạn có thể thấy những biến động không mong muốn trong chi tiêu.
- ➥ Andernfalls kann es bei den Ausgaben zu unerwünschten Schwankungen kommen.
- Các kênh Donchian là một hữu ích chỉ cho thấy biến động của giá thị trường.
- ➥ Der Donchian-Kanal ist ein nützlicher Indikator, um die Volatilität der Marktpreise zu erkennen.
- Thế giới nơi chúng ta đang sống sắp trải qua một thời kỳ biến động lớn.
- ➥ Wir leben in einer Welt des Umbruchs und der Umwälzungen.
- Thị trường chứng khoán luôn biến động, mang lại những phản hồi tiêu cực và tức thì.
- ➥ Die flüchtige Börse; negatives Feedback bekommt man auch ganz unmittelbar.
- Ít ai ngờ rằng những biến động chính trị đó có thể xảy ra nhanh đến thế.
- ➥ Kaum jemand hätte sich träumen lassen, dass solche gewaltigen politischen Veränderungen so schnell vor sich gehen könnten.
- Hãy nhớ rằng hiệu suất của quảng cáo và từ khóa của bạn có thể biến động.
- ➥ Die Leistung Ihrer Anzeigen und Keywords kann variieren.
- Và như ta thấy, hành vi của chúng tăng tiến theo hướng biến động của cân bằng Nash.
- ➥ Ihr Verhalten bewegt sich sichtlich hinauf hin zu der Veränderung im Nash-Gleichgewicht.
- Những biến động nhỏ theo thời gian không nhất thiết cho thấy bạn cần thực hiện hành động.
- ➥ Kleinere Schwankungen im Zeitverlauf bedeuten nicht unbedingt, dass Sie Maßnahmen ergreifen müssen.
- Và niềm hi vọng này, sự lạc quan này, đã kéo dài suốt một năm đầy biến động.
- ➥ Und diese Hoffnung, dieser Optimismus widerstand einem Jahr des turbulenten Wandels.
- Đó là nguyên nhân của những biến động dân số mà ta chưa hiểu hết được mức độ.
- ➥ Sie rufen Bevölkerungsbewegungen hervor, die wir noch nicht ermessen.
- Biến động chính trị xảy ra, sinh viên xuống đường ở Paris, nổi dậy chống lại nhà cầm quyền.
- ➥ Es gärte politsch, sozusagen Studenten auf den Straßen in Paris, die gegen die Autorität rebellierten.
- Nhưng do biến động về chính trị và khó khăn về kinh tế, họ đã phải xa quê hương.
- ➥ Wegen der politischen Umwälzungen und wirtschaftlicher Schwierigkeiten mußten sie ihre Heimat verlassen.
- Trong nửa đầu thế kỉ 20 là một thời kì thảm họa của nhân loại, một biến động lớn.
- ➥ Jahrhunderts war, was menschliches Handeln angeht, ein absolutes Desaster, eine Katastrophe.
Các từ ghép với từ “biến động”
Từ ghép với từ “biến”
- biến chuyển
- biến chất
- biến chứng
- biến cách
- biến cố
- biến dạng
- biến hoá
- biến hình
- biến hóa
- binh biến
- bất biến
- chuyển biến
- chính biến
- chế biến
- cải biến
- diễn biến
- khả biến
- phổ biến