Biết đâu chừng là gì?

Từ biết đâu chừng trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biết đâu chừng” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biết đâu chừng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biết đâu chừng” trong Tiếng Đức

@biết đâu chừng
- [perhaps] etwa, vielleicht

Đặt câu với từ “biết đâu chừng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “biết đâu chừng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biết đâu chừng thì có thể tham khảo nhé!
  • Rồi biết đâu chừng ông sẽ muốn bước chân vào phòng họp để nghe thử.
  • ➥ Dann ergibt es sich vielleicht, daß er einmal während einer Zusammenkunft in den Saal kommt, um eine Zeitlang zuzuhören.
  • Biết đâu chừng lần sau người đó có thể phản ứng khác khi chúng ta trở lại.
  • ➥ Seine Reaktion mag schon bei unserem nächsten Besuch ganz anders aussehen.
  • Biết đâu chừng ông đã phải đấu sức cùng với thú dữ trong một đấu-trường ở thành Ê-phê-sô cũng nên!
  • ➥ Ja er mag sogar in einer Arena in Ephesus mit wilden Tieren gekämpft haben.
  • Càng ngày càng có nhiều người phỏng đoán rằng biết đâu chừng các nước thuộc khối Cộng sản Đông Âu trước đây cuối cùng cũng sẽ được gia nhập vào một Âu Châu thống nhất.
  • ➥ Die Spekulationen mehren sich, daß die ehemaligen kommunistischen Länder Osteuropas eines Tages ebenfalls zum vereinten Europa gehören könnten.
  • Bề ngoài có lẽ họ hãy còn mạnh lắm nhưng bên trong biết đâu chừng lòng yêu mến đậm đà của họ đối với Đức Giê-hô-va vào dạo trước chắc không còn nữa.
  • ➥ Äußerlich mögen sie immer noch stark erscheinen, doch innerlich mögen sie die tiefe Liebe, die sie einst zu Jehova hatten, verloren haben.
  • 3 Mặc dù chúng ta có thể rao giảng trong khu vực năng được thăm viếng rồi, biết đâu chừng hãy còn có thể nói chuyện với vài người ít có dịp nghe tin mừng.
  • ➥ 3 Selbst wenn unser Gebiet häufig bearbeitet wird, mögen wir trotzdem immer noch mit einigen sprechen können, die bisher kaum Gelegenheit hatten, die gute Botschaft zu hören.
  • Biết đâu chừng chúng ta có thể bắt đầu vô tình lặp lại những lời nhạc ca tụng việc gian dâm, việc dùng ma túy để tạo hứng thú và tệ hơn thế nữa, mà không hay chăng?
  • ➥ Fangen wir vielleicht sogar unbewußt an, Schlagertexte mitzusingen, in denen außereheliche Beziehungen, Drogengenuß und vieles mehr verherrlicht werden?
  • Tôi biết đọc và biết viết.
  • ➥ Ich kann lesen und schreiben.
  • Họ biết rằng việc học hành giúp con cái họ biết đọc, biết viết và biết cách nói chuyện, cũng như biết giải quyết vấn đề.
  • ➥ Sie wissen, daß die Kinder im Schulunterricht lernen, zu lesen, zu schreiben, Gespräche zu führen und Probleme zu lösen.
  • Tôi biết, Juatino thân mến, tôi biết.
  • ➥ Ich weiß, ich weiß.
  • Tôi biết ơn biết bao, biết ơn sâu xa về điều đã xảy ra.
  • ➥ Wie dankbar, wie unendlich dankbar bin ich doch für das, was geschehen ist.
  • Họ có biết đọc, biết viết không?
  • ➥ Konnten sie lesen und schreiben?
  • Tôi biết nhiều việc anh chưa biết.
  • ➥ Ich weiß einiges was Sie noch nicht wissen.
  • Hắn là kẻ biết người biết ta.
  • ➥ Er kennt seine Männer.
  • Cậu biết, tôi biết - - cả thành phố chết giầm này đều biết điều đó.
  • ➥ Du wusstest das, ich wusste das, die ganze verdammte Stadt wusste das.
  • Nhân chứng biết, quan tòa biết, và bây giờ bồi thẩm đoàn cũng biết rồi.
  • ➥ Zeuge, Gericht und Geschworene sind sich dessen jetzt bewusst.
  • * Ân Tứ về Việc Biết Đọc Biết Viết
  • ➥ * Die Gabe des Lesens
  • Giờ đây, anh cũng biết đọc, biết viết.
  • ➥ Außerdem lernte er lesen und schreiben.
  • Tôi biết bản thân mình, biết bạn bè mình, và tôi biết kẻ thù của mình.
  • ➥ Ich kenne mich, ich kenne meine Freunde und ich kenne meinen Feind.
  • Biết chứ, tôi còn biết rõ nữa là khác.
  • ➥ Wissen Sie vielleicht, wo sie ist?
  • Anh biết là tôi cũng không biết nghe mà.
  • ➥ Ich weiß nicht.
  • Đâu có chê lắm đâu!
  • ➥ So schlimm war es nicht.
  • Nó đâu có dắt cháu gì đâu.
  • ➥ Er schleppt mich nicht herum.
  • Cậu đâu có do dự đâu hả?
  • ➥ Du hast es dir nicht anders überlegt, oder?
  • Đâu phải phá hoại đâu đúng không?
  • ➥ Das ist doch kein Vandalismus, oder?
  • Đâu phải chuyện to tác gì đâu.
  • ➥ Ist keine große Sache.
  • Chúng ta chả ra đâu vào đâu cả.
  • ➥ Wir waren schöne Lahmärsche.
  • Ồ, đâu đến nỗi tệ quá vậy đâu.
  • ➥ So schlimm ist es nicht.
  • Chúng ta sẽ chẳng đi đến đâu đâu.
  • ➥ Das mit uns wäre nie gut gegangen.
  • Họ già và chả đâu vào đâu cả.
  • ➥ Die sind alt und lahm.
  • Jess, họ đâu phải anh em ruột đâu.
  • ➥ Jess, sie sind ja nicht verwandt.
  • Than vãn mãi cũng chả tới đâu đâu.
  • ➥ Reue hilft auch nicht mehr.
  • Tôi đâu có nhờ cô ta đến đâu.
  • ➥ Ich habe Sie nicht gebeten zu kommen.
  • Đâu, tôi đâu có ở nhà cả ngày.
  • ➥ Nein, ich bin nicht immer daheim.
  • Cậu thấy khâm phục những việc đâu đâu.
  • ➥ Ihr seht zu Vergötterndes, wo nichts ist.
  • Coi chừng cửa kiếng Coi chừng kiếng
  • ➥ Pass auf die Glastür auf.
  • Nhìn con sóng kìa, coi chừng, coi chừng!
  • ➥ Schau Dir diese Wellen an, pass auf, pass auf!
  • Coi chừng!
  • ➥ Aufpassen!
  • Coi chừng.
  • ➥ Pass auf!
  • Đẹp quá chừng.
  • ➥ Die ist aber schön.
  • Đẹp quá chừng!
  • ➥ Wunderschön.
  • Tao tính đi càng xa mày chừng nào càng tốt chừng ấy
  • ➥ Ich wollte so weit wie möglich von Euch fortgehen.
  • Chừng nửa giờ.
  • ➥ Eine halbe Stunde.
  • Canh chừng cửa.
  • ➥ Behalte die Tür im Auge.
  • Canh chừng hắn.
  • ➥ Pass auf ihn auf.
  • Chúng ta trở lại viếng thăm sớm chừng nào thì tốt chừng nấy.
  • ➥ Je schneller wir den Rückbesuch machen, desto besser.
  • Tôi sẽ cố gắng sống thoải mái được chừng nào hay chừng đó.
  • ➥ Ich mache es mir so bequem, wie ich kann.
  • Chừng đó đủ chưa?
  • ➥ Können Sie damit besser sehen?
  • Chừng ba hải lý?
  • ➥ Etwa 12 Meilen?

Các từ ghép với từ “biết đâu chừng”

Danh sách từ ghép với từ “biết đâu chừng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biết”

Từ ghép với từ “đâu”

Từ ghép với từ “chừng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang