Buông tha là gì?

Từ buông tha trong Tiếng Đức nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buông tha” trong Từ Điển Việt - Đức cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buông tha” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buông tha” trong Tiếng Đức

@buông tha
- [To disengage] auskuppeln, ausrücken

Đặt câu với từ “buông tha”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Đức có từ “buông tha” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buông tha thì có thể tham khảo nhé!
  • Buông tha... buông tha cái gì hả?
  • ➥ Los lassen.. was soll ich los lassen?
  • Xin cậu buông tha anh!
  • ➥ Bitte, lass mich gehen!
  • Tôi không buông tha đâu!
  • ➥ Ich lass nicht los.
  • Nó đã buông tha con bé.
  • ➥ Er ließ von ihr ab.
  • Sao em không buông tha cho anh?
  • ➥ Warum lässt du mich nicht gehen?
  • “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”
  • ➥ „Die Wahrheit wird euch frei machen“
  • chỉ khi nào anh buông tha hắn.
  • ➥ Nur wenn du ihn laufen lässt.
  • Tôi muốn ông buông tha cho cô ta.
  • ➥ Ich will, dass Sie sie gehen lassen.
  • Cô ấy không muốn buông tha mọi việc.
  • ➥ Sie kann die Dinge nicht ruhen lassen.
  • Ngoại trừ lần này không chịu buông tha.
  • ➥ Außer, dass er dieses Mal nicht davon kommt.
  • Marina sẽ không bao giờ buông tha con đâu.
  • ➥ Marina wird mich niemals gehen lassen.
  • Nhưng số phận vẫn chưa buông tha cho William.
  • ➥ Er hatte keine Chance, sich gegen William durchzusetzen.
  • Tuy nhiên câu hỏi đó vẫn không buông tha tôi.
  • ➥ Dennoch ließ mich die Frage nicht los.
  • Ngươi há chẳng biết rằng ta có quyền buông tha ngươi?”
  • ➥ Weißt du nicht, dass ich Macht habe, dich freizulassen, und Macht, dich zu kreuzigen?“
  • Tại sao tớ không nên nhảy xuống, cứ thế buông tha tất cả?
  • ➥ Warum sollte ich nicht springen, einfach loslassen?
  • Tuy nhiên, nỗi chán nản đã không buông tha tôi một cách dễ dàng.
  • ➥ Trotzdem hatten mich die Depressionen noch im Griff.
  • Mặt xấu là dường như chính trị không buông tha những người như tôi.
  • ➥ Auf der negativen Seite steht, dass Menschen wie ich scheinbar nicht um Politik herumkommen.
  • □ “Lẽ thật” mà Chúa Giê-su nói là sẽ buông tha chúng ta là gì?
  • ➥ □ Was ist „die Wahrheit“, von der Jesus sagte, daß sie uns frei machen würde?
  • “Đấng Christ đã buông-tha chúng ta cho được tự-do” (GA-LA-TI 5:1).
  • ➥ „Für eine solche Freiheit hat Christus uns frei gemacht“ (GALATER 5:1).
  • “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.—Giăng 8:32.
  • ➥ „Ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen“ (Johannes 8:32).
  • “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.—GIĂNG 8:32.
  • ➥ „Ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen“ (JOHANNES 8:32).
  • Em nghĩ cậu ta sẽ buông tha cho em khi em chưa có một vết xước nào sao?
  • ➥ Denkst du, er hätte sonst ruhe gegeben?
  • 15 Chúa Giê-su nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.
  • ➥ 15 „Ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen“, sagte Jesus (Johannes 8:32).
  • Chúa Giê-su nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”.—Giăng 8:32.
  • ➥ Jesus sagte: „Ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen“ (Johannes 8:32).
  • Lời Chúa Giê-su nói: “Lẽ thật sẽ buông-tha [“giải thoát”, NW] các ngươi”, ám chỉ điều này.—Giăng 8:32.
  • ➥ Dies ist eine Schlußfolgerung aus den Worten Jesu: „Die Wahrheit wird euch frei machen“ (Johannes 8:32).
  • Chúa Giê-su nói: “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”, và Nhân Chứng Giê-hô-va nghiệm thấy đúng như vậy.
  • ➥ Jesus sagte: „Die Wahrheit wird euch frei machen“, und Jehovas Zeugen finden dies bestätigt (Johannes 8:32).
  • Giê-su nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [giải thoát] các ngươi” (Giăng 8:32).
  • ➥ Jesus sagte: „Ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen“ (Johannes 8:32).
  • Như Giê-su từng nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ buông-tha [giải thoát] các ngươi” (Giăng 8:32).
  • ➥ Jesus sagte diesbezüglich: „Ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen“ (Johannes 8:32).
  • Như Giê-su đã nói: “Các ngươi sẽ biết lẽ thật và lẽ thật sẽ buông tha [giải thoát] các ngươi” (Giăng 8:32).
  • ➥ Jesus sagte: „Ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen“ (Johannes 8:32).
  • Sau khi nói “chúng ta... được buông-tha khỏi luật-pháp”, ông Phao-lô nhắc tới một trong Mười Điều Răn (Rô-ma 7:6, 7).
  • ➥ Als Paulus einmal sagte, Christen seien „von dem GESETZ entbunden“, führte er gleich anschließend eines der Zehn Gebote an (Römer 7:6, 7).

Các từ ghép với từ “buông tha”

Danh sách từ ghép với từ “buông tha” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buông”

Từ ghép với từ “tha”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang