Biếu là gì?
Nghĩa của từ “biếu” trong Tiếng Đức
- [To present] beschenken, präsentieren, schenken, vorführen, vorstellen, überreichen
Đặt câu với từ “biếu”
- Quà biếu của Knyazev.
- ➥ Eine Gefälligkeit von Knyazev.
- Quà biếu của ông Mendl.
- ➥ Mit besten Wünschen von Herrn Mendl.
- Tôi sẽ biếu cậu 1 hộp.
- ➥ Ich schicke Ihnen eine Kiste.
- Tao biếu không thế đủ rồi.
- ➥ Ich bin fertig mit dem Verteilen von Gratisproben.
- Họ biếu không điểm cho chúng ta rồi.
- ➥ Sie können uns die Punkte auch gleich so geben.
- Ông chủ khác thì biếu tủ bếp mới.
- ➥ Ein anderer Arbeitgeber stellte neue Küchenschränke zur Verfügung.
- Tiền biếu đó để chuộc lại sự nhầm lẫn.
- ➥ Durch dieses Geschenk sollte er entschädigt werden.
- Họ lấy quà ra để biếu cho Chúa Giê-su.
- ➥ Sie packen Geschenke aus und geben sie Jesus.
- Họ chia sẻ, họ phó ra, họ đem biếu không.
- ➥ Sie teilen, sie geben, sie verschenken.
- Nếu bạn được biếu một món quà Giáng Sinh thì sao?
- ➥ Oder jemand will uns etwas zu Weihnachten schenken.
- Bạn có cảm nghiệm được niềm vui của việc biếu tặng?
- ➥ Erlebst du, dass Geben glücklich macht?
- Well, chúng tôi có thể biếu ông thứ gì không, Mr. Zelner?
- ➥ WEII, können wir Ihnen etwas, Herr Zeiner?
- 15 Nhưng nếu có người muốn biếu quà cho bạn thì sao?
- ➥ 15 Was können wir tun, wenn uns jemand etwas schenken möchte?
- Cậu ấy sai con mang số kinh thư này đến biếu đại sư.
- ➥ Er hat mich hergeschickt, um Ihnen buddhistische Bücher zu bringen.
- Mỗi chính khách, tu sĩ và doanh nhân đều được biếu một cuốn.
- ➥ Die Broschüre wurde an alle Politiker, Geistlichen und Geschäftsleute abgegeben.
- Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.
- ➥ Beim Hinausgehen nach der Zusammenkunft gibt sie dann jedem ein Stück Brot.
- 25 Thỉnh thoảng bạn có biếu nàng một món quà bất ngờ không?
- ➥ 25 Bringst du deiner Frau gelegentlich ein Geschenk mit?
- Thứ nhì, tôi đã cảm thấy rằng món quà này được tặng biếu không.
- ➥ Zweitens spürte ich, dass es ein Geschenk ohne Bedingungen war.
- Món quà dường như mang đến cho họ niềm vui trong việc biếu tặng.
- ➥ Es schien ihnen Freude zu machen, uns etwas zu schenken.
- Việc biếu xén và quan điểm chung về việc này mỗi nơi mỗi khác.
- ➥ Wann man gewöhnlich ein Trinkgeld gibt und wie man im Allgemeinen dazu eingestellt ist, kann von Land zu Land unterschiedlich sein.
- Rồi con bé này tự nhiên đem biếu mình 1 quả thận của nó.
- ➥ Und dann sagt dieses Gör, dass sie mir eine ihrer Nieren spenden würde!
- Số bạc ngươi đưa cho ta... cũng không đủ cho ta biếu cấp trên đâu.
- ➥ Euer Silber war gerade ausreichend, um Herrn Qianhu zufriedenzustellen.
- Nếu có người biếu bạn một số tiền lớn, chẳng lẽ bạn lại không hài lòng?
- ➥ Würden wir uns nicht freuen, eine beträchtliche Summe Geld geschenkt zu bekommen?
- Những trận đấu như thế được gọi là munus, hoặc “quà biếu” (munera, dạng số nhiều).
- ➥ Solch ein Kampf wurde als munus (Plural: munera) oder „Geschenk“ bezeichnet.
- Một số người có thể tặng biếu hội từ thiện vì mưu cầu quyền lợi riêng.
- ➥ Einige spenden aus Eigeninteresse für einen bestimmten Zweck.
- Tuy nhiên, sự biếu tặng mà tín đồ thật của Đấng Christ thực hành thì khác.
- ➥ Wenn jedoch wahre Christen etwas geben, dann haben sie einen anderen Beweggrund.
- Tôi dự trù biếu cho tất cả những người nơi tôi làm việc mỗi người một cuốn.
- ➥ Ich habe vor, allen, mit denen ich beruflich Kontakt habe, ein Exemplar zu geben.
- Các em vẫn có thể biếu tặng các món quà tốt đẹp cho những người khác không?
- ➥ Kannst du anderen dennoch ein schönes Geschenk machen?
- Trong khoảng thời gian ấy, Hans Werner biếu tôi cuốn Kinh Thánh nêu ra trong đầu bài.
- ➥ Damals gab mir Hans Werner die anfangs erwähnte Bibel.
- Nếu các cậu ở đây để trộm giỏ cúng biếu lúc trưa, thì các cậu không may rồi.
- ➥ Falls ihr hier seid, um den Mittags-Opfergaben - Sammelkorb zu stehlen, habt ihr kein Glück.