Biệt ngữ là gì?

Từ biệt ngữ trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biệt ngữ” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biệt ngữ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biệt ngữ” trong Tiếng Đức

@biệt ngữ
- [Jargon] Jargon

Đặt câu với từ “biệt ngữ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “biệt ngữ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biệt ngữ thì có thể tham khảo nhé!
  • Đừng dùng biệt ngữ chứ.
  • ➥ Lass den Polizeijargon.
  • Nhiều biệt ngữ trên máy bay này ghê.
  • ➥ Jede Menge gutes Fachjargon an Bord dieses Flugzeugs.
  • Hãy lễ phép và cố gắng không sử dụng biệt ngữ của Giáo Hội.
  • ➥ Sei respektvoll und vermeide Begriffe, die nur in der Kirche gebräuchlich sind.
  • Tuy nhiên, trong biệt ngữ phổ biến hiện nay, từ tôn giáo có thể có ý nghĩa khác nhau đối với mỗi người.
  • ➥ Im heutigen Sprachgebrauch jedoch kann das Wort Religion für jeden etwas anderes bedeuten.
  • Những biệt ngữ này của Tòa án Dị giáo thường có nghĩa “tra tấn”, có lẽ ít nhất mang nghĩa “đe dọa sẽ bị tra tấn”.
  • ➥ Diese Formulierung bedeutete in der Fachsprache der Inquisitoren oftmals „Folter“ oder zumindest „mündliche Androhung von Folter“.
  • Trong lúc đó, sự uyên bác của chúng ta có thể nói với bạn đây là bữa tiệc chè chén, nhưng nếu chúng ta đang làm đúng quyền hạn của mình, và bạn kiểm tra biệt ngữ ở trước cửa, tin vào bản năng của mình.
  • ➥ In diesem Moment sagt Ihnen unsere Gelehrsamkeit, dass das ein Bacchanal ist, aber wenn wir unseren Job richtig machen und den Fachjargon direkt beim Einlass abgeben, vertrauen Sie ihrem Instinkt.
  • Ngoài ra, ông ta làm nạn nhân không hiểu nhiều về kỹ thuật bối rối với các biệt ngữ chuyên môn, gầy dựng các cuộc nói chuyện (smalltalk) về các đồng nghiệp để được sự thông cảm và lợi dụng sự nể trọng quyền lực bằng cách đe dọa sẽ làm phiền cấp trên nếu các nạn nhân không chịu hợp tác.
  • ➥ Zusätzlich verwirrt er sein technisch ungebildetes Opfer mit Fachjargon, baut mit Smalltalk über scheinbar gemeinsame Kollegen Sympathie auf und nutzt Autoritätsrespekt aus, indem er droht, bei vom Opfer unterlassener Kooperation dessen Vorgesetzten stören zu müssen.
  • Mặc dù cũng là một nhà khoa học, nhưng khi nghe bài giảng của các nhà sinh học phân tử tôi đã hoàn toàn không hiểu gì, với tất cả những ngôn ngữ kỹ thuật mầu mè và các biệt ngữ mà họ sử dụng để nói về công việc của họ, cho đến khi tôi thấy những bức ảnh minh họa của David Goodsell, một nhà sinh học phân tử ở viện Scripps.
  • ➥ Selbst als Wissenschaftler ging ich zu Vorlesungen von Molekularbiologen und fand diese absolut unverständlich, mit der ganzen technischen Sprache und dem Jargon, mit dem sie ihre Arbeit beschreiben, jedenfalls, bis ich die Kunst von David Goodsell entdeckte, der ein Molekularbiologe am Scripps-Institut ist.

Các từ ghép với từ “biệt ngữ”

Danh sách từ ghép với từ “biệt ngữ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biệt”

Từ ghép với từ “ngữ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang