Biểu đạt là gì?

Từ biểu đạt trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biểu đạt” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biểu đạt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biểu đạt” trong Tiếng Đức

@biểu đạt
- [To express] ausdrücken, äußern
- [to denote] kennzeichnen

Đặt câu với từ “biểu đạt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “biểu đạt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biểu đạt thì có thể tham khảo nhé!
  • Đó chính là sự biểu đạt.
  • ➥ Der Ausdruck ist genau das gleiche.
  • Log được dùng để biểu đạt những con số rất lớn.
  • ➥ Log wurde entwickelt um sehr große Sachen auszudrücken.
  • Ngôn ngữ không phong phú với hạnh phúc biểu đạt à?
  • ➥ Ist die Sprache nicht reich an seligem Ausdruck?
  • Những từ ngữ biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, màu sắc.
  • ➥ Wörter, die Gefühl oder Stimmungen vermitteln und eindringlich wirken.
  • Người Sumerian đã biết cách biểu đạt nghĩa của từ bằng các ký tự, và cũng bằng cách biểu đạt âm thanh người Sumerian gia tăng vốn từ viết của họ.
  • ➥ Die Sumerer konnten schon Bedeutungen durch Schriftzeichen darstellen, und indem sie Laute darstellten, erweiterten sie ihren Schrift- Wortschatz.
  • 12 A·gaʹpe biểu đạt tình yêu thương được chi phối bởi nguyên tắc.
  • ➥ 12 agápe bezeichnet eine Liebe, die sich von Grundsätzen leiten lässt.
  • Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.
  • ➥ Und die Idee hinter dieser besonderen Darstellung ist, dass sie Bedeutung in ihrer reinen Form übermitteln könnte.
  • Rồi tôi nhận ra rằng biểu đạt cảm xúc không phải là yếu đuối.
  • ➥ Doch ich habe gelernt, dass es kein Zeichen von Schwäche ist, wenn ich meine Gefühle zeige.
  • Và, tất nhiên, những không gian có tính biểu đạt thì không tĩnh lặng.
  • ➥ Und natürlich sind die ausdrucksvollen Räume nicht stumm.
  • Trong tiếng Hy Lạp cổ, có bốn từ dùng để biểu đạt “tình yêu thương”.
  • ➥ Das Altgriechische kannte vier Ausdrücke für „Liebe“.
  • Để đa dạng và chính xác Để biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, hoặc màu sắc
  • ➥ Um mich abwechslungsreich und genau auszudrücken
  • Và tôi thật sự tin rằng thiết kế là hình thức cao nhất của sự biểu đạt sáng tạo
  • ➥ Ich glaube wirklich, dass Design die höchste Form des kreativen Ausdrucks ist.
  • Hãy bảo đảm rằng Kinh Thánh tiếng bản địa biểu đạt cùng ý tưởng như Kinh Thánh của bạn.
  • ➥ Vergewissere dich, dass die Bibel in der Landessprache denselben Gedanken vermittelt wie deine Bibel.
  • Một số từ tiếng Hê-bơ-rơ và Hy Lạp biểu đạt ý nghĩa của lòng trắc ẩn dịu dàng.
  • ➥ Es gibt eine Anzahl hebräische und griechische Wörter, die inniges Erbarmen ausdrücken.
  • Các bạn đã cho tôi một không gian để biểu đạt sự thật sâu thẳm nhất trong bản thân mình.
  • ➥ Sie geben mir einen Raum, in dem ich die tiefste Wahrheit meiner Existenz ausdrücken kann.
  • Người đọc cần hiểu nghĩa của từ ngữ và lĩnh hội được ý tưởng mà các từ ngữ ấy biểu đạt.
  • ➥ Der Vorleser muss die Bedeutung der Worte verstehen und die Gedanken erfassen, die sie ausdrücken.
  • Và ông biểu đạt sức thuyết phục không lay chuyển bằng ngôn ngữ hàng ngày, phép ẩn dụ, các chuyện kể.
  • ➥ Und er drückte seine unerschütterlichen Überzeugungen in Alltagssprache, Metaphern und Geschichten aus.
  • Tự do báo chí và quyền tự do biểu đạt được đảm bảo trong hiến pháp liên bang của Thụy Sĩ.
  • ➥ So werden die in der schweizerischen Bundesverfassung verankerten Rechte und Freiheiten als Errungenschaft der modernen Eidgenossenschaft gefeiert.
  • 18 Khả năng biểu đạt suy nghĩ và cảm xúc của chúng ta bằng lời nói quả là một điều kỳ diệu.
  • ➥ 18 Unsere Fähigkeit, Gedanken und Gefühle in Worte zu kleiden, ist wirklich ein Wunder.
  • Internet là một nguồn tài nguyên thông tin rộng lớn cho kinh doanh, biểu đạt chính trị, nghệ thuật và giáo dục.
  • ➥ Das Internet ist ein fantastisches Hilfsmittel für Business, für politische Äußerung, für Kunst und fürs Lernen.
  • Tôi xin lấy hai ví dụ nổi tiếng, chúng rất nổi tiếng về sự biểu đạt khoa học thông qua nghệ thuật.
  • ➥ Ich habe zwei bekannte Beispiele herausgesucht, weil diese für den Ausdruck von Wissenschaft mithilfe der Kunst bekannt sind.
  • Những không gian có tính biểu đạt không phải là những không gian đơn thuần khẳng định những điều chúng ta đã biết.
  • ➥ Ausdrucksvolle Räume sind nicht Räume die nur das bestätigen was wir schon wissen.
  • 7 Người chồng đạo Đấng Ki-tô không chỉ lắng nghe vợ mà còn phải cố gắng biểu đạt cảm xúc rõ ràng.
  • ➥ 7 Und der Mann? Er sollte seiner Frau nicht nur zuhören, sondern sich auch bemühen, klar und verständlich zu vermitteln, wie er fühlt.
  • Vậy kết cấu tổ chức của tòa nhà này là con lai giữa kỹ thuật và xã hội, con người và sự biểu đạt.
  • ➥ Die Organisationsstruktur dieses Gebäudes war eine Mischform aus Technischem und Sozialem, Menschlichem und Performativen.
  • Google tin tưởng mạnh mẽ vào quyền tự do biểu đạt và do đó cung cấp quyền truy cập rộng rãi vào nội dung trên toàn bộ web.
  • ➥ Google ist der Meinungsfreiheit verpflichtet und bietet daher einen umfassenden Zugang zu Webinhalten an.
  • Trong thế kỉ thứ 5-6, một phong cách nghệ thuật rất đặc thù được hình thành, bao gồm những thành phần biểu đạt trừu tượng có tính chất sơ đồ.
  • ➥ Im 5. und 6. Jahrhundert entwickelte sich dort ein Stil, der teils abstrakte, schematische Darstellungsformen aufwies.
  • Song, ngay cả khi ước tính này chính xác, cả chiều dài của đường biểu diễn thời gian ấy cũng không đủ để biểu đạt số tuổi của Con Đức Giê-hô-va!
  • ➥ Angenommen, diese Schätzung wäre korrekt, dann wäre die gesamte Linie immer noch nicht lang genug, um die Lebensdauer des Sohnes Jehovas darzustellen.
  • Âm "L" theo sau âm "T" có lẽ không liên quan đến từ "atlas" về mặt thẩm mỹ, nhưng tiếng nhéo dây ghi-ta có thể mang một ý nghĩa biểu đạt quan trọng.
  • ➥ Dass das "L" dem "T" folgt, ist ästhetisch nicht so relevant für das Wort "Atlas", aber wie der Gitarrist die Tonhöhe beugt, kann sehr viel ausdrücken.
  • Do đó, phong cách và các đặc trưng truyền thống được pha lẫn với phương thức biểu đạt đầy màu sắc của nghệ thuật thường nhật của Ấn Độ giáo tại đất nước này.
  • ➥ So mischen sich übernommene Stile und Merkmale der alten Traditionen mit den oft sehr farbenfrohen Ausdrucksformen der hinduistischen Alltagskunst des Landes.
  • (b) Có mấy loại tình yêu thương trong tiếng Hy Lạp cổ, và trong phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp, từ ngữ nào thường được sử dụng nhiều nhất để biểu đạt “tình yêu thương”?
  • ➥ (b) Welche Arten von Liebe kennt das Altgriechische, und welche kommt in den Christlichen Griechischen Schriften am häufigsten vor?

Các từ ghép với từ “biểu đạt”

Danh sách từ ghép với từ “biểu đạt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Các từ liên quan khác

Cẩm nang