Biếng nhác là gì?

Từ biếng nhác trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biếng nhác” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biếng nhác” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biếng nhác” trong Tiếng Đức

@biếng nhác
- [Lazy] faul, lustig, träge
- [idle] faul, faulenze, faulenzen, Leerbefehl, Leerlauf, müßig, nicht in Betrieb, nutzlos, träge, untätig

Đặt câu với từ “biếng nhác”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “biếng nhác” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biếng nhác thì có thể tham khảo nhé!
  • Đầy tớ biếng nhác thì không
  • ➥ Der träge Sklave hatte das nicht getan
  • “Còn ai theo kẻ biếng-nhác thiếu trí hiểu”.
  • ➥ „Wer aber wertlosen Dingen nachjagt, dem mangelt es an Herz“ (Sprüche 12:11).
  • Rồi ông đuổi người tôi tớ biếng nhác đi.
  • ➥ Dann schickte er den faulen Diener weg.
  • “Đừng để trở nên biếng nhác” (An Ma 38:12).
  • ➥ „Sieh zu, dass du dich von Müßiggang fernhältst.“ (Alma 38:12.)
  • * Hãy dẹp đi những ý tưởng biếng nhác, GLGƯ 88:69.
  • ➥ * Werft eure müßigen Gedanken weg, LuB 88:69.
  • 6 Phao-lô nói thêm: “Về công việc, anh em chớ biếng nhác.
  • ➥ 6 Weiter sagt Paulus: „Seid nicht saumselig in euren Geschäften.
  • Chúng ta chớ để mình trở nên biếng nhác vì đường đi dễ.
  • ➥ Seien wir nicht träge, weil der Weg so leicht ist.
  • Hiển nhiên, phụ nữ này không hề ăn “bánh của sự biếng-nhác”.
  • ➥ Diese Frau ißt offensichtlich nicht „das Brot der Faulheit“.
  • Một người vợ đảm đang không ăn “bánh của sự biếng-nhác”
  • ➥ Eine tüchtige Ehefrau ißt nicht „das Brot der Faulheit“
  • Hãy tránh sự biếng nhác và sẵn lòng làm việc siêng năng.
  • ➥ Vermeidet Trägheit und seid bereit, hart zu arbeiten.
  • Tính biếng nhác cũng có thể gây ra những ý nghĩ đầy dục vọng.
  • ➥ Auch Untätigkeit kann lüsterne Gedanken auslösen.
  • ′′Hãy lưu ý đừng để trở nên biếng nhác” (An Ma 38:12).
  • ➥ „Sieh zu, dass du dich von Müßiggang fernhältst.“ (Alma 38:12.)
  • Chúng ta đừng để cho mình trở nên biếng nhác vì đường đi dễ.
  • ➥ Seien wir nicht träge, weil der Weg so leicht ist.
  • Và như đầy tớ biếng nhác, họ không muốn hy sinh vì Nước Trời.
  • ➥ Und gleich dem „trägen Sklaven“ waren sie nicht bereit, für das Königreich persönliche Opfer zu bringen.
  • Nàng “không hề ăn bánh của sự biếng-nhác” (Châm-ngôn 31:10, 27).
  • ➥ „Das Brot der Faulheit ißt sie nicht“ (Sprüche 31:10, 27).
  • Cuối cùng, hãy viết một cách cụ thể các em sẽ tránh biếng nhác.
  • ➥ Beschreibe zum Schluss, wie du dich von Müßiggang fernhalten wirst.
  • * Châm Ngôn 23:20–21 (cảnh cáo sự say sưa, háu ăn, biếng nhác)
  • ➥ * Sprichwörter 23:20,21 (Warnung vor Trunkenheit, Schlemmerei und Trägheit)
  • Đừng giống như con chim biếng nhác trao đổi bộ lông của nó để lấy sâu.
  • ➥ Macht es nicht wie der bequeme Vogel, der seine Federn gegen Würmer eintauscht.
  • Họ hóa ra biếng nhác, không xứng đáng để chăm sóc cho tài sản của chủ.
  • ➥ Sie erwiesen sich als ‘träge’ und eigneten sich somit nicht dazu, sich um die Habe des Herrn zu kümmern.
  • Hãy đứng lên và lặp lại " TIS THE VOICE OF THE người biếng nhác ", " Gryphon.
  • ➥ " Steh auf und wiederholen " ́Tis the VOICE des Faulen ", sagte der Greif.
  • * Đừng biếng nhác mà phải lao nhọc với hết sức lực của mình, GLGƯ 75:3.
  • ➥ * Seid nicht müßig, sondern arbeitet mit aller Macht, LuB 75:3.
  • Thật thích hợp khi chủ gọi anh ta là “tên đầy tớ gian ác và biếng nhác”.
  • ➥ Zu Recht nennt ihn sein Herr deshalb einen „schlechten und faulen Sklaven“.
  • Chủ cho hắn là “dữ và biếng-nhác” vì hắn không làm lợi cho chủ mình.
  • ➥ Der Herr bezeichnete ihn als ‘böse und träge’, weil er den Interessen seines Herrn zuwidergehandelt hatte.
  • Nàng coi-sóc đường-lối của nhà mình, không hề ăn bánh của sự biếng-nhác.
  • ➥ Sie überwacht die Vorgänge ihres Haushalts, und das Brot der Faulheit isst sie nicht.
  • Các anh chị em có tỏ ra biếng nhác trong việc tuân thủ mệnh lệnh đó không?
  • ➥ Sind Sie träge im Halten dieses Gebots?
  • Đầy tớ thứ ba bị gọi là “vô dụng [“gian ác”, chú thích] biếng nhác” và “vô ích”.
  • ➥ Der dritte Sklave wurde als „böse und träge“ und „unnütz“ beschrieben.
  • * Các Thánh Hữu không được có những ý tưởng biếng nhác hoặc tiếng cười thái quá, GLGƯ 88:69.
  • ➥ * Die Heiligen sollen sich nicht müßigen Gedanken und übermäßigem Gelächter hingeben, LuB 88:69.
  • “Lòng kẻ biếng-nhác mong-ước, mà chẳng có chi hết; còn lòng người siêng-năng sẽ được no-nê.
  • ➥ „Das Verlangen des Faulen regt sich vergebens, das Verlangen der Fleißigen wird befriedigt.
  • “Kẻ làm việc tay biếng-nhác trở nên nghèo-hèn; còn tay kẻ siêng-năng làm cho được giàu-có.
  • ➥ „Wer mit lässiger Hand arbeitet, wird wenig Mittel haben, aber die Hand des Fleißigen wird jemand reich machen.
  • Kinh Thánh nói: “Hỡi kẻ biếng-nhác, hãy đi đến loài kiến; khá xem-xét cách ăn-ở nó mà học khôn-ngoan.
  • ➥ Die Bibel sagt: „Geh zur Ameise, du Fauler; sieh ihre Wege, und werde weise.

Các từ ghép với từ “biếng nhác”

Danh sách từ ghép với từ “biếng nhác” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biếng”

Từ ghép với từ “nhác”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang